雜志的創辦有著深厚的背景和重要的意義。浙江大學中華譯學館于 2017 年 12 月正式成立，立館宗旨為 “以中華為根，譯與學并重，弘揚優秀文化，促進中外交流，拓展精神疆域，驅動思想創新”。《中華譯學》的辦刊宗旨與中華譯學館的立館宗旨相一致，特別注重 “以中華為根” 的學術導向，旨在傳承中國優秀文化，通過對中國傳統理論資源進行挖掘與轉換，豐富中國特色譯學話語體系。
雜志的主要欄目豐富多樣，包括翻譯家心聲、學者訪談、翻譯理論、中國典籍翻譯、翻譯史、文學翻譯、應用翻譯、翻譯教育、翻譯批評、翻譯技術、觀察與爭鳴、研究生論壇等。這些欄目體現了辦刊導向的 “傳承性、現實性、人文性、創新性、對話性、多元性” 六方面。例如，“傳承性” 體現在植根中華文化，展現中國特色；“現實性” 表現為服務國家所需，解決現實問題等。
雜志的編輯團隊由國內外知名的翻譯學者和專家組成，確保了每一篇刊發文章的高質量。其首發式于 2024 年 6 月 8 日在 “第二屆中華翻譯研究青年學者論壇暨《中華譯學》出版發布會” 上舉行，吸引了翻譯學界一百余位資深專家與青年學者齊聚一堂。《中華譯學》為翻譯學者、翻譯愛好者等提供了學術交流的平臺，致力于推動國內翻譯理論建設，助力中國翻譯學學科發展以及中華文化對外譯介與傳播。
中國典籍翻譯 文學翻譯 翻譯批評 翻譯教育 翻譯技術等
（1）如論文屬于基金項目，需注明基金項目類別、項目名稱及編號，多個項目間以“、”分隔。格式如下：基金名稱“項目名稱”(項目編號)。
（2）本刊試行專家匿名審稿制度，如編輯部收稿后三個月內未發出用稿通知，請作者自行處理。
（3）圖要清晰、精確。坐標中的物理量及單位要使用規定符號標注。同一內容或同一組數據，如列成表，不再作圖；已用圖示的不必列表。表格一律采用三線表，金相照片請提供原件并標明放大倍數。
（4）如論文屬于基金項目，需注明基金項目類別、項目名稱及編號，多個項目間以“、”分隔。格式如下：基金名稱“項目名稱”(項目編號)。
（5）正文：一般應包括資料與方法、結果、討論三個部分，層次系統為1～3層，如：“1”，“1.1”，“1.1.1”，各級標序均左頂格，第2層后空1字距排標題。
（6）本書采取頁下注的方式（不是尾注），每頁的注重新編號。本刊注號為圓圈注號，即“①”，勿用其他注號
（7）論文若多作者署名時必須排序，應注明每位作者的工作單位和郵政編碼。第一作者還須提供性別、出生年、學位、職稱、是否為研究生導師等方面的信息。通信作者應注明聯系電話及其電子信箱。
（8）正文中表示標題級別的序號形式，一般從大到小依次為：“一”“（一）”“1”“（1）”“①”等。可以根據標題的實有級別，跳過某些形式的序號。
（9）摘要與關鍵詞采用第三人稱表述，內容應包括研究目的、方法和具體的研究結果、結論以及重要的數據，中文摘要字數200~300字，中英文摘要文意一致。
（10）本刊保留依《著作權法》獲享的所有權利。未經本刊書面許可，任何機構和個人不得以任何形式對本刊進行翻印、網絡轉載或其他形式的傳播，違者將依法究責。
中華譯學雜志在線訂閱 半年刊
主辦單位：浙江大學中華譯學館
￥236.00/1年
人氣：6
若用戶需要出版服務，請聯系出版商。
