引論：我們?yōu)槟砹?3篇婦科醫(yī)生論文范文，供您借鑒以豐富您的創(chuàng)作。它們是您寫作時的寶貴資源，期望它們能夠激發(fā)您的創(chuàng)作靈感，讓您的文章更具深度。

篇1

重慶市沙坪壩公安分局警官郭躍強說，初步查明，2011年初，王某通過境外網站免費提供的服務器注冊“英文國際”。

為了讓“客戶”上鉤，王某撒謊說：“網站可以請國內外知名專家；網站協(xié)助很多客戶評上了副高、正高職稱；網站跟多個學術期刊合作密切，即使被編輯發(fā)現(xiàn)抄襲，也能發(fā)表……”王某坦言，有的謊言連自己都不相信，那些高學歷者卻深信不疑。

王某還和“客戶”簽訂了合同。合同內容是：支付定金1000元，網站提供論文摘要；支付30%費用，著手；完成后，支付40%費用；后，受害人支付剩余30%費用。

案件破獲后，警方根據(jù)線索核查到受害人的真實身份了解情況。但一些人不愿承認，聲稱“怕影響到工作前途和學術聲譽”。

竟然“沒法管”

篇2

科最常用的手術器械。全世界對于永性絕育方法的需要是促進內窺鏡外科發(fā)展的主

要原因。最重要的應用電凝方法改善了腹腔內止血的能力，使之有可能通過腹腔鏡

完成手術操作。

腹腔鏡的發(fā)展

1910年斯堪地那維亞的Jacobaeus首先報道應用光學器械對人類腹腔進行觀察

2。當然在這篇報道以前也有幾篇關于此方面發(fā)展的文章。早在1805年德國的Bozz

ani曾用燭光和一根簡單的管子看到了尿道口。這啟發(fā)了Desormeaux，他在1843年

首先發(fā)明尿道鏡和膀胱鏡3，光源是用煤油燈經過多面鏡將光反射而來。以后，德

國的Stein于1874年發(fā)明一種光內窺鏡。也是德國人Nitze在內窺鏡中加入一組鏡頭

，將看到的區(qū)域進一步放大4。美國的Thomas Edison發(fā)明的電燈泡對婦科內窺鏡的

進展有了進一步突破。蘇格蘭的Newman發(fā)明了遠端有一個小的白熾燈泡的膀胱鏡（

1883）。德國的Kelling（1902）首先報道在狗身上應用腹腔內窺鏡。他先用針頭

造成氣腹。并用Nitze設計有膀胱鏡觀察5，以后Jacobaeus（1910）應用一付套管

針管將一些婦女造成氣腹，通過同一插管插入Nitze膀胱鏡，做了盆腔鏡檢查及腹

腔鏡檢查2。

腹腔鏡技術在應用于婦科外科之前曾經過幾度革新。美國的Orndoff發(fā)明的腹

腔鏡套管針上安上一銳利的角錐頭以便于穿刺6，然后再插入一個自動套管鞘瓣膜

，以防止漏氣。第一次氣腹注入的是空氣以后瑞士的Zollikoffer用了二氧化碳（

CO2）7。德國的Kalk介紹了應用一個前斜45?的透鏡系統(tǒng)對上腹部檢查，并且做第

二個穿刺也（1929）8。德國的Fervers再次報道用腹腔鏡器械取活組織檢查及電灼

腹腔內粘連（1933）9。1934年美國的Ruddock隨后介紹了用腹腔鏡一次性穿刺手術

10。幾乎與此同時Boesch報告手術操作時抬高骨盆45?~50?。1937年美國的Hope應

用Ruddock腹腔鏡診斷宮外孕11，美國的Anderson（1937），Powers及Barnes（19

41）用輸卵管吸熱凝固方法進行絕育12，13。1942年美國的Donalson及其同事用腹

腔鏡做了子宮懸吊手術14。1944年Decker介紹了陰道鏡，代替腹腔鏡的進入方法（

圖1.2）。

法國的Palmer是第一位將腹腔鏡廣泛地應于臨床的婦科醫(yī)生15（1947）。他也

介紹了用子宮內插管做子宮內操作，并且發(fā)明輸卵管通色素法。Hopkins及Kapany

在1952年介紹了光導纖維，使腹腔鏡手術取得進一步進展。60年代早期Hopkins設

計了桿狀透鏡系統(tǒng)，現(xiàn)在大部分內窺鏡都用這種透鏡。幾乎同時，德國的Frangen

-heim16（1963）和法國的Palmer繼續(xù)發(fā)明了用腹腔鏡電凝做輸卵管絕育。應用腹

腔內電凝是發(fā)展盆腔鏡的主要促進力量，因為不掌握腹腔內止血的能力是不能做這

類手術的。盆腔鏡的技術和器械操作方法的其他發(fā)展歸功于德國的Kurt Semm。19

63年他介紹了應用自動注氣法以維持氣腹17。Semm曾推薦一套完整的盆腔鏡器械操

作裝置，現(xiàn)在已經改進而且還在不斷更新。

70年代腹腔鏡手術的應用日益增多，Steptoe及Edwards用腹腔鏡發(fā)現(xiàn)了做試管

嬰兒的第一個卵母細胞18。直到80年代后期在介紹了經陰道超聲取卵母細胞以前，

腹腔鏡一直都是試管嬰兒試驗中的組成部分。1972年Hulk及其同事介紹了腹腔鏡輸

卵管鉗夾絕育方法19。加拿大的Rioux（1973）也介紹了腹腔鏡下兩極電灼輸卵管

絕育方法。美國的Yoon（1974）也介紹了腹腔鏡硅膠環(huán)輸卵管絕育。表1.1以編年

史方式概述腹腔鏡手術的發(fā)展。

表1.1 腹腔鏡發(fā)展編年史

研究者 日期 發(fā) 明

Bozzani 1805 用燭光及簡單的管子看見尿道口

Desormeaux 1843 介紹第一臺尿道鏡和膀胱鏡，用煤油燈和多個鏡面反射樂，成為

第一臺有效的內窺鏡

Stein 1847 發(fā)明光內窺鏡

Nitze 1877 在內窺鏡管附加透鏡系統(tǒng)，因此可以將所見區(qū)域放大

Edison 1880 發(fā)明白熾燈泡

Newman 1883 發(fā)明在膀胱鏡遠端用小的白熾燈泡

Boisseau de Rocher 1889 自插入鞘分離出目鏡部分，而用不同的望遠鏡插入鞘內

Kelling 1901 用針頭給狗注入空氣造成氣腹，然后插入Nitze膀胱鏡

Jacobaeus 1910 用套管針給人注入空氣造成氣腹，然后將Nitze膀胱鏡插入套管，

首次記錄了用光學器械對人類腹腔的觀察

Orndoff 1920 發(fā)明尖銳的角錐狀物對準套管針以便于穿刺，并發(fā)明自動套管針鞘

瓣膜以防止漏氣（腹腔鏡）

Zollikoffer 1924 用CO2代替空氣造成氣腹

Korbsh 1927 第一本帶圖譜的腹腔鏡教科書問世

Kalk 1929 發(fā)明前傾斜（45?）透鏡系統(tǒng)，為上腹部檢查做第二穿刺孔

Fervers 1933 腹內粘連電灼

Ruddock 1934 發(fā)明一次穿刺腹腔鏡手術，發(fā)表900例腹腔鏡使用結果，對58例宮外

孕的確診率為100%

Boesch 1935 應用墊高骨盆40?~50?方法

Anderson 1937 用吸熱凝固方法做輸卵管絕育

Powers and Barnes 1941 用腹腔鏡電灼輸卵管絕育

Decker 1944 介紹陰道鏡

Palmer 1947 第一位臨床應用婦科腹腔鏡的婦科醫(yī)生，介紹用子宮內套管進行子宮

內操作及輸卵管通暢試驗

Hopkins and Kapany 1952 內窺鏡采用光導纖維

Palmer 1962 用腹腔鏡電凝做輸卵管絕育

Frangenheim 1963 用腹腔鏡透熱法進行輸卵管絕育

Semm 1963 自動注氣造成氣腹及全套盆腔鏡器械

Stepoe 1967 出版英文版第一本腹腔鏡教科書

Steptoe and Edwards 1970 用腹腔鏡取卵孕育試管嬰兒

Clarke 1972 介紹腹腔鏡輸卵管結扎的器械

Hulka 1972 介紹腹腔鏡輸卵管絕育的鉗夾術

Rioux 1973 發(fā)明腹腔鏡輸卵管絕育的二極電烙法

Yoon 1974 腹腔鏡硅膠環(huán)輸卵管絕育術

與腹腔鏡技術發(fā)展的同時，重要的資料也發(fā)表出來。德國的Korbsh于1927年出

版了第一本腹腔鏡的教科書，并附有圖譜。30年代后期美國的Ruddock出版了900次

腹腔鏡的結果20。這本書特別提到用腹腔鏡診斷宮外孕有準確性。兩年以后，也是

美國人的Belling出版了一本回顧性書籍，列出了腹腔鏡的指征，特別涉及子宮內

膜異位癥、盆腔炎及宮外孕的診斷。1947年Palmer出版了他的《250例系列病例》

。50年代末及60年代初很多教科書中可見到關于婦科腹腔鏡的介紹。1959年Frang

enheim出版了一本德文教科書，隨后Thoyer-Rozat21將其翻譯成法文書，Albano及

Cittadini22將其中婦科內窺鏡部分譯成意大利文。1967年第一本英文版腹腔鏡教

科書由英聯(lián)邦的Steptoe23出版。美國的Cohen24和Fear出版了第一部婦科腹腔鏡的

美國出版物，隨后于1970年美國第一部婦科腹腔鏡教科書出版。1970年美國的Whe

eless報道了關于門診病人腹腔鏡操作的大量病例25。

在美國建立了腹腔鏡手術的標準及隨訪制度。1972年Phillips建立了美國婦科

腹腔鏡醫(yī)師協(xié)會（AAGL），并于同年Hulk修改了美國腹腔鏡協(xié)會并發(fā)癥委員會第一

次年會報告。用于診斷和手術的腹腔鏡對婦科日常工作的沖擊是重大的，腹腔鏡使

得婦科醫(yī)生在大多數(shù)臨床病例中確定了診斷，大大減少了剖腹手術的需要，附加的

進展促進了腹腔鏡對子宮內膜異位癥、分腔粘連、輸卵管疾病、宮外孕和卵巢囊的

治療。與剖腹手術相比，腹腔鏡治療大大減少了金錢的花費、術后發(fā)病率和身體復

原時間。

子宮鏡的發(fā)展

人們在腹腔鏡發(fā)展以前已有查看子宮腔的想法。早在公元1000年Abulkasim用

一面鏡子的反射光照射陰道。法國的Desormeaux（1853）用一種早期的內窺鏡看到

子宮內部，并報道這第一臺“滿意”的子宮鏡。他還認出一位絕經后陰道出血的病

人子宮內的息肉26。1847年Aubinais27用肉眼看到子宮腔，愛爾蘭的Pantaleoni2

8用Desormeaux最初設計的膀胱鏡（圖1.3）認出子宮息肉（1868）。法國的Clado

（1898）描述了幾種子宮鏡器械模型，并且出版了子宮鏡檢查技術的書籍（圖1.4

）29。繼這一成就之后關于子宮鏡的專題論文不斷出版。David于1908年特別介紹

了接觸性子宮鏡30（圖1.5）。

子宮鏡進一步革新是向有效的膨脹基質及能夠清楚地看到子宮腔方面發(fā)展。1

925年Rubin將膀胱鏡及子宮空內注入CO2相結合31。1928年Gauss用水沖洗血液并膨

脹子宮腔32。并將水源提高于病人50cm。1962年Silander用一個透明橡皮球安放在

內窺鏡上，然后再在子宮內充氣33。Edstrom及Fernstrom于1970年推薦用高分子左

旋糖酐為膨脹劑34。1970年Lindemann用CO2膨脹子宮35。這些發(fā)展增加了子宮鏡的

臨床應用。表1.2概述了子宮鏡的發(fā)展。

表1.2 子宮鏡發(fā)展的編年史

研究者 日期 發(fā) 明

Abulkasim 1000 應用鏡子反射光至陰道內

Desormeaux 1853 用早期內窺鏡看子宮內部，第一臺“滿意的”內窺鏡

Aubinais 1864 用肉眼觀看子宮內部

Pantaleoni 1868 用Desormeaux設計的膀胱鏡認出子宮息肉

