我們通常在寫作一篇SCI需要注意的內(nèi)容有很多，包括了語言、實驗、課題設(shè)計等等。但這些都是大面上的內(nèi)容，在小細節(jié)上我們也同樣需要注意。而在眾多細節(jié)中，有這樣兩個小錯誤是每個SCI作者都容易犯的。
一、表述方面
不要用中國式的思維去寫英文句子。套用老外的寫作思路(比如前言第1段寫對疾病的認識及重要性，第2段對基本背景知識的介紹，第3段如何引出研究問題。討論部分往往每一段第一句為該段的中心句。)格式一定要嚴格按照所投雜志的要求來排版(可以參考投稿須知的要求和該雜志最近發(fā)表的文章，要做到一模一樣，這樣編輯認為你是認真對待的)。避免使用首次發(fā)現(xiàn)，該研究特別有意義的語句（老外喜歡你陳述事實，是不是首次發(fā)現(xiàn)由別人說了算，有沒有意義需要時間來檢驗）。
二、思路方面
題目簡約、確立，強有力。最好不要出現(xiàn)novel,new等關(guān)鍵字，從邏輯性的視角講，寫科技文章內(nèi)容的目的就是說報道新的進度，假如不新的話那都沒有發(fā)布的必要了。從審稿人的視角講，他最先不容易由于你寫了個new就會感覺你的文章內(nèi)容有創(chuàng)意，有時還會得不償失，讓審稿人感覺你一直在挑戰(zhàn)他的工作經(jīng)驗和智力，因此想方設(shè)法約你文章內(nèi)容里不new的地區(qū)。漢語雜志期刊中常常會出現(xiàn)“探析”“基本科學(xué)研究”等詞，這種都不適合在SCI文章內(nèi)容中出現(xiàn)。
三、格式方面
1、遵照首頁格式書寫，比如是否寫清了通訊作者和頁眉標(biāo)題，頁眉標(biāo)題是否符合字符數(shù)要求，首頁是否要求標(biāo)明全文字符數(shù)。首頁是否要求提供關(guān)鍵詞，現(xiàn)在很多雜志在正式出版的時候是看不到關(guān)鍵詞的，他多數(shù)目的是為了編輯好選擇審稿專家。
2、摘要及參考文獻是否為有特殊格式（比如格式摘要：目的，方法，結(jié)果，結(jié)論），是否有字數(shù)限制。參考文獻一定要符合雜志的格式，參考文獻的數(shù)目是否有限制。是否不能引用正在出版的文章或未公開的數(shù)據(jù)。還有就是說你投高影響因子的雜志就盡量不要引用低檔雜志的文章，這是一條行業(yè)規(guī)則。適當(dāng)引用幾篇該雜志的文章作為參考文獻，編輯會很喜歡的。
四、時態(tài)方面
時態(tài)發(fā)揮著傳達信息的作用。通過時態(tài)的選擇和在同一篇文章摘要中不同時態(tài)的搭配使用，譯者可以很便捷地表達出各個研究行為間的時間先后次序以及相互之間的影響與聯(lián)系。然而。在許多文章摘要翻譯中存在著時態(tài)運用不當(dāng)?shù)膯栴}，這樣會嚴重影響讀者對文章的理解也會降低科技文章的水平。
五、最后校對
寫完后最好是先找一個國外呆過兩年的中國人改動第1次（那樣能改正顯著寫作錯誤和表述，又搞清楚你的寫作含義），隨后再找一個英文為漢語的人改動。最后的目的是即便退稿也并不是由于語言難題。別人改動完后留意在復(fù)信中論文致謝與在文章內(nèi)容中論文致謝。
六、標(biāo)點符號使用錯誤
1.英文句子后面漏空格。英文句子的標(biāo)點后面，除了極少數(shù)的情況外，都需要有一個空格，之后再輸入下一單詞。這個錯誤，哪怕是多年的老作者，通篇文章下來，也常常會出現(xiàn)好幾處，新作者投出去的英文文章，往往到處都是。事實上，我們可以利用Word 中的「通配符」快速定位標(biāo)點后缺失空格的地方。
2.單詞空格間距不均勻。如果是Word 排版，不同行之間空格寬度不同屬于正常現(xiàn)象。但有的文章，同一行的不同單詞間，有的空距小，有的空距特別大，各種不均勻。很明顯，有的單詞之間不止一個空格。如果滿篇都是這樣的不均勻，會給人不嚴謹?shù)挠∠蟆＠?Word 的查找替換功能，可以快速將連續(xù)多個空格替換為單個空格。
3.中英文標(biāo)點混亂。輸入英文字符時，卻在一些中文字體環(huán)境(如宋體、楷體等)下進行。另外，標(biāo)點符號在中英文字體下的用法及顯示都是不同的，很多作者會不加區(qū)分。在英文文章中出現(xiàn)的中文或是中文字體下的標(biāo)點，在一些未安裝亞洲語言支持的電腦上容易出現(xiàn)亂碼(設(shè)想一下審稿人是老外……)。
4. 句子開頭避免使用數(shù)字或縮寫。這里也是寫作風(fēng)格的問題，大部分的期刊都建議作者不要在句子開頭使用縮寫或數(shù)字。不過，如果是取第一個字母縮寫的縮略字則不在此限，因為這些詞本身就有意義，比如laser，又或者是組織名稱，像是 NASA。
免責(zé)聲明以上文章內(nèi)容均來源于本站老師原創(chuàng)或網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點，與本站立場無關(guān)，僅供學(xué)習(xí)和參考。本站不是任何雜志的官方網(wǎng)站，直投稿件和出版請聯(lián)系出版社。
