脅迫之術(shù):心理戰(zhàn)與美國傳播研究的興起(1945-1960)》基于公開文獻(xiàn)與美國解密檔案,從知識考古的角度,梳理了1945年至1960年間美國大眾傳播學(xué)在“冷戰(zhàn)”背景下興起的過程。
“二戰(zhàn)”后,為了滿足冷戰(zhàn)的需要,美國政府部門、軍方、情報機(jī)構(gòu)和重要的基金會組織通過各種渠道推動傳播學(xué)者們從事說服技巧、民意測量、刑訊審問、政治與軍事動員、意識形態(tài)宣傳等課題的研究。這些以宣傳和脅迫為目的的研究項目不但在傳播學(xué)“奠基人”的選拔上發(fā)揮了重要作用,而且?guī)椭_立了學(xué)科的核心問題與主導(dǎo)范式。
1. 二戰(zhàn)期間,美國開始進(jìn)行心理戰(zhàn)項目,通俗說來,即:按既定計劃進(jìn)行宣傳,主要目的在于影響對手的軍隊和人民,影響中立國和盟國民眾的觀點、情緒和辨識能力,以促使國家的目標(biāo)和任務(wù)順利地完成。此后,美國就在世界范圍內(nèi)不斷加強(qiáng)和深化這種心理戰(zhàn)手段。
2. 心理戰(zhàn)與美國傳播研究的興起有何關(guān)系?本書基于公開文獻(xiàn)與美國解密檔案,從知識考古的角度,梳理了1945年至1960年間美國大眾傳播學(xué)在“冷戰(zhàn)”背景下興起的過程。
作者 克里斯托弗 辛普森(Christopher Simpson),美利堅大學(xué)傳播學(xué)院新聞學(xué)教授,主要關(guān)注宣傳問題、民主問題,以及媒體理論與媒體實踐。他的主要著作已經(jīng)被翻譯成十幾種語言在世界各地出版,其中包括:《脅迫之術(shù):心理戰(zhàn)與美國傳播研究的興起(1945-1960)》(Science of Coercion: Communication Research and Psychological Warfare, 1945-1960)、《反彈:冷戰(zhàn)時期美國對納粹黨的招募》(Blowback: America's Recruitment of Nazis and Its Effects on the Cold War)、《炫麗的金發(fā)野獸:二十世紀(jì)的金錢、法律與大屠殺》(The Splendid Blonde Beast: Money, Law, and Genocide in the Twentieth Century)、《里根與布什時期的國家安全指令:美國政治軍事的解密史(1981-1991)》(National Security Directives Of The Reagan And Bush Administrations: The Declassified History Of U.S. Political And Military Policy, 1981-1991)、《大學(xué)與帝國:冷戰(zhàn)社會科學(xué)的金錢與政治》(Universities and empire : money and politics in the social sciences during the Cold War)等。
譯者 王維佳,博士,2009年畢業(yè)于北京大學(xué),現(xiàn)為北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授。當(dāng)前主要關(guān)注戰(zhàn)略傳播史、宣傳機(jī)制與手段、媒體化政治、媒體批評等領(lǐng)域的問題。出版專著《作為勞動的傳播:中國新聞記者勞動狀況研究》,獲得多項省部級以上科研獎勵,發(fā)表研究論文數(shù)十篇。
譯者 劉揚(yáng),博士,2011年畢業(yè)于北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院,現(xiàn)為人民網(wǎng)研究院研究員。主要研究方向為網(wǎng)絡(luò)對外傳播和中國新聞史,發(fā)表研究文章五十余篇。
譯者 李杰瓊,博士,2012年畢業(yè)于北京大學(xué),現(xiàn)為北京工商大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院副教授,北京工商大學(xué)經(jīng)濟(jì)新聞研究中心副主任。研究方向為新聞傳播史論研究、經(jīng)濟(jì)信息傳播。研究成果曾獲“北京大學(xué)博士學(xué)位論文”、第二屆“全國新聞學(xué)青年學(xué)者學(xué)術(shù)成果”、第二屆新聞傳播學(xué)學(xué)會獎之方漢奇獎二等獎等。現(xiàn)主持國家課題與北京市課題。
中譯本序言(王維佳)
及時章 定義心理戰(zhàn)
第二章 世界大戰(zhàn)與早期的現(xiàn)代傳播研究
第三章 “社會科學(xué)者們做出了巨大貢獻(xiàn)”
第四章 學(xué)界的倡導(dǎo)
第五章 政府的前哨
第六章 “同生死共患難的伙伴”
第七章 主導(dǎo)研究范式的國際化和強(qiáng)化
第八章 心理戰(zhàn)的遺產(chǎn)
附錄:斯圖亞特 多德“里維爾相關(guān)論文”系列清單
研究文獻(xiàn)概覽
軍方對“擴(kuò)散”研究的資助