Clado 1898 描述幾種子宮鏡器械模型

David 1907 子宮鏡的專題論文，特別介紹接觸性子宮鏡

Ruben 1925 結合應用膀胱鏡及子宮腔CO2充氣

Gauss 1928 用水沖洗血液并膨脹子宮腔，水源須保持高于病人

50cm

Silander 1962 用安裝于內窺鏡內的透明橡皮球使子宮腔充氣

Edstrom and Fernstrom 1970 介紹高分子右旋糖酐為膨脹劑

Lindemann 1970 用CO2膨脹子宮

Hamou 1980 介紹微型陰道子宮鏡

Baggish 1987 發(fā)明聚焦全影照相子宮鏡并附帶四頻道手術鞘尤其對Nd : YAG激光

有用

因為早期子宮鏡的透鏡系統(tǒng)是低級的，常常發(fā)生光線和成像傳播不足現(xiàn)象。現(xiàn)

在大部分子宮鏡的透鏡系統(tǒng)都有玻璃纖維環(huán)繞其周圍，可照明子宮腔。1952年，V

ulmiere曾用一單片硬礦物質玻璃為引導，處理得當不僅能照明，而且當與目的物

接觸時也能放大影像。1963年開始用一個光學套管放在斜鞘內的方法，并于1973年

Barbot在法國推薦其用于臨床29而使之完善。1979年Baggish報道首次在美國應有

此器械29。接觸性子宮鏡是將光學與現(xiàn)代全景照相子宮鏡的原理相結合，成為一種

簡單的器械。1980年Hamou曾介紹了這種微型陰道子宮鏡36（Microcolpohysteros

cope），正如新近Baggish在1987年推薦的附帶四個頻道手術鞘的一種聚焦全景照

相子宮鏡，對激光操作特別有用29。

參考文獻

1. The Talmud.

2. Jacobaeus HC. Uber die Moglichkeit， die Zystoskopie bei Untersuchung

seroser Hohlungen anzuwenden. Munich Med Wochenschr. 1910;57:2090-2092

.

3. Gunning JE. History of laparoscopy. In: Phillips JM， ed. Laparoscopy

. Baltimore: Williams & Wilkins; 1977:6-16.

4. Nitze M. Uber eine neue Beleuchtungsmethode der Hoblen des menschlic

hen Korpers. Wien: Med. Presse; 1879:V20;851-858.

5. Kelling G. Uber Oesophagoskopie， Gastroskopie und Colioskopie. Munic

h Med Wochenschr. 1902;49:21-24.

6. Orndoff BH. The peritoneoscope in diagnosis of diseases of the abdom

en. J Radiol. 1920;1:307-325.

7. Zollikoffer R. Uber Laparoskopie. Schweiz Med Wochenschr. 1924;104:2

64-272.

8. Kalk H. Erfahrungen mit der Laparoskopie (zumentes). Z Klin Med. 192

9;111:303-348.

9. Fervers C. Die Laparoskopie mit dem Cystoskop. Ein Btitrag zur Verei

nfachung der Technik und zur endoskopischen Strangdurchtrennung in der

Bauchhohle. Med Klin. 1933;29:1042-1045.

10. Ruddock JC. Peritoneoscopy. West J Surg. 1934;42:392-405.

11. Hope RB. The differential diagnosis of ectopic gestation by periton

eoscopy. Surg Gynecol Obstet. 1937;64:229-234.

12. Anderson ET. Peritoneoscopy. Am J Surg. 1937;35:36-43.

13. Power FH. Barnes AC. Sterilization by means of peritoneoscopic tuba

l fulgeration. A preliminary report. Am J Obstet Gynecol. 1941;41:1038-

1043.

14. Donaldson JK， Sanderlin JH， jun Harrel WB. Mcthod of suspending ute

rus without open abdominal incision; use of peritoneoscope and special

needle. Am J Surg. 1942;55:537-543.

15. Palmer R. Instrumentation et technique de la couldoscopie gynecolog

ique. Gynecol Obstet. 1947;46:422-429.

16. Frangenheim H. Tubal sterilization under visualization with the lap

aroscope. Geburtsch u Frauenheilk. 1964;24:470-478.

17. Semm K. Das Pneumoperitoneum mit CO2. In: Demling L， Ottenjann R， e

ds. Endoslopie—Methoden， Ergbnisse. S. Munchen: Banaschewski; 1967:167

-169.

18. Steptoe PC. Laparoscopic studies of the ovaries. Ned Tijdschr Verlo

skd Gynaecol 1970;70:296-300.

19. Hulk JF， Fishburne JI， Mercer JP， et al. Laparoscopic sterilization

with a spring clip: a report of he first fifty cases. Am J Obstet Gyne

col. 1973;116:751-759.

20. Ruddock JC. Peritoneoscopy. Surg Gynecol Obstet. 1937;65:623-639.

21. Thoyer-Rozat J. La Coelioscopie. Technique-Indications. Paris: Mass

on; 1962.

22. Albano VE， Cittadini E. La celioscopia in ginecologia (monografia).

Palermo: Denaro; 1962:I 420.

23. Steptoe PC. Laparoscopy in Gynaecology. Edinburgh， London: Livingst

one; 1967，

24. Cohen MR. Laparoscopy Culdoscopy and Gynecography: Technique and At

las. Philadelphia: Saunders; 1970.

25. Wheeless CR Jr. Outpatient sterilization by laparoscopy under local

anesthesia in less developed countries. In: Duncan GW， Falb RD， Speide

l IJ， eds. Female Sterilization: Prognosis for Simplified Outpatient Pr

ocedures. New York， London: Academic Press; 1972:125-129.

26. Desormeaux A-J. L’Endoscopie Uterine， Applications au Diagnostic e

t au Traitement des Affections de l’Urethre de la Vessie. Paris: Baili

ere; 1865.

27. Aubinais. Union Med. 1864; no. 152.

28. Pantaleoni D. On endoscopic examination of the cavity of the womb.

Med Press Cire. London 1869;8:26-28.

29. Barbot J. History of hysteroscopy. In: Baggish MS， Burbot J， Valle

RF， eds. Diagnostic and Operative Hysteroscopy: A Test and Atlas. Chica

go: Year Book Medical Publishers; 1986.

30. David CH. L’Endoscopie Uterine， Applications au Diagnostic e au Tr

aitement des Affections Intrauterines. Paris: Jacques; 1908.

31. Rubin IC. Uterine endoscopy， endometrioscopy with the aid of uterin

e insufflation. Am J Obstet Gynecol. 1925;10:313-319.

32. Gauss CJ. Hysteroskopie. Arch Gynaekol. 1928;133:18-24.

33. Silander T. Hysteroscopy through a transparent rubber balloon in pa

tients with carcinoma of the uterine endometrium. Acta Obstet Gynecol S

cand. 1963;42:284-296.

34. Edstrom K， Fernstrom I. The diagnostic possibilities of a modified

hysteroscopic technique. Acta Obstet Gynecol Scand. 1970;49:327-330.

