日本免费精品视频,男人的天堂在线免费视频,成人久久久精品乱码一区二区三区,高清成人爽a毛片免费网站

世界杯冠軍志之阿根廷

推薦序

只有足球可以

張 斌

我們大多數人沒有能力追趕時間，只是被時間推著向前而已。四年，要多快有多快，又是一屆世界杯即將開賽了。我腦海中不斷有一個場景蹦跳出來——清晨，巴黎街頭，我快速地奔向國際電視報道中心，還有個片子等著我去編輯。這就是1998年法國世界杯期間我的工作。當時幾乎每24小時都是這么過去的。對了，還有一個場景——2010年南非世界杯期間，在中央電視臺的世界杯系列節目《豪門盛宴》的演播室中，同事告訴我，阿根廷隊和德國隊比賽的那一晚，北京長安街上的車格外少。大約半個月之后，我們拿到的收視材料顯示，那一晚進行的阿根廷隊與德國隊的比賽是南非世界杯在中國大陸地區收視率較高的一場比賽，而且比賽開始的時間為北京時間22∶00，時間好得不能再好了。

每當這時，就會有很多記憶的碎片被我在腦海中拼湊起來。但總執拗懷舊不是事，會讓人嬉笑為老人家的。可是，世界杯不就是不停地懷舊嘛，誰是冠軍一定那么重要嗎？我們要的不就是傳奇嘛。

國際足聯說，在南非世界杯期間，全世界最少有60億人次坐在電視機前老老實實地看了比賽，國際奧委會也會有類似的數據證明奧運會的收視率之高。其實，世界杯與奧運會，不必爭個高下，兩者是不同的慶典。但是，足球作為一項運動很有必要與同類不斷比肩，那么，足球這個“及時運動”的稱號還有意義嗎？悶頭發展掙大錢不就成了嗎？“及時”的稱號其實啥也換不來，不過是我等熱愛足球的人的心理感受罷了。這一刻我想起了前皇家馬德里俱樂部主帥穆里尼奧的近期格言——“足球，就是人類情感的總和。”

我的這篇推薦序的題目一定會遭到其他運動熱愛者的不屑，“只有足球可以”，到底可以什么？坦白講，我并非回答這個問題的人選。但我知道，世界杯是可以攪動世界，讓其在一個月之中為之持續沸騰的比賽。看著歐洲冠軍杯比賽深夜里的歡騰，我一直在比對其與世界杯的異同，我依然不是回答這個問題的人選，但我知道那份強大的情感關聯的存在感。

讀書，不是件容易的事情。太多的書，需要我們去選擇。我羨慕《體壇周報》的世界杯系列圖書的出版，更羨慕他們旗下那些分布在世界各地的足球觀察者們，他們身處異鄉，在那里足球已是國家、民族的精神血脈。我很少在江湖走動，見識漸少，行萬里路的想法總被自己牽絆。我買過英國人寫的幾個版本的世界杯史話，文字密密麻麻，有些排版很古典，但是堅持每四年更新版本，我想那幾乎是英國足球迷們的國民讀物了吧。

我期待著，《世界杯冠軍志》未來也能有此功效。此書尚不得見，期待它很扎實、很精美，讓我們隨時可以從某一頁翻起就進入一段歷史歲月。謝謝所有作者，安靜地寫段歷史，該是很有意思的，你們如若滿意了，我們讀起來就會饒有興趣的。在這個夏天，足球也可以讓我們重新找回閱讀的快樂和沖動，謝謝世界杯。

(本文作者系中央電視臺賽事頻道編輯部主任)

推薦序二

沒有什么比足球更美妙

米 盧

足球世界里最盛大的表演即將在最了不起的足球王國巴西上演。對足球迷而言，沒有什么比這更美好了！

相信許多人都知道，我和世界杯有著特殊的緣分，從1986年到2002年，我曾經率領5支不同的球隊征戰過世界杯，12年前與中國男足一起出征韓國西歸浦，這些始終都是我生命中最難忘的回憶。

中國人講究12年一個輪回，12年過去了，或許中國國家隊沒有再能獲得更多的機會，我本人和世界杯的緣分也沒有續寫新的篇章，但中國球迷對世界杯的熱愛卻與日俱增，而作為我和球迷共同的老朋友——《體壇周報》，也始終戰斗在世界杯報道的前沿陣地。

在巴西世界杯的舞臺上，所有8支曾經成功捧杯的球隊都將悉數亮相，豪門對決，快意恩仇。《體壇周報》的朋友告訴我，他們將借此機會推出一套冠軍叢書，向所有中國球迷講述屬于冠軍們的故事。在我看來，對所有中國球迷而言，這都將是一份意義非凡的禮物，它不僅講述了許多鮮為人知的精彩故事，更揭示了屬于勝利者的成功秘訣。