美國新聞署和“美國之音”的心理戰(zhàn)項目基本上都是公開的,中央情報局的心理戰(zhàn)項目大都是秘密的,而美國軍方開展的項目則介于兩者之間。1950年代最有名氣和最有影響力的傳播研究項目中,不少都是在美國軍事機(jī)構(gòu)的支持下進(jìn)行的,只不過后者很少公開承認(rèn)。
里維爾項目(Project Revere)是其中一個生動鮮活的例子。該項目是美國空軍資助的一項關(guān)于信息擴(kuò)散的、高成本的系列研究,由斯圖亞特 多德(Stuart Dodd)和梅爾文 德福勒(Melvin DeFleur)等華盛頓大學(xué)的社會學(xué)家執(zhí)行。洛厄里(Shearon A. Lowery)和德弗勒在回顧傳播研究歷史的教科書中,將此研究視為該新興領(lǐng)域里幾個主要的“里程碑”之一。簡單來說,里維爾項目的科學(xué)家通過美國空軍的飛機(jī),向(華盛頓州、愛達(dá)荷、蒙大拿、猶他州和阿拉巴馬州)幾個選定城鎮(zhèn)空投了上百萬包含國防宣傳或商業(yè)廣告的傳單。然后他們對目標(biāo)人群進(jìn)行調(diào)查,對當(dāng)?shù)鼐用窠佑|到的樣本信息的擴(kuò)散情況進(jìn)行詳細(xì)記錄。空軍對此項目的贊助當(dāng)時被視為機(jī)密,多德發(fā)表在《公共輿論季刊》上的早期項目報告對此也未作承認(rèn)。相比之下,多德、德福勒和其他研究者晚些時候的描述則更坦誠一些。洛厄里和德福勒后來指出,空軍為此項研究投入了大約30多萬美元(按20世紀(jì)50年代的價值計算),這是二戰(zhàn)結(jié)束至20世紀(jì)50年代中期對傳播研究較大的一筆投資。
里維爾項目體現(xiàn)了心理戰(zhàn)研究時期固有的復(fù)雜困境與妥協(xié)。對多德和他的同事而言,這筆錢對“傳播領(lǐng)域基本問題的研究”意味著“幾乎是前所未有的機(jī)遇”。但局限是研究不得不聚焦于空投傳單,并將之作為一種傳播手段。空投傳單對美軍在朝鮮戰(zhàn)爭中的宣傳、對中央情報局在東歐的宣傳以及對美國20世紀(jì)50年代的核作戰(zhàn)策略來說,是一個重要的媒介,但它沒有任何必要的“民用”價值。
多德和他的團(tuán)隊主張,傳單可以被視為一種試驗刺激物,通過它了解傳播的各種屬性。研究成果不僅僅局限于傳單本身,也適用于通常意義上各種媒介。他們開發(fā)了復(fù)雜的數(shù)學(xué)模型描述這一新刺激物的沖擊力、速度以及對該刺激的削平(leveling)現(xiàn)象。他們對傳單與人口之間的投放比率、重復(fù)投放傳單對受眾回憶信息的效果、投放時間與投放效果的變化等資助者最感興趣的數(shù)據(jù)給予了重點研究。德福勒稱,從該項目推導(dǎo)出的具有普適性的重要經(jīng)驗或許是,任何訊息在個體之間的擴(kuò)散(即“兩級”社會網(wǎng)絡(luò)中的第二級)都會失真,即使最簡單的訊息也是如此。
該項目催生了數(shù)十篇刊載于學(xué)術(shù)期刊和書籍中的文章與論文。德福勒、奧托 拉爾森(Otto Larsen)、奧爾加 奧恩(Orjar Oyen)、約翰 G 肖(John G. Shaw)、理查德 希尓(Richard Hill)和威廉 卡頓(William Catton)等人以里維爾項目的數(shù)據(jù)作為論文的基礎(chǔ)。1958年,《公共輿論季刊》刊登了多德制作的一份稱作“里維爾相關(guān)論文” 的參考資料列表(見附錄)。大略瀏覽這份列表中的標(biāo)題和期刊,便可清楚了解接受政府秘密合約的研究成果進(jìn)入主流大眾傳播研究的方式及其滲透程度。
圖2
多德的這個項目既是一項關(guān)于宣傳的研究,項目本身也是一次宣傳活動。如圖2所示的這條樣本信息,在“轟炸機(jī)差距”論的鼎盛時期很明顯刺激了公眾對蘇聯(lián)轟炸機(jī)實施核襲擊的恐懼。事實上,多德研究中的不少目標(biāo)社區(qū)在那時遠(yuǎn)離美國的商業(yè)航線,遑論蘇聯(lián)的轟炸機(jī)了。美國空軍制造所謂的“轟炸機(jī)差距”論,是為了在艾森豪威爾政府內(nèi)部有關(guān)戰(zhàn)略核政策的討論中鞏固自己的地位,現(xiàn)今絕大多數(shù)歷史學(xué)家已對此點達(dá)成共識。
迄今為止,多德團(tuán)隊中的學(xué)者沒有人對該研究成果的實際或潛在應(yīng)用表示反對。值得一提的是,中央情報局于1956年突然取消了原定在歐洲空投傳單的計劃,原因是一架捷克民用客機(jī)在飛行過程中,受到在捷克上空發(fā)放傳單的飛行氣球的影響而發(fā)生墜機(jī)。美國政府公開聲明對此次墜機(jī)事件不承擔(dān)任何責(zé)任,更不會在正式文件中表明要對不存在的傳單宣傳項目負(fù)責(zé)。
本書展現(xiàn)了國家權(quán)力與知識分子團(tuán)體之關(guān)系的有趣圖景。
——Noam Chomsky(麻省理工學(xué)院)
一本原創(chuàng)且有重要貢獻(xiàn)的書。
——Science
批判學(xué)派的新譯叢,值得一觀。
好。講座上推薦的書。
值得一看的心理學(xué)研究書籍!
戰(zhàn)爭中的傳播學(xué),很有啟發(fā)。就是價格有點貴,還不參加活動。
薄薄的一小本,很快就能讀完