35. Lindemann J-J. The use of CO2 in the uterine cavity for hysteroscop

篇3

宮頸炎是女性最常見的疾病，且宮頸癌是女性常見惡性腫瘤之一。陰道脫落細胞學檢查是目前早期發(fā)現(xiàn)宮頸惡性腫瘤，是一種非創(chuàng)傷性的最簡單方便、效果最顯著的檢查方法之一，適用于宮頸癌早期診斷普查和預防，本中心半年來婦科門診普查時發(fā)現(xiàn)細胞學在普查中有非常重要的應用價值。現(xiàn)報告如下。

1 資料與方法

1.1 一般資料選取:2010年1月～2011年5月在我院婦科門診普查者1351例，每例均做宮頸刮片進行細胞學檢查，患者年齡35～76歲。

1.2 取材:由婦科醫(yī)生取材，取材部位近子宮頸外口鱗狀-柱狀上皮交界處，以宮頸外口為圓心，輕輕刮一周的脫落細胞，涂成厚薄均勻的玻片，置于95%的酒精內固定。將固定后的涂片，采用巴氏染色。

1.3 細胞學診斷方法:采用2001年TBS標準診斷報告。

2 結果

2.1 標本質量 1351例均為滿意標本。

2.2 細胞學診斷 正常細胞學1073例(79.42％)；良性細胞學改變256例(18.95％)；上皮細胞異常22例(1.63％)，ASC 18例（1.33%），其中ASC-US 16例，ASC-H 2例；LSIL3例（0.22%）；HSIL 1例（0.07%），本組檢查未發(fā)現(xiàn)宮頸癌。

3 討論

宮頸病變是婦科常見病、多發(fā)病，而宮頸的慢性炎癥是宮頸癌的重要前驅，故識別上皮細胞在炎癥時的形態(tài)變化對子宮頸疾病的診斷很重要，近年來，宮頸癌的發(fā)病率越來越高。如果對宮頸病變及時診斷和治療，就能預防及早期治療宮頸癌。有關資料表明［1］：若早發(fā)現(xiàn)并及時治療，95%炎癥患者可以轉化為正常，80% ASC、LSIL可以轉為正常，但是，如果這類患者若不能及早發(fā)現(xiàn)并及時治療，約15%患者發(fā)展為HSIL，之后約5%發(fā)展為宮頸惡性腫瘤，因此，宮頸癌是可預防、可治療的疾病，關鍵是進行篩查，及時發(fā)現(xiàn)早期宮頸癌，及時恰當?shù)奶幚怼Ｔ诎l(fā)達國家，其發(fā)生率明顯下降，在很大程度上歸因于對宮頸癌前病變的早期診斷和治療。現(xiàn)代醫(yī)學的飛速發(fā)展，促進了宮頸癌普查方法和技術的不斷更新，例如：宮頸液基薄片技術（LCT）結合PCR技術，腫瘤標志物，檢測免疫化學方法等等，大大提高了檢測的陽性率，但成本高，技術較復雜，在健康體檢人群中推廣有一定困難不適用于普查。本文運用巴氏染色方法和TBS分類診斷法，具有經濟實惠，方法簡單，確診率高，對宮頸損傷小，更適用婦女病普查 。有關資料表明［2,3］：一般ASC-US傾向炎癥建議3-6個月復查、傾向于LSIL應活檢；ASU-H，應陰道鏡檢查、活檢或追隨訪問；對于LSIL、HSIL 進行陰道鏡檢查、活檢并根據(jù)結果采取相應的治療，達到防癌保健的目的。

綜上所述，宮頸刮片細胞學篩查簡便、廉價、無痛苦，是早期發(fā)現(xiàn)、早期診斷宮頸疾病的最有效的方法之一，適用于防癌普查，對減少和預防宮頸癌發(fā)生有重要的價值。

參考文獻

［1］ 柳益群. 城區(qū)3000名婦女宮頸刮片細胞學檢查結果分析. 中華實用醫(yī)藥雜志，2005，11：22-23.

［2］ 章文華. 子宮頸上皮內瘤變（CIN）的診治進展. 子宮頸病變診治規(guī)范與熱點. 北京大學人民醫(yī)院，2006，48-50.

篇4

中學生科技小論文征文:克隆

“克隆”這個、詞對大家來說想必已經耳熟能詳了吧，克隆是英文Clone一詞的單譯，意為無性繁殖系，即通過無性繁殖（如細胞絲分裂）可連續(xù)傳代并形成的群體，常用于細胞水平的描述。克隆技術（Cloning）則指由眾多的基因或細胞群體中通過無性繁殖和選擇獲得目的基因或細胞的技術操作。如基因克隆是指某種目的基因的分離過程，通常是將生物材料的遺傳物質如DNA以酶切成片斷，插入到載體中，通過無性繁殖（細菌或細胞的倍增）使其擴增，然后再以某種探針選擇、釣取目的基因。細胞克隆技術在制備單克隆抗體的B淋巴細胞雜交瘤技術中運用的最為充分，永生性骨髓瘤細胞與某種抗體生成細胞融合后，接種于多孔板或軟瓊脂上，生成的細胞集落性狀各不相同，采用特定的標記抗原即可篩選到產生目的抗體的雜交瘤細胞系。可是我們對這個詞并不抱樂觀的態(tài)度。

我覺得“克隆”技術對人權的侵犯是極重的（從客觀的角度來看）世上誰希望多出一個跟自己長的一樣的人呢？這是多么可愛的一只克隆羊啊，可是大家知道，用來克隆多利羊的母羊有6歲，那么多利羊的生理年齡是從6歲開始累計呢，還是像新生羊那樣從零歲開始累計？1999年5月27日，培育多利羊的英國PPL醫(yī)療公司和羅斯林研究所科學家組成的一個研究小組宣布，多利的染色體端粒長度比同年齡普通綿羊要短。這意味著多利可能會比普通綿羊更快地走向衰老和死亡，表明了現(xiàn)有克隆技術的局限性。在看下一條消息：4月6日，多國媒體紛紛報道了一個重大消息：曾引起廣泛爭議的意大利婦科醫(yī)生塞韋里諾.安蒂諾里5日在阿拉伯聯(lián)合酋長國阿布扎比參加一個有關克隆和基因工程的學術會議時宣布，他正在進行一項克隆人的計劃，有5000對夫婦參加了該計劃，而且目前有一名婦女已經懷有8周身孕。如果報道屬實，這位婦女懷的將是得到確認的人類歷史上第一個成功植入人體的克隆人胚胎。如果她成功誕下腹中嬰兒的話，該嬰兒將是人類歷史上第一位克隆人。早在2001年1月，安蒂諾里和扎沃斯在美國肯塔基州列克星敦舉行的一次會議上宣布，他們將聯(lián)手嘗試克隆人，以幫助不育夫婦獲得后代。安蒂諾里當時就表示，由于歐洲對克隆人“談虎色變”，他不會在歐洲進行克隆人實驗，其地點很可能會選擇在海灣某個國家。

安提諾里的計劃宣布后曾引起世界范圍內對克隆人問題的大辯論。由于克隆人會導致很多復雜的倫理道德以及技術問題，世界很多生物技術發(fā)達的國家都立法禁止克隆人。面對一心想當“克隆人之父”的安提諾里，各國媒體不由得紛紛驚呼：狼來了！意大利醫(yī)生安蒂諾里繼上周五(4月5日)宣布一名不育婦女，已透過復制胚胎技術懷孕八星期后，又表示全球首名復制嬰兒將成為阿拉伯一名富商的兒子。

非常嚴重先天不足的情況下，貿然踏上克隆人之路是非常不負責的。實際上，克隆嬰兒能不能活下來就是個問題。我希望最好的結果就是胎兒夭折！”

篇5

3天后的下午,老公陪我到心理咨詢委員會接受正式咨詢。接待我們的是45歲的史克女士,她是有政府專業(yè)執(zhí)照的心理咨詢師。她先問了我一些個人情況,比如什么時候來德國,去過德國哪些地方,生活習不習慣等等,邊聊邊用筆在一份表格上打鉤,我好奇地瞟了一眼,那一項居然是“心理正常”――老天,難道德國人認為不愿意要孩子的女人就有心理不正常的可能嗎?

我心里正有些氣憤,史克女士又開始發(fā)問了,問我們?yōu)槭裁床幌胍@個孩子。我和老公趕緊一人一句,非常誠懇地把我們目前的客觀情況告她――我們都在上學,國際學生的學習壓力和生活壓力都很大,根本沒有條件要孩子。

史克女士一邊點頭表示理解一邊繼續(xù)在表格上寫寫畫畫,然后很有禮貌地請老公先到外面等一會兒。“古女士,請問您決定墮胎,完全是出于自己的意愿,而不是受到外來的壓力,比如,您先生的威脅和逼迫嗎?”那一瞬間,我又生氣又好笑,不就是簡簡單單一個人工流產手術嗎,干嗎要提升到刑事案件的審訊高度來?

老公在走廊上等得著急,看我出來趕緊問情況,我沒好氣地說,她懷疑你是“”。沒過5分鐘,史克女士請我們進去,遞給我一份表格,說你們回家再好好商量一下,一周后若還是決定手術,到我這里來簽字蓋章。我們趕緊說不用考慮了,我們已經決定了,現(xiàn)在就可以蓋章。史克女士大不以為然地教訓我們:“年輕人,這不是一件衣服要不要買的問題,這是一個孩子,一個生命!一周的時間起碼能讓你們反復考慮成熟,至少,這表示了對一個生命的尊重吧。”就在我們有些沮喪地朝門外走時,她又加了要命的一句,“德國墮胎法律規(guī)定,如果您的胎兒已滿10周就絕對禁止做人工流產手術,您最好確認一下具體的懷孕時間。”

時間緊迫,手術之外阻撓多多

這個消息讓我們大驚失色。根據(jù)婦科醫(yī)生的檢查報告,我已經懷孕8周了,加上這幾天的折騰,離能合法做人流手術的最后期限只有12天了,而心理咨詢委員會辦同意書就要花掉7天的時間!坐立不安的我給史克女士打電話再三懇求,請她提前幾天出具同意書,她斷然拒絕,說這是一件大事,不能違反規(guī)定,反而很真誠地勸我把孩子生下來,德國有很多政府、民間的婦女援助組織,無論經濟或者時間上的困難,他們都會幫你想辦法渡過難關。

我氣惱地把電話狠狠掛上,都說德國人教條主義,死板固執(zhí),以前我還常為他們辯解,現(xiàn)在輪到自己頭上,真是吃盡古板德國人的苦頭了!雖說德國法律沒有禁止墮胎,但暗里卻到處設“卡”,讓人處處受窘,處處為難。柏林是人口300多萬的大城市,得到政府授權允許進行墮胎手術的婦科診所卻只有5家!老公見我心情煩躁,安慰我說實在不行,咱就把孩子生下來算了。我瞪了他一眼,怎么這么容易就屈服?好,德國佬一根筋,我的倔脾氣也上來了。不就是個人工流產嗎,合理合法,不妨礙社會,不影響他人,憑什么不能爽快地做?不都說人權嘛,這難道不是我的合法權利?我決定堅持到底。

一天天地掰著指頭算,心急火燎地等,終于,一星期之后,我拿到了心理咨詢委員會的書面同意書。我們趕緊打車去了指定的婦科診所。這個診所規(guī)模還挺大,兩層的現(xiàn)代化小洋樓,門前好幾個人站在寒風里發(fā)抖。這么冷的天,怎么不到門廳里去坐著?我顧不上納悶,直接走到門口按鈴。身邊一個年輕人湊過來,遞給我一份資料,上面用觸目驚心的黑體字寫著“請不要輕易扼殺無辜的生命!”嚇了一跳的我這才醒悟過來,這幾位古怪的“閑人”原來都是激進的反墮胎組織的成員。他剛想開口游說,幸好診所的大門及時打開了,老公趕緊護著我走進去。

有了文件證明,所有的事情都進行得非常順暢。手術時間定在下周一上午9點整,在這之前我還要來診所和專業(yè)麻醉師見一次面,做一次全身例行檢查。剛走出大門,反墮胎組織的一個中年女人就緊緊跟了上來,她的口氣急迫而不失禮貌:“您真的決定不要肚子里的孩子?不管您是否歡迎他的到來,不要輕易扼殺一個生命,即便您是他的母親,也沒有權利這樣做!要知道,生命的意義在于尊重和敬畏……”我倉促地解釋了一句:“我們都是學生,沒條件要……”她馬上掏出幾張不同顏色的紙遞到我手里,說她們有好幾個母親協(xié)助中心,可以幫我申請孩子的補助基金。正尷尬的時候老公攔下了一輛出租車,我如獲大赦地鉆進車子,匆忙扔下一聲“再見”。本來大功即將告成,心情應該輕松愉快,但一路上我都悶悶不樂,感覺那個女人的眼光一直跟在我背后。

德國朋友,鼓勵中暗含幫助

晚上去德國朋友馬修家吃飯,順口問起這個反墮胎組織的事情,他太太知道了我正準備做手術,微笑著輕描淡寫地說不用理會她們,每個人都有自己的想法和做決定的權利。我點頭,終于有找到知音的感覺了。告別的時候馬修太大突然問我:“親愛的,明天我們要去德雷斯頓有點事兒,明妮沒人照顧,你能幫幫忙嗎?”明妮是他們4歲的小女兒,可愛而溫順,我們都很喜歡她,所以毫不猶豫地答應下來。

第二天一早,馬修夫婦把明妮送到我家里。小明妮長得粉雕玉琢,笑起來像個小天使。上午我在家里要完成一個論文提綱,所以給她找了鉛筆、彩筆和素描本,讓她自己在一邊玩。明妮很乖,我做完功課去看她時,她小臉上花里胡哨地紅一道黑一道,沖我頑皮地笑。

吃完飯我?guī)浇謪^(qū)小花園玩,那里有一個露天兒童游戲中心,明妮和一個小姑娘一起玩秋千,快活得不得了。我看著明妮開懷大笑的樣子,忍不住像一個慈愛的媽媽一樣微笑起來。回家的路上遇上一條半人高的威風凜凜的德國黑背,明妮情不自禁地握緊了我的手。感覺到柔嫩小手在我掌心里的微微顫抖,那一刻我的心怦然一動:有個這樣全心依賴我信任我的小女兒,多好。

老公回來的時候我正帶著明妮一起在廚房忙碌,我在切蔬菜,她幫著把沙拉醬往盆里倒:老公愣了一下,趕緊洗手來幫忙。餐桌上明妮嘰嘰喳喳告訴我們自己在幼兒園的趣事,妙趣橫生的童言逗得我們時時大笑。飯后我?guī)е髂菰诳蛷d看動畫片,一向不愛看電視的老公居然也擠到我身邊來,一邊撫摸著明妮光滑的金發(fā)一邊對我說:“我以前一直覺得兒子好,現(xiàn)在看來,丫頭也不賴。”

晚上7點,馬修夫婦準時來接女兒了,明妮乖巧地在我臉上親了親,說“阿姨晚安”。我望著她小巧的身影,竟然有些舍不得。馬修太太對我表示衷心感謝,臨上車的時候她對我眨眨眼睛,親切地說:“孩子不一定會是兩人世界的妨礙,有時候他會給一個家庭帶來更多的快樂,不是嗎,親愛的?”那一刻我終于明白了馬修太大的良苦用意,心里又是感激又是矛盾,一時間竟然說不出話來。

尊重生命,成為第1247位母親

第二天要去診所見麻醉師。進出診所的時候我用大圍巾緊緊裹住頭和大半張臉,生怕上次那個反墮胎組織的女人看到我。接著,我到塞琳醫(yī)生那請她在懷孕診斷證明書上簽字。塞琳板著臉匆匆簽下自己的名字,我簡直不敢抬頭看她的眼睛,耳邊卻清清楚楚地響起了那個女人的聲音:“生命的意義在于敬畏和尊重!”

周日下午診所打電話來,通知我全身體檢沒有問題。手術明天可以按期進行。那天晚上,我很早就上床休息,但卻遲遲無法入睡:從確定懷孕、決定墮胎,到現(xiàn)在也不過短短兩個星期的時間,這兩周內發(fā)生的種種事情,遇到的不同的德國人,卻讓我無法忘記。坐在書桌前的老公也有些心神不定,在房間里踱來踱去,看到他憂心忡忡的樣子,我忍不住說:“要不我們就留下這個孩子?”老公驚訝地看著我,眼光里有一絲感動,他清楚地說,要不要孩子,完全尊重我的決定,我感激老公的支持,但是到底要不要拒絕努力爭取到的手術權利,我還是搖擺不定。

第二天下起了鵝毛大雪,老公和我第三次走上那條通往診所的小路。那幾個反對墮胎的志愿者仍然在風雪里向每一個進出診所的女人勸說宣傳。上次遇到的那個女人站在了我面前,她已經猜到了我今天來的目的,她嘆了口氣,往我手心里塞了一個東西。她的聲音里帶著一絲無奈和憂傷,說:“留著這個當作紀念吧。10周的胎兒,已經有這么大了。”我中了魔似的跟著老公走進診所,他去接待室給我辦理術前手續(xù),我一個人坐在大廳,張開手掌看著那個特殊的紀念物:那是一塊拳頭大小的光滑卵石,上面浮雕出一個蜷著身體的嬰兒,眼睛閉著,嘴角微微含笑。我呆呆地看著它,不知道過了多久,老公俯下身子來拉我起身,我突然醒過來,清清楚楚地說了一聲:“不!”我拉著老公很快地跟醫(yī)生和麻醉師說了聲對不起,但他們臉上露出的居然都是欣慰的表情。

篇6

本實驗采用珠海迪爾生物工程有限公司生產的DL Medical液基型支原體培養(yǎng)基，實驗所用的莪術、魚腥草、土茯苓生藥均來自本院中藥房。秤取100g生藥，置燒杯中略粉碎后，加入200~300mL蒸餾水浸泡30min，用電爐煎熱15～30min，過濾，留取濾液。向生藥沉渣再加入適量蒸餾水以相同方法煎制，過濾，沉渣棄去，混合2份濾液。冷卻至室溫后以3000r/min離心15min，留取上層清液，蒸發(fā)或補充蒸餾水，將最終濃度調整為1g/mL。以50%枸櫞酸鈉調整pH值在5.5～6.0間。分裝，置高壓鍋中121℃，15min滅菌。4℃保存?zhèn)溆谩?/p>

1.2 病例選擇及標本留取

選取2013年11月1日～2014年2月1日期間已確診為生殖道Uu感染，并尚未用抗菌藥治療的女性患者共98例。標本由本院婦科醫(yī)生用無菌棉拭子去除陰道多余分泌物，再用無菌棉拭子伸入宮頸口1～2cm旋轉并停留30s取出標本，立即接種于支原體液體培養(yǎng)基中，送檢。

1.3 培養(yǎng)及藥敏試驗、

1.3.1 Uu培養(yǎng) 參考Robertson JA研究中的方法[12]，Uu經過三次傳代培養(yǎng)，菌液調整為8×104CCU/mL作為工作菌液。

1.3.2 中藥MIC的確定 先將液體培養(yǎng)基、工作菌液、中藥制劑96孔細胞培養(yǎng)板置于37℃恒溫箱中預熱2h。參考Kenny等[13]的研究方法，稍加修改，連續(xù)倍比稀釋中藥。（1）在96孔（8×12）無菌細胞培養(yǎng)板中第1孔加入液體培養(yǎng)基75μL，第12孔加入100μL，第3～11孔加25μL；（2）第2、3孔各加25μL中藥制劑；（3）從第3孔開始，用微量移液器反復吹打混勻，吸出25μL至下一孔，用微量移液器反復吹打混勻，依次類推，直至第1l孔，混勻后吸出25μL棄去；（4）第2～11孔加培養(yǎng)基50μL；（5）第1～11孔加入工作菌液25μL，即第1孔為菌液對照，第12孔為陰性對照，至此，所有孔內液體最終體積為100μL。從3～11孔的中藥濃度依次為250、125、62.5、31.25、15.63、7.81、3.90、1.95、0.97、0.48mg/mL，共10個稀釋度。（6）加樣完畢后，每孔滴加2滴無菌石蠟油，合蓋置37℃恒溫孵育箱培養(yǎng)24h，觀察結果。當菌液對照由黃色變?yōu)榧t色即陽性，陰性對照為陰性時，判讀結果，以不出現(xiàn)顏色變化的最小藥物濃度為該種中藥對該例Uu的最小抑制濃度（MIC）。

2 結果

經分析，結果表明魚腥草MIC范圍為3.90～62.5mg/mL，莪術MIC范圍為3.90～62.5mg/mL，土茯苓MIC范圍為7.81～62.5mg/mL。結合MIC50及MIC90分析，本實驗所選的Uu臨床菌株對魚腥草有較好的敏感性，莪術次之，土茯苓居第3位。具體結果見表1。

表1  中藥對UU臨床菌株體外抑制試驗MIC（mg/mL）

中藥 范圍 MIC50 MIC90

魚腥草 3.90～62.5 15.63 62.5

莪術 3.90～62.5 31.25 62.5

土茯苓 7.81～62.5 31.25 62.5

3 討論

目前治療泌尿生殖道Uu感染仍主要依靠喹諾酮類或大環(huán)內酯類抗菌藥如環(huán)丙沙星、紅霉素治療，但隨著廣譜抗菌藥的[第一論文 網( dylw.NET) 專業(yè)提供論文寫作和寫作論文的服務,歡迎光臨]普及，以及使用不當?shù)仍颍退幍腢u菌株愈來愈常見，Uu對喹諾酮類抗菌藥的耐藥現(xiàn)象可高達60%[14]。以中藥治療泌尿生殖道Uu感染，具有毒副作用較少的優(yōu)點，臨床試驗及治療也獲得了較滿意效果。