在我看來，這個世界上沒有什么比足球更美妙的東西了；生活中，也沒有什么比享受足球更重要的事了。打開這本書看到這段話的中國球迷們，你們即將欣賞到足球世界里最激動人心的傳奇故事。

(本文作者系著名足球教練)

推薦序三

體壇周報》與世界杯同成長

張敦南

世界杯這項世界上最盛大的足球賽事見證了《體壇周報》的成長。

體壇周報》創刊于1988年，迄今逾1/4個世紀，無論在國際還是國內，這個歷史都不算太久。1998年，第16屆世界杯，《體壇周報》才及時次派出記者現場采訪，團隊規模為3人。2002年世界杯，欣逢中國隊歷史性出線，《體壇周報》特派記者組驟增至20余人，《體壇周報》也及時次在大賽期間出版日報，并為此廣招人才，他們中很多人日后成了《體壇周報》的精英骨干。

雖然中國隊此后再未出線，但《體壇周報》的世界杯報道繼續升級。2006年，《體壇周報》及時次在世界杯報道中采取“跟隊”戰術，每支強隊都有特派記者全程追蹤。2010年，大批外國特約記者加入《體壇周報》報道團隊，奉獻了“梅西過生日”等獨家圖文報道。

正是在與國際媒體“同場競技”的過程中，《體壇周報》迅速成長起來。如今，《體壇周報》是國際足聯及世界杯的官方合作伙伴，是法國《隊報》等世界知名體育報的版權合作媒體，擁有國際足聯金球獎的中國媒體投票權，是“金足獎”評委會成員，2013年還創立了“亞洲金球獎”評選活動。

通過多年建立的關系網，《體壇周報》在國際足球領域做出了真正的獨家新聞，如2003年全球首發“貝克漢姆將加盟皇馬”等新聞。《體壇周報》的影響力也與日俱增， 2012年歐洲杯期間，德國足協少有地安排國腳專訪，當時只讓三家國際媒體到場，除了法國《隊報》和意大利《米蘭體育報》，還有就是《體壇周報》。

值此2014年世界杯臨近之際，《體壇周報》與西南財經大學出版社、北京亨通堂文化傳播有限公司攜手推出《世界杯冠軍志》系列圖書，盡述世界杯七大冠軍之風云，實乃盛事一樁。《體壇周報》的國際足球報道團隊從業時間幾乎都在十年以上，親身經歷過無數場比賽、無數次采訪，他們為世界杯冠軍立傳，定能提供獨到視角。

撰寫阿根廷卷的程征是《體壇周報》最博學的國際足球記者。1986年世界杯，他曾現場見證了馬拉多納的“上帝之手”和“連過五人”。他和巴西卷作者小中，都是中國現在僅有的阿根廷足球和巴西足球專職記者。

趙威(法國)、彭雷(意大利)、梁宏業(西班牙)、王恕(德國)都是常年旅居歐洲的《體壇周報》記者。每個人的寫法都有獨到之處，趙威在述史中融入了他對當事人的采訪；彭雷的意大利卷集合了各種趣事，讓你大開眼界；梁宏業沒有拘泥于歷史記錄，而是將西班牙隊、西班牙足球和皇馬巴薩的前世今生聯系起來；王恕的德國卷重點描述了一些幕后故事，如1974年世界杯上所謂的“貝肯鮑爾奪權”等。

如此系統、深入地梳理世界杯歷史，在中國是破天荒之舉。看了作者們的書稿，我才發現，很多熟知的“歷史”不盡不實。例如1950年美國隊1比0勝英格蘭隊，堪稱世界杯史上較大冷門，事后出現了很多嘲笑英格蘭隊的報道，流傳至今。本報駐倫敦記者劉川特地泡在大英圖書館查資料，發現很多“軼事”只是段子。對于想洞察歷史真相的足球迷來說，這套書不容錯過。

向辛苦寫書的同事們致敬，向所有讀者致敬。

祝享受世界杯、享受足球！

(本文作者系體壇傳媒集團董事長)

推薦序四

體育無國界

韓孟堂

程征希望我為他的阿根廷足球專著撰寫序言，于公于私我都欣然應允。于公，這本書是為中國和阿根廷的文化體育交往做了一份貢獻，以駐阿根廷使館文化參贊的身份我應當積極支持與宣揚；于私，他是我交往多年的老同學、老朋友，我應該對他表示祝賀。

從地理距離上來說，阿根廷是與中國相距很遙遠的國家，當一方是白晝時分，另一方則處在黑夜時刻；當一國在經歷盛夏，另一個國家卻正值嚴冬。但是，體育可以讓這些差異變得不復存在，譬如奧運會、世界杯，兩國人民會在同一個時刻關注和欣賞比賽場上的爭奪，忘記季節的不同，忘記白天與黑夜的差別。體育競爭是