夢溪筆談全譯》包括《筆談》、《補筆談》、《續筆談》三部分。《筆談》二十六卷，分為十七門，依次為故事、辯證、樂律、象數、人事、官政、機智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜志、藥議。《補筆談》三卷，包括上述內容中十一門。《續筆談》一卷，不分門。全書共六百零九條(不同版本稍有出入)，內容涉及天文、數學、物理、化學、生物、地質、地理、氣象、醫藥、農學、工程技術、文學、史事、音樂和美術等。在這些條目中，屬于人文科學例如人類學、考古學、語言學、音樂等方面的，約占全部條目的18%；屬于自然科學方面的，約占總數的36%，其余的則為人事資料、軍事、法律及雜聞軼事等約占全書的46%。就性質而言，《夢溪筆談》屬于筆記類。從內容上說，它以多于三分之一的篇幅記述并闡發自然科學知識，這在筆記類著述中是少見的。因為沈括本人具有很高的科學素養，他所記述的科技知識，也就具有極高價值，基本上反映了北宋的科學發展水平和他自己的研究心得，因而被英國學者李約瑟譽為"中國科學史上的里程碑"，還稱譽沈括為"中國整部科學史中最的人物"。《夢溪筆談全譯》是《夢溪筆談》原文加上全文白話翻譯。
夢溪筆談》由宋朝的沈括編著，金良年、胡小靜翻譯，是中國四大古典實用百科名著。 此書詳細記載了勞動人民在科學技術方面的貢獻和他自己的研究成果，反映了我國古代特別是北宋時期自然科學達到的輝煌成就。《夢溪筆談全譯》包括《筆談》《補筆談》《續筆談》三部分。《筆談》二十六卷，分為十七門，依次為"故事、辯證、樂律、象數、人事、官政、機智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜志、藥議"。《補筆談》三卷，包括上述內容中十一門。《續筆談》一卷，不分門。全書共六百零九條(不同版本稍有出入)，內容涉及天文、歷法、氣象、地質、地理、物理、化學、生物、農業、水利、建筑、醫藥、歷史、文學、藝術、人事、軍事、法律等諸多領域。在這些條目中，屬于人文科學例如人類學、考古學、語言學、音樂等方面的，約占全部條目的18％；屬于自然科學方面的，約占總數的36％，其余的則為人事資料、軍事、法律及雜聞軼事等約占全書的46％。
前言(胡道靜)
夢溪筆談卷一 故事
夢溪筆談卷二 故事二
夢溪筆談卷三 辯證
夢溪筆談卷四 辯證二
夢溪筆談卷五 樂律
夢溪筆談卷六 樂律二
夢溪筆談卷七 象數
夢溪筆談卷八 象數二
夢溪筆談卷九 人事
夢溪筆談卷十 人事二
夢溪筆談卷十一 官政
夢溪筆談卷十二 官政二
夢溪筆談卷十三 權智
夢溪筆談卷十四 藝文
夢溪筆談卷十五 藝文二
夢溪筆談卷十六 藝文三
夢溪筆談卷十七 書畫
夢溪筆談卷十八 技藝
夢溪筆談卷十九 器用
夢溪筆談卷二十 神奇
夢溪筆談卷二十一 異事異疾附
夢溪筆談卷二十二 謬誤
夢溪筆談卷二十三 譏謔
夢溪筆談卷二十四 雜志
夢溪筆談卷二十五 雜志二
夢溪筆談卷二十六 藥議
補筆談卷一 故事
辯證
樂律
補筆談卷二 象數
官政
權智
藝文
器用
補筆談卷三 異事
雜志
藥議
續筆談
修訂后記 (金良年)
靜下心來讀讀這樣的書，身心會安靜的。靜下心來讀讀這樣的書，身心會安靜的。
整體感覺不錯，帶譯文的，很便于古文理解稍差的人閱讀。
買了一個版本發現不對勁，退貨重買，這本還是可以滿足要求的。
這個書真的特別贊哎，挺大一本，而且拿起來并不是那么厚重，很方便的，內容也很好，書的質量也很贊，支持正版
書不錯，紙質也不錯，就是封面被壓了，希望當當可以改進呦，要好好對待書呢！
字大清晰，正文和譯文字體富有變化，在目前的出版環境下，很對得起《夢溪筆談》作者及譯著者
僅有譯文，讀起來很不舒服。與貴州人民出版社那套胡道靜先生主筆的全譯相比，真有天壤之別。這也就是一個草編普及本而已。閱讀價值不高，沒有任何注釋。
一時手快，多點了一本，不過作為古文隨筆經典，送人也不錯。
一直想買本夢溪筆談，無奈沒有滿意的版本，這本基本滿足要求吧。
原文注釋都還可以，紙質也不錯，給女朋友買的，她很滿意~~
能靜下心來收集那么多資料，且盡力去求證真偽，作者是一位很有責任心的人，書自然很好
隨筆里的經典，不可不讀，讀此書宜慢不宜快，消化著讀最好。
讀來輕松自在，增長見識，古人筆記經典，翻譯尚可。
目前《夢溪筆談》沒有很理想的版本，上海古籍此版尚可一讀，但譯文不敢恭維。
包裝還行 紙質是糙糙的手感 復古的感覺很喜歡
一直想買一本齊全的《夢溪筆談》，但沒有找到合適的。這本書是上海古籍出版社出版，且是名家翻譯，比較放心。
原來早年貴州人民版的沒買著，還好現在上海古籍出了新版。
中國古典典籍浩瀚如海，夢溪筆談是其中的一顆明珠，喜愛此書。
我覺得文章短小 隨手可以讀幾段 很好 初中的兒子也愛看
包裝都很好，有的邊角可能運輸當中受到擠壓，整體還是好的，一直想買這本書
作為宋代考據筆記三大家之一的《夢溪筆談》，目前在國內竟然難買到善本，要么是節選，要么是注釋簡陋不堪。這本較易買到的書是全本，簡體橫排，無注釋校勘有白話文譯文，可以看看，聊補不足吧。胡道靜的版本應該是國內最好的了，但價格較貴。書的包裝不錯，看起來也舒服。白話翻譯，沒有注解略顯遺憾。不過整體不錯。
書剛拆開就有掉頁,物流很快,但因為書少就用塑料袋裝著,基本上書都磕著了
整體包裝不錯，只可惜有少量膠水痕跡破壞了整體美感。翻譯的有些許無用，希望能逐字逐句翻譯，便可使讀者在觀摩雅宋遺韻時，增其對古文字的見識。
書很好，當當售前售后都存在很大問題。1.包裝不嚴實，導致書被摔裂。可以說是拿個箱子一裝就送來了，沒有任何保護措施。2.書退回之后，已簽收但遲遲不退款，每次問都是說八到十天退款，一直拖了二十天左右，我在微博上@當當李國慶，才把款退回。3.運費不能退款，只能退禮券，禮券只能在當當上消費。望改進。
夢溪筆談全譯是經典啊，很想買另一本是《天工開物譯注》可惜是缺貨，不知什么時候有
《夢溪筆談》乃與《容齋隨筆》《困學紀聞》并稱宋代三大著名筆記。此本為全譯本，對于各種層次的讀者均有益處。開本較大、封面設計簡潔大方，拿在手里感覺非常好！
一般，沒注解，看著頭疼，對于以前文化知識不足的人而言，讀起來無甚意義，這么一本百科全書，竟然這么草草地對待，可惜了，正兒八經的書，倒是江蘇大學出版社出版的王驤《夢溪筆談注》更好
《夢溪筆談全譯》非常不錯，大開本，而且厚厚的，字跡清晰