中藥對支原體的MIC目前國內尚無統(tǒng)一標準，參照同類實驗[15]，MIC≤7.81g/L為敏感，MIC介于7.81～250g/L為中度敏感，MIC＞250g/L為不敏感。本實驗結果顯示Uu臨床菌株對三種中藥在體外均有較好的敏感性，以魚腥草效果最顯著。三種中藥均具有清熱解毒、健脾護肝、抗炎抗菌作用[8-9]。莪術在體內具有的抗腫瘤、抗炎的作用，且其在體內的抗Uu作用也被證實為有效[3]，本實驗莪術的抗Uu體外抑制試驗結果，從另一側面為莪術的抗Uu療效提供又一佐證。魚腥草和土茯苓能增強白細胞的吞噬作用，從而增強機體免疫功能，已用于治療呼吸道病毒與細菌感染的疾病[16]。其緩解炎癥引起的水腫、疼痛效果也頗為顯著[17]。本實驗結果顯示魚腥草及土茯苓在體外試驗中均具有較好的抗Uu作用，值得進一步研究。

中藥的化學成分復雜，關于其中內含的化合物及其成分作用的研究仍然較少。中藥治療雖具有毒副作用小的優(yōu)點，但魚腥草注射液引起個體過敏反應的報道并不少見，可見中藥成分的藥理作用及抑制Uu的機制仍有待考究，其體內外作用結果也有所差別。本實驗旨在初步探討莪術、魚腥草及土茯苓對Uu臨床菌株的體外抑制作用，但尚未研究對Uu的14種不同血清型標準菌株進行體外抑制試驗，以及對Uu臨床菌株進行血清型分組。另外，本實驗的樣本量還存在偏少的不足。盡管如此，本次實驗初步證明了三種中藥體外抗Uu的有效性，為進一步研究中藥抗Uu作用提供參考及方向。

[參考文獻]

[1] 朱琴芳，石冬敏.女性不孕癥患者解脲脲原體感染調查及藥敏分析[J].中國血液流變學雜志，2008，8（1）：153-165.

[2] 周曉莉，肖曉菲.盆炎降支顆粒劑聯(lián)合阿奇霉素治療女性生殖道解脲支原體感染脾虛濕蘊化熱型40例[J].藥物與臨 床，2010，17（19）：76-78.

[3] 岳源，武雙嬋.莪術油治療解脲支原體感染的作用研究[J].中國中醫(yī)藥，2010，8（13）：201.

[4] 朱善嵐，黃品芳，王友芳.莪術的藥理作用研究進展[J].海峽藥學，2007，19：9-11.

[5] 徐立春，邊可君，劉志敏，等.天然藥物莪術醇抑制腫瘤細胞生長及RNA合成影響的初步研究[J].腫瘤，2005，25：570-572.

[6] 陳婧，方建國，吳方建.魚腥草抗炎藥理作用機制的研究進展[J].中草藥，2014，45（2）：284-288.

[7] 張美玉，李貽奎，閆位娟，等.魚腥草注射液新制劑抗炎解熱作用及其機制研究[J].中國新藥雜志，2010，19（9）：775-779.

[8] 張薇，盧芳國.魚腥草中揮發(fā)油的提取分析及其抗菌抗病毒作用的研究[J].實用預防醫(yī)學，2008，15（2）：312-316.

[9] 殷網虎，袁武軍，曹美琳.土茯苓配方顆粒對臨床常見致病菌的抗菌研究[J].中國中醫(yī)急癥，2011，20（12）：1957-1958.

篇7

國內學者胡庚申教授早在2001年就發(fā)表了名為“翻譯適應選擇論初探”的論文，并在2004年出版的專著《翻譯適應選擇論》中詳盡論述了該觀點。近年，他又分別在《中國翻譯》、《上海翻譯》等刊物上相繼發(fā)表了“生態(tài)翻譯學解讀”（胡庚申，2008a），“適應與選擇：翻譯過程新解” （胡庚申，2008b），“生態(tài)翻譯學：譯學研究的‘跨科際整合’”（胡庚申，2009），“生態(tài)翻譯學的研究焦點與理論視角”（胡庚申，2011）等文章，在生態(tài)翻譯學研究領域引發(fā)了系列學術共鳴或爭論。

1中醫(yī)英譯的現(xiàn)實生態(tài)：“關聯(lián)序鏈”理論

胡庚申教授在生態(tài)翻譯研究中提出了“關聯(lián)序鏈理論”。目前，我國醫(yī)學翻譯在內容上主要包括西醫(yī)和中醫(yī)兩個部分，西醫(yī)翻譯主要涉及西醫(yī)的英漢互譯，就是英語和漢語均可以作為源語和目標語的雙向度翻譯，而中醫(yī)翻譯則主要是從以漢語為源語向以英語為目標語的轉化。無論是從已發(fā)表的翻譯作品，已確立的翻譯范式，還是從備受關注的翻譯理論研究情況來看，對西醫(yī)翻譯研究的關注度要高于中醫(yī)翻譯研究，這就導致了醫(yī)學翻譯研究在內容上的生態(tài)性相對失衡。舉個例子說，西醫(yī)教育中的教材大都是從歐美引進的原版教材或者是歐美名家經典的中文譯本，中國的醫(yī)生或醫(yī)科學者要想在學術上得到國際認可，取得公認的學術地位，必須在世界頂尖醫(yī)學雜志上，而這些雜志的刊發(fā)語言都是英文。與西醫(yī)形成鮮明對照，中醫(yī)的海外傳播之路歷久行艱，因為中醫(yī)經典著作很難成功地被翻譯成英文。雖然近年以《黃帝內經》為代表的英文譯著不斷走向海外，但是優(yōu)秀的中醫(yī)英譯本仍是寥若晨星。從語言哲學上講，翻譯實質是一種文化傳遞活動，以英語為主的歐美強勢文化大量被譯成用其他語言表征的弱勢文化，而其他語言所表征的弱勢文化卻很少成功地被譯成英語為主的強勢文化。這就是中醫(yī)英譯的現(xiàn)實生態(tài)。在這種翻譯生態(tài)中，強勢文化“控制著弱勢語言的使用者和譯者，該譯什么，什么時候譯，怎么譯” （Cronin，2003：167），而這終究會導致兩種語言地位和文化交流的失衡。

2中醫(yī)英譯的翻譯策略：“適應選擇”理論

“翻譯適應選擇論”認為，譯者既要適應，又要選擇。彼得?紐馬克在其成名作《翻譯研究途徑》中指出，翻譯理論關心的就是“選擇與決定”的問題（Newmark，1982：19）。 巴塞爾? 哈提姆在《翻譯教學與研究》一書中也指出，譯者要么讓讀者去適應作者，要么讓作者去適應讀者（Hatim，2001：46）。可見，“適應選擇理論”的主體是譯者。在這里，譯者身份具有雙重性，一方面要接受翻譯生態(tài)環(huán)境的選擇和制約，另一方面又要在該環(huán)境中對譯文進行選擇與操縱（胡庚申，2011）。在翻譯過程中，譯者需要結合具體情境在語言、文化、交際等不同層面做出適應和選擇（胡庚申，2008b）。這就引出了翻譯研究中長期爭論的有關譯者身份的另一個問題：翻譯實踐是否以譯者為中心。在中醫(yī)英譯實踐中，“譯者為中心”的身份定位被以“關聯(lián)序鏈”方式存在的翻譯生態(tài)觀所解構。一方面，中醫(yī)英譯譯者身份確定具有特定的要求。由于中醫(yī)體現(xiàn)的是中國傳統(tǒng)文化和傳統(tǒng)醫(yī)學經驗的結合，所以中醫(yī)文本的譯者既要有相應的中華傳統(tǒng)文化底蘊，又要對中醫(yī)的專業(yè)經驗有所了解，更要具有專業(yè)翻譯應具備的語言功底。然而事實上，三方面要求均具備的譯者數(shù)量并不多，多數(shù)從業(yè)譯者都是由不具中醫(yī)專業(yè)背景的人半路出家而來。另一方面，中醫(yī)譯者對文本的操縱并不是完全主觀的，而是受生態(tài)序鏈中目標語語言習慣和社會文化的制約。因此，“譯者為中心”的觀念被生態(tài)翻譯學中的“關聯(lián)序鏈”理論無情地解構了。在中醫(yī)英譯實踐中，“適應選擇”策略運用不當會出現(xiàn)令人費解的情況。比如，有些譯者把“帶下醫(yī)”譯為“doctor under the skirt”或“doctor underneath the skirt”，將“室女”譯成“home girl”或“room girl”，這是對其字面意義直接翻譯的結果。事實上，在中醫(yī)術語里，“帶下醫(yī)”意為“婦科醫(yī)生”，而“室女”意為“未婚女子”，如果譯者知曉中醫(yī)術語的文化內涵，就不難做出正確的英譯選擇：“gynecologist”和“virgin”（李永安，2002）。

3中醫(yī)英譯的翻譯方法：“三維轉換”理論

在生態(tài)翻譯學中，胡庚申教授主張采用“三維轉換”的翻譯方法，他把此“三維”定義為“語言維”、“文化維”和“交際維”，并認為實踐中的翻譯方法就是在“語言維”、“文化維”和“交際維”不同層面上進行適應性選擇轉換（胡庚申，2011）。根據(jù)這個觀點，翻譯就是在特定社會文化背景下，通過語言的動態(tài)對等轉換，實現(xiàn)不同文化有效交流的活動。“翻譯的內容來源于文化”（劉法公，2000）。任何一種語言都是根植于特定的文化中。西醫(yī)的“influenza”、“infantile malnutrition”和“visceroptosis”在意義上正好與之對應，這時就可以用“歸化法”處理（李永安，2002）。而中醫(yī)的“五行”以及五行與五臟關系的術語如“脾土”、“肝木”等在英語中極難找到對應詞，在翻譯實踐中，結合中國哲學和中醫(yī)文化，約定俗成地將“五行”英譯為“five elements”，將“脾土”和“ 肝木”英譯為“earthy attribute of the spleen”和“woody attribute of the liver”。再如，中醫(yī)術語“脾土被肝木克制”可譯為“The woody attribute of the liver is checked by the earthy attribute of the spleen”（何敏，2013）。這里采用的就是“異化法”，成功地實現(xiàn)了中醫(yī)英譯中“語言維”、“文化維”和“交際維”的適應性選擇轉換。

4中醫(yī)英譯的理想生態(tài)：“生態(tài)理性”觀

胡庚申教授把翻譯“生態(tài)理性”觀歸納為：“注重整體/關聯(lián)、 講求動態(tài)/平衡、 體現(xiàn)生態(tài)美學、關照‘翻譯群落’以及提倡多樣/統(tǒng)一。”（胡庚申，2011）這種“生態(tài)理性”觀在思維方式上體現(xiàn)整體性、關聯(lián)性和過程性，追求“譯者”、“文本”和“環(huán)境”的有機整合，最終達到和諧統(tǒng)一的應然狀態(tài)。目前，中醫(yī)英譯的現(xiàn)實生態(tài)是：英語國家日益重視中醫(yī)在臨床上的療效并逐漸開始研究中醫(yī)理論；我國把中醫(yī)視為傳統(tǒng)文化瑰寶并通過傳播中醫(yī)技術來弘揚中華文化；中醫(yī)譯者對中國傳統(tǒng)文化和中醫(yī)專業(yè)知識的不甚了解；翻譯實踐中缺少對中醫(yī)術語和醫(yī)理表達的統(tǒng)一規(guī)范；知識性和文化性都過硬的中醫(yī)譯作為數(shù)不多；中醫(yī)在國際醫(yī)學界的學術話語權很小。總之，醫(yī)學翻譯生態(tài)總體上不平衡。在生態(tài)翻譯觀指引下，中醫(yī)翻譯界要根據(jù)現(xiàn)實、適應形勢做出適當?shù)母淖儯褐匦聦徱曋嗅t(yī)英譯的學術和現(xiàn)實意義；建立相關的中醫(yī)翻譯標準和術語規(guī)范；加強對譯者的中醫(yī)專業(yè)知識培訓；鼓勵和資助中醫(yī)譯著的出版以實現(xiàn)中醫(yī)在國際上的學術話語權，最終迎來醫(yī)學翻譯多元共生、和諧統(tǒng)一的理性生態(tài)。

5結論

本文以中醫(yī)英譯為研究對象，在“關聯(lián)序鏈”理論的基礎上重新定義了醫(yī)學翻譯的現(xiàn)實生態(tài)，即哲學意義上的實然狀態(tài)，使生態(tài)翻譯學理論既具有解構性又具有建構性，消解了傳統(tǒng)的“譯者中心”的身份定式。

參考文獻：

篇8

我很友好地回答:“是,我來自中國。”可是當我再用中文和他說話,他卻瞪大雙眼,一副非常茫然的表情。通過英語的對話,我才知道,這是他唯一會說的幾句中文,昨天才學會,原因很簡單,他估計我來自中國,想用我的母語和我搭訕,以此和我交朋友。

當天中午,我們就在學校的餐廳里共進午餐。他叫布特,來自荷蘭,2000年到澳大利亞留學,學的是工科專業(yè)。他在家鄉(xiāng)有一幢美麗的鄉(xiāng)間別墅,前面有一個蔚藍的大湖,父母已經離異,但還像朋友一樣常常相聚。我們就像老朋友一樣地閑聊著,吃飯快要結束的時候,他突然拉著我的手說:“我還沒有女朋友呢。”我的臉一紅,雖然我知道外國人都是很大膽開放的,但沒有想到一頓飯的工夫就能有這樣強烈的暗示。布特的微笑實在讓人無法拒絕,我想難道自己的愛情真的就這樣來臨了嗎?

二

和他認識后,幾乎所有的午餐和晚飯時間,我都和他在一起,這個幽默快樂的荷蘭男孩讓我暫時忘記了身在異鄉(xiāng)的孤獨。我原以為我們可以一直這樣來往,沒想到,這想法很快就被一場派對打亂了。

一天,布特神秘兮兮地來找我,說要帶我去參加一個朋友的生日派對,還悄悄塞給我一份禮物。當時我在上課,不便拆開,等到下課時間,我跑到休閑室一看,嚇了我一跳,是一件透明的蕾絲內衣。難道他要我穿上這個去參加朋友的PARTY?心里正疑惑著,布特的電話又不期而至:“親愛的,記得把這個穿在里面。晚上8點,我在老地方等你。”

雖然我心里有些怕,隱隱地有些擔憂,但我還是去了,并且穿上那件透明性感的內衣。布特的笑容一如既往的迷人,聲調也一如既往的溫柔,這讓我那顆忐忑的心稍稍放松下來。

“我覺得你有些緊張,放松一些,來喝點東西。”布特遞給我一杯果汁,我看布特已經喝了,所以也不假思索地喝下去。不一會,我就感到頭有點疼,身體也有些發(fā)熱,有一種前所未有的膨脹感。我突然意識到了什么,想提前告辭,但這時布特已經拉住了我,他緊緊地抱著我、吻我,我喘不過氣來,心里有些怕。這些年來在國內所受的傳統(tǒng)教育告訴我要馬上離開,但藥物顯然已經在發(fā)生作用了,布特的手和唇使我很難控制自己的行為。

緊接著我看到了讓我終身難忘的一幕,派對上所有的男男女女開始脫衣服,男的著上身,只穿―條短褲,女的都穿著各式透明性感的內衣,大家就在眾目睽睽之下?lián)Пг谝黄?音樂的聲音更大了,有人在叫,有人在笑,有人在搖頭……那種瘋狂和迷離的鏡頭以前我只在電影里看到過,今天居然在我的真實生活中上演了。我感到眩暈,無所適從,很快,我的內衣也被展現(xiàn)在眾人面前,我聽到布特在大叫:“今天她是我的東方新娘,沒有人會比我更快樂!”

就在這個晚上,我沒能守住自己的防線,我第一次感受到那種撕心裂肺的疼痛,當布特的“大家伙”毫無顧忌地捅向我的身體時,我沒有感受到任何的快樂,只有痛。

三

派對事件之后,我有很長一段時間都不能振作。似乎在突然之間,我一下子找不到自己了,我出國來的目的究竟是什么?在這剛剛過去的荒唐一夜中,這段曾讓我憧憬的愛情忽然變了味。

布特仍然不斷地找我。電郵、電話、書信,他動用了一切力量來換取我的原諒。他不斷地向我解釋這就是生活,是校園生活也是人性生活的一部分,但我還是難以接受。

又一個傍晚,布特在宿舍門口等我,說有人想見我,希望我能賞臉一聚,緊接著一位頭發(fā)花自卻很有風度的中年女人出現(xiàn)了。原來她是布特的媽媽,到澳大利亞來旅游的。她和藹可親地拉著我的手說:“我的兒子告訴我他陷入愛河了,愛上了一位美麗的東方姑娘,但那位姑娘老是拒絕他,所以讓我來幫他的忙。”

布特在一旁憨厚地笑著,手足無措的樣子,就在那一刻,長久以來堵在我胸口的石頭轟然落地。潛意識里,或許我早已原諒了他,卻沒有說服我自己。今天他把他的媽媽請來,足以證明對我不是一場的游戲,而是真正的愛情。想到這里,我愉快地接受了他們的邀請。

我也在她老人家面前袒露心扉:我們中國人是很傳統(tǒng)的,特別對女孩子而言,更看重家庭,更渴望婚姻,更期望有幸福的生活。布特的媽媽告訴我,婚姻生活是水到渠成的,性生活也是其中非常重要的一部分,如果雙方覺得快樂覺得相愛,自然會走進婚姻。

四

布特媽媽的到來成為我和布特之間的一個轉折點。布特當著她媽媽的面承諾要和我共同走進婚姻的殿堂,我很開心,我忘記了之前發(fā)生的一切和我剛剛經歷過的疼痛,很快我們在校園外租了房子,住到了一起。

布特是一個特別旺盛的人,我們住到一起后,基本上每天他都對我有那方面的要求。他不知從哪里弄來一些他認為是充滿情調,在我看來屬于超級黃色片,讓我和他一起看,看完了就模仿片中的鏡頭。剛開始我還覺得新鮮,可是每天這樣翻來覆去地折騰,我感到前所未有的虛弱和勞累。一個月后,我向布特提出重新搬回校園公寓居住。布特不愿意,他抱著我深情地說,以后一定尊重我的感受,他也不喜歡沒有愛的性,他希望我和他在一起的每一天都是快樂的。

我和布特在一起后,語言和學習上他對我有很大的幫助,也讓我迅速融入到這個陌生的國度,還有一點,他總是強調安全的,每次都會用安全套,這讓我感到他是一個有責任感的人。

然而事情并非我想象的那樣,在又一次激情過后,布特突然大叫:“天哪,我的安全套突然不見了。”我也被嚇到,我首先想到的是萬一會懷孕怎么辦。布特讓我趕快到衛(wèi)生間去沖洗干凈,并詢問我以前是否有濫交史。當他―而再再而三地問我同樣的問題時,我才意識到他是在擔心我會傳染什么病給他,我感到十分憤怒。第二天一大早他就把我拉到醫(yī)院去做檢查,當醫(yī)生告訴他我并沒有任何疾病,只是下身有輕微的炎癥時,他才長長地松了口氣。

這件事情讓我再一次對眼前這個外國男人產生了懷疑。也許他并不在乎我,他甚至懷疑我有性病,他每次都戴安全套并不是為我好。一個月后,當我終于決定從他那兒搬出來時,我突然發(fā)現(xiàn),這個月我的月經沒有準時來,我最最擔心的事情在一張尿樣檢查呈陽性的化驗單上得到了證實。沒有辦法,我跟布特打了電話,告訴他我有了他的孩子。

布特的反應同樣驚訝,他一個勁地喃喃自語:“難道真的這么巧,一次也能中?”我本想打掉孩子,可是澳大利亞不允許做非法流產手術,對于我而言,唯一的選擇就是結婚生下孩子。我向布特提出結婚,布特沒有答應也沒有拒絕,只是說等他完成了學業(yè)再和我結婚。在他許給我的美好承諾中,我開始了艱難的懷孕歷程。

五

懷孕初期,我的頭發(fā)開始大把大把地掉,醫(yī)生交待懷孕頭三個月是不能的。也許是布特難以挨過這段寂寞的日子,他以做畢業(yè)論文為由重新搬回了校園,把我一個人留在了校外的宿舍中。

剛開始我還在為能暫時擺脫布特而高興,沒想到,布特的這一走卻是另有打算。很快,他在追求另一個亞洲女孩的情事傳到了我的耳朵。聽別人講,那是一個韓國女孩,才19歲,長得非常漂亮。當這一消息得到證實后,我的眼淚再也忍不住地掉了下來。我到澳大利亞來追夢,僅僅是追求這么一個荒唐的人生嗎?

還沒有完全失去人性的布特還是經常回來看我,給我買日常生活用品,為我付房租,只是他不再說我愛你之類的話。我懷孕四個多月時的一天晚上,布特突然回來了,喝得大醉,說要和我。他強行脫去我的衣服,強行進入我的身體,完全不顧及我此時已經是有著四個多月身孕的人。我哭著求他,跪在地上求他都無濟于事……

我的下身開始猛烈地痛,緊接著一縷鮮紅的血流了出來,我覺得眼前一陣眩暈。此時的布特似乎才清醒過來,他停止了他的瘋狂舉動,把我送到了醫(yī)院。

可是一切都已經來不及了,當醫(yī)生告訴我嬰兒已經成形了,是個男孩時,我再也無法控制自己的感情,我從病床上一跳而起,朝布特撞去,我只想和這個自私到極點的男人同歸于盡,這個曾經帶給我無限憧憬的男人留給我的只是永遠難以彌合的傷痛。旁邊的醫(yī)生把我攔住了,在我的一再要求下,他們報了警。布特被警察帶走了。

“這一切只是個意外。”一個星期后,布特再次出現(xiàn)在我的視野中,陪同他前來的還有警察,他們認定這只是個意外,理由是我們是同居關系,并非某一方對另一方實施的。我無言以對。

六

出院后,我開始繼續(xù)完成我的學業(yè),布特仍然來找我,不斷地向我懺悔,不斷地向我解釋,希望我再給他一次機會,也給自己一個機會。

我又稀里糊涂地做了他的女友,又開始和他同居。如果說前一次還是因為愛情,那么這一次只能說是我自作自受了,也許是我覺得像我這樣的人已經不可能再擁有什么完美的愛情了。

他又開始了對我沒完沒了的折磨,不分時間,不分場合,不管我需不需要。甚至在我來月經時他也不放過我,強行闖紅燈,眼看著我下身流血不止,仍然要滿足自己的欲望。他喜歡在我面前展示他碩大的,也喜歡譏笑我們東方女人胸部的扁平,和他,再也沒了當初的激情,再也沒有了任何美好的感受。

我的身體再度垮了下來,本來上次流產就沒有完全恢復,再加上他不分白天黑夜地折磨,我的哮喘病發(fā)了,緊接著我覺得下身經常疼痛,一向規(guī)則的月經也變得沒有規(guī)律。

篇9

母愛無疆，母愛無聲

5?12汶川地震是每一位國人心中的痛，那時前前后后發(fā)生的感人故事即使在一年后的今天，仍舊震撼著我們的心靈。一個普通的母親，僅僅是億萬為人父母者中的平凡一個，但是在無情的災難面前，用信念甚至生命展現(xiàn)了母愛的偉大和勇敢。

人物：龍金玉女士職業(yè)：學校行政人員

龍金玉是貴州的一個普通居民，地震時，這個離震區(qū)數(shù)千里地的母親格外關切在映秀工作的兒子。她每天給兒子打電話，但是無法接通，只能從電視上獲得一點點消息。幾天下來，龍金玉茶不思飯不想，以淚洗面，最后她作了一個令人不敢相信的決定：親自去映秀找兒子！丈夫和朋友都勸她不要冒險，但她十分堅決：“不行，一定要看到兒子，哪怕是埋葬他的廢墟！”

16日，龍金玉只身出發(fā)了，隨身連吃的都沒有帶，行色匆匆坐飛機趕到成都。有個成都司機聽了她的事情后很感動，主動要求免費送她到映秀。到了距映秀不遠的地方，因道路不通，龍金玉只能獨自步行。路上遇到救災人員，他們好心告訴她前面的路隨時可能塌方，最好不要走。龍金玉感謝人們的好意，繼續(xù)前行。

17日下午，龍金玉才到達映秀，趕到兒子被埋的映秀賓館，發(fā)現(xiàn)那里是一片廢墟。消防人員和醫(yī)護人員都忙著搶救。有愛就有奇跡，她一打聽，原來正在被救援的正是她的兒子蔣雨航。她非常高興，同時又擔心兒子的安全。

經過消防官兵10多個小時的搶救挖掘，龍金玉的兒子終于在被埋124個小時后成功獲救。消防官員的努力終于得到了回報，母親的愛心也收獲了碩果。這是生命的奇跡，也是愛的力量。在自然無情的打擊面前，愛讓我們的世界充滿溫暖，讓人對未來充滿希望和信心。

這是兩個遇難母親的故事，讓無數(shù)人落淚。災難面前人性的光輝，給了我們前行的力量。

感動了無數(shù)網民的一個故事

“母親用身體護住嬰兒，嬰兒被救出時仍熟睡”，這是一個在網絡上廣為流傳的帖子，很多網民為之感動。

搶救人員發(fā)現(xiàn)這位母親的時候，她已經死了，是被垮塌下來的房子壓死的。清理完廢墟，人們發(fā)現(xiàn)她的身下躺著她的孩子。寶寶被包在一個紅底黃花的小被子里，大概有三四個月大。他毫發(fā)未傷，安靜地睡著。

救援醫(yī)生解開被子準備給孩子做檢查時，發(fā)現(xiàn)有一部手機塞在被子里。醫(yī)生看到了一條已經寫好的短信：“親愛的寶貝，如果你能活著，一定要記住我愛你”。手機在現(xiàn)場傳遞著，每個看到短信的人都落淚了。

看到女嬰的反應大家無不掩面

都江堰河邊一處坍塌的民宅，數(shù)十救援人員在奮力挖掘，尋找存活者。突然，一個令人震驚的場景出現(xiàn)在了志愿者龔晉眼前：一名年輕的媽媽雙手抱著一個三四個月大的嬰兒蜷縮在廢墟中，她低著頭，上衣向上掀起，已經沒有了呼吸。懷里的女嬰依然在母親懷里安恬地吮吸著，紅撲撲的小臉與母親粘滿灰塵的雙乳形成了鮮明的對比。

“我們小心地將女嬰抱起，離開母親的時，她立刻哭鬧起來。”龔晉說，看到女嬰的反應，在場的人無不掩面。

“我無法想象，一個死去的媽媽還在為自己的孩子喂奶，從母親抱孩子的姿勢可以看出，她是很刻意地在保護自己的孩子，或許就是在臨死前，她把放進了女兒的嘴里。”龔晉掩面而泣。這個30歲的婦科醫(yī)生，見慣了初生的媽媽給自己孩子喂奶的場景，而此時此刻，卻讓他產生無法抑制的悲慟。

未婚媽媽：抹不去的母愛情節(jié)

當女人加入母親的行列，就成了勇敢與智慧的化身。如今的女性，與生俱來的母性在這個日益多元化的社會中得到有一次發(fā)酵。未婚媽媽的出現(xiàn)，是女人們沖破有一層壁壘的表現(xiàn)，是女性證明自己獨立存在于這個世界的有力武器。

就女性自身而言，終生不婚沒什么損失，終生不育卻是無法彌補的遺憾。因為只有做了母親才是真正的女人，也正因為如此，獨身女人才“冒險”做未婚媽媽。未婚媽媽對父權社會的顛覆與挑戰(zhàn)，在現(xiàn)實中被打壓成“”“不道德”“壞女人”，她們最大的風險和不公是不受法律保護，所幸這種現(xiàn)象正在得到社會的正視和重視。

人物：王小姐年齡：29歲

職業(yè)：公司經理

家在貴陽的王小姐在大學時結識了大她2歲的蕭某。由于畢業(yè)后兩人又做了同事，兩人墜入愛河，不久便開始租房同居。之后王小姐兩次懷孕，都是男朋友帶她做流產手術的。期間，蕭某與其他女子有染的消息不斷傳出，蕭某更是絕情地提出分手。然而分手20多天后，王小姐發(fā)現(xiàn)自己再次懷孕。

她本想打掉孩子，但是醫(yī)生告訴她，以現(xiàn)在的身體狀況，再次打胎可能導致終身不孕。王小姐本打算為了孩子求蕭某與她結婚，誰知蕭某不但不肯，還迅速離開杳無音訊。于是她辭掉工作，到鄉(xiāng)下的外婆家，悄悄生下了孩子。

在這個不算開放的城市里，王小姐的壓力是她以前無法想到的。在街坊鄰居的眼里，她不再是乖乖女，無論走到哪里，總有人在背后指指點點。為了撫養(yǎng)孩子，她在孩子剛滿月后就拖著虛弱的身體，到電腦城幫人家打工。然而微薄的收入不足以給孩子優(yōu)質的生活，于是她含淚把孩子托付給母親，所有積蓄留給她們，踏上了去廣州的火車。她發(fā)誓，一定要干出個名堂，讓孩子過上好日子。

到了深圳，王小姐不顧休息直奔人才市場，由于競爭激烈，她一連幾天都沒找到工作，為了省錢，她每天只在中午吃一份盒飯，晚上就在10元一晚的小旅館過夜。終于有家公司請她做文秘，月薪1000元，但對王小姐來說不啻于一個新的希望。在同事眼中，她就是個怪人，工作起來不要命，生活又極其簡樸。

當工作漸漸上手后，她把孩子接到了身邊，還請了保姆照顧，孩子的生活終于有了生趣。現(xiàn)在王小姐被提升為公司技術部的副經理，她說：深圳的氛圍很好，只要你有本事，就一定能出人頭地，更重要的是，他們觀念開放，對人寬容。

在感情問題上，王小姐還是十分謹慎。雖然美麗能干的她身邊不乏追求者，但是一聽到她有了一個孩子，就會掉頭而去。她覺得擇偶的條件是能夠愛孩子，為了孩子，她寧愿獨身，等孩子成人之后再去考慮婚姻問題。

沒有任何理由能否定一個女人做母親的權力。通過何種方式要一個自己的孩子，完全是母親的自由。只要這個母親夠堅強，夠勇敢，所有道德上的討論、潛在問題都能夠通過個人和社會的溝通和協(xié)作來解決。

好女兒學堂：母親的健康你負責

第一次驚訝于母親的衰老，是不是從她臉上的皺紋開始的？但是我們是不是很久沒有注意她身體的細微變化呢？年齡的增長讓母親不再充滿活力，身體漸漸衰弱，我們應該做些什么關懷母親的健康呢？

口述：李女士年齡：36歲

媽媽已經60多歲了，自從前年知道她患有冠心病后我打了好幾次電話，叫她來廣州做個檢查，請專家確診后再決定治療方案，但是她總是不肯。平時她就這種藥吃吃，那種藥試試，就是不來廣州，還說這是大城市，看病肯定貴死了，不能亂花女兒的錢。

平時工作事情比較多，我常常忙到晚上8點多才能回家，母親就跑來幫我看孩子，偶爾我臨時有應酬，飯菜做多了她舍不得倒掉，又怕我責備，就藏在冰箱里等我不在家時當午餐。周末，我請母親到外面喝早茶，她總是推三阻四，理由是：有錢了更要細水長流過日子，不要亂花錢。

平時，老媽總是細心而耐心地關懷著我的生活，她年紀大了，我更要好好關心她。我經常會帶著她去體檢，看看身體哪些地方需要“修補”，有病治病沒病防病，因為好的身體才是母親長壽快樂的基礎。而且我還經常提醒她在百忙中注意養(yǎng)生，不要小病拖成大病，因為健康的媽媽才是一家人的幸福。

相關：關愛母親健康要做的三件事

第一件事：了解母親的健康秘密

雌激素是女性的“保護神”，隨著年紀的增大它的力量會削弱，體內的諸多器官就會面臨疾病的威脅，首當其沖的便是心臟。同時，還會引起骨密度降低，這時，媽媽的骨頭就像一個玻璃瓶，輕輕一摔就會碎。

給老年人輸液時，一不小心就會出血不止，這是因為老年人的血管彈性變差，也就是老化了。血管老了，意味著媽媽的全身血流不再順暢，嚴重的還會導致血管栓塞、動脈粥樣硬化、冠心病等形成。

第二件事：帶母親去做個全面體檢

許多體檢中心都在推廣“健康管理會員卡”，不妨在母親節(jié)送媽媽這樣一份健康大禮，讓專業(yè)人士來隨時監(jiān)控媽媽的健康。

第三件事：給母親的飲食挑挑刺

檢閱媽媽餐桌，是不是易消化的食物居多，且要媽媽少食多餐。可在一日三餐中間給媽媽安排兩次點心，讓媽媽多食粗糧和綠葉蔬菜，以幫助排泄。

不少銀發(fā)媽媽為了延年益壽而選擇吃素。長期素食會造成優(yōu)質蛋白攝入不足，導致機體抗病能力下降。所以，應提醒素食媽媽攝取一定量的蛋白質替代品，除了黃豆、蠶豆等大豆蛋白外，還應補充一些牛奶、雞蛋等。

同時，豆制品中含有豐富的植物性雌激素，可補償媽媽體內雌激素的滑坡，防止或減輕其因體內雌激素降低引發(fā)的心臟病、骨質疏松癥、陰道干澀等不適癥狀。

與母親相處的藝術

母親是兒女的摯愛，兒女是母親的心肝，因為愛得深，難免自私，難免矛盾，與母親相處請從細微之處開始。

細節(jié)一：記住母親的年齡

作為女兒的我們經常忘記母親的年齡，記住母親的年齡，有助于我們去理解她。

細節(jié)二：聽母親講人生哲理

母親在我們成長的過程中告訴我們的東西往往并不復雜。而且，母親很久以前給你的建議也許仍然非常有用。如果母親還在給你講述人生哲理，請不要厭煩。

細節(jié)三：記住母親的過去

要了解母親的早年生活，我們可以在這個背景下對母親有一個更加全面的認識。

細節(jié)四：直截了當?shù)貑柲赣H

可以直接問母親，你怎樣做才能使她過得更好，還可以問問母親，她希望我們能為她做些什么。

細節(jié)五：找出與母親的共同點

我們也許沒有意識到，我們身上可能同樣具有母親那些不討人喜歡的特點，有些是遺傳來的，有些源于母親對我們的教育，有些是我們常年模仿的結果。

細節(jié)六：當面解決與母親的沖突

如果你覺得母親很難相處，就當面談談使你們產生分歧的問題所在。在解決分歧時要記住，所有交流都應該當面或通過信件展開。不要用電話，因為雙方都很可能會一氣之下中斷談話。如果與母親的沖突過于激烈，可以冷處理，讓沖突降溫，從而達到最終的和解。

細節(jié)七：對母親要有幽默感

如果我們聽說某人與母親相處的不愉快經歷，而且感到非常好笑，我們的笑聲就表明了一種認同。盡管我們與母親相處時會遭遇痛苦和失望，但我們仍要盡量保持幽默的心態(tài)去對待。

細節(jié)八：接納母親

與母親打交道時，就像與我們自己在打交道。如果要處理好與母親的關系，核心問題是接納遠非完美的自我。只有這樣，我們才能真正接受我們的母親――無論她有多少不足之處。

媽媽學堂：學會和孩子交朋友

現(xiàn)在的媽媽都渴望與孩子交朋友，事實上是事與愿違。要和孩子們交朋友，就要站在他們的立場上規(guī)勸才有效。

人物：徐倩年齡：38歲

職業(yè)：設計師

一直以來，徐女士和女兒的關系都很好，因為她時常能想女兒所想、急女兒所急，積極為女兒鋪好路，創(chuàng)造條件。這樣，即使女兒處于叛逆期也愿意跟她交心。

比如女兒的作文特別好，老師常夸獎她有靈氣，有想法。但徐女士卻知道，要想讓她的文筆更上一層樓，還需要更多的生活體驗。女兒還是學生，想法難免會單純些，要她立刻在生活、社會上有所體驗是困難的。她便時常利用節(jié)假日時間，陪女兒出去走走，增加一些各地游歷的經歷。遠到海南、哈爾濱，近到家附近的森林公園，都留下過她們的足跡。雖然花了不少時間和金錢，可是在這難得的機會里，很多在學習壓力下談不出來的話題，徐女士能很容易從女兒嘴里“套”出來，而且人在外面也的確放得開。其實，這些年來，兩人能平等地面對面聊天的情況，幾乎都是發(fā)生在旅途中。像這樣的媽媽，誰不愿意跟她交朋友呢？

人物：張云年齡：35歲職業(yè)：醫(yī)生

網絡游戲深受青少年朋友青睞，不少人還沉迷其中，以致耽誤學業(yè)，讓家長憂心。不少媽媽們對網絡游戲深惡痛絕，堅決制止孩子接觸游戲。張女士的兒子也同樣喜愛網游。由于兒子平時住校學習，有時因為“熱戀”網絡游戲，常常不去聽課。張女士了解到了兒子的情況后，不但沒有嚴厲制止，反而主動向兒子學習打游戲。

“許多網絡游戲都是靠耗時來實現(xiàn)迅速升級和更新裝備的，為了讓住校的兒子安心學習，我有時間就幫兒子打。”張女士如是說。她在學會網絡游戲后才知道，兒子為什么對游戲“癡心不改”。原來許多網絡游戲在線時間的長短，奪寶的先后，決定了能否盡快搶占領先地位，而遲一兩天打到“寶”時，“寶”也許就一文不值了。現(xiàn)在，每到兒子打到關鍵的地方，張女士都會利用業(yè)余時間幫兒子打。

一到休息日，張女士全家會來個“同室競技”，開心得“無與倫比”。他們先確定一個目標等級，然后大家在同一基礎上開始打升級，最后達到目標等級的人為輸，會被“懲罰”拖地、刷碗、洗衣服等等。“除了競爭，我們全家最愉快的是合作，這是我們全家上陣最大的目標。”每當談到全家打游戲的趣聞，兒子都會喜形于色。

孩子為什么喜歡和孩子玩？因為在孩子眼里，大人總是大人，和他們的一顆童心是不對接的。要想和孩子交朋友，最好的方法就是以“童心”對童心。只有這樣，你才能進入孩子的世界，關注他們的關注，驚奇他們的驚奇，感受他們的感受，和孩子們共同快樂地成長！

周末媽媽在流行

很多女性不愿把自己的一生局限于搖籃和廚房，或者因為工作緊張，不得不成為“周末媽媽”。她們把孩子交給奶奶或外婆照顧，在完成“生育大計”后再戰(zhàn)職場，只有在雙休日才能和孩子團聚。

人物：易燕 年齡：32歲

職業(yè)：小學老師

易燕做了教導主任后，工作一下子忙起來，母親心疼她工作太累，提出幫忙帶兒子。從此周末去娘家接兒子，成了易燕生活的固定模式。這一周只有兩天的“接管”生活讓那些成天操心孩子吃喝拉撒的同事們羨慕不已，可他們哪里知道易燕的苦衷。

易燕中年得子，對兒子十分上心，可是兒子現(xiàn)在卻和外婆最親。睡覺前，他必定吵著要外婆“陪睡”，有時夢里還喊著“外婆”。易燕心中雖然發(fā)著不小的醋意，但也明白，孩子只和與他相處時間長的人最親。最頭疼的是她雙休日帶兒子回家，他對家里還不適應，稍有不慎，兒子就會發(fā)燒咳嗽。每當這時，她便覺得虧欠兒子良多。

雖然易燕為孩子買了許多玩具和書，但還是放心不下老人對兒子的隔代教育。由于外婆外公的過分寵愛養(yǎng)成了他的“霸王”作風，有次和小朋友搶玩具，還抓破了人家的臉，她生氣地教訓了兒子。外婆卻責怪她，心疼外孫。易燕雖然努力糾正兒子的缺點，但是一送到外婆家，他又故態(tài)復萌。

易燕一直希望有更多的時間陪兒子，周末總是盡量推掉應酬，如果需要備課或寫論文只能等兒子熟睡后提筆。即使這樣，她還是覺得虧欠兒子，很是羨慕能每天陪寶寶的媽媽們。

Tips：做個優(yōu)秀的周末媽媽

雖然“周末媽媽”對孩子的照顧有限，但也未必非得以犧牲孩子的快樂成長為交換條件，只要可以做足“功課”，依然是稱職的好媽媽。

合理安排工作日

經常打電話詢問孩子的情況，與孩子通話交流。下班后利用空閑時間買些育兒書或上育兒網站學習育兒知識，也可以親手做些簡單的玩具，讓孩子感受無所不在的母愛。

與長輩多溝通

老人大多對孩子的營養(yǎng)和安全比較重視，但也喜歡嬌慣孩子，媽媽可以采取溫和的方式，逐漸影響和改變老人的某些不科學的育兒觀念。初期可以將一周的生活安排列個計劃表給老人，做個參考。

共度周末好時光

結束手頭工作，關上電腦和手機，專心陪孩子共度周末時光，可以安排下列活動：

1 與孩子一起走進大自然，鍛煉身 體，做游戲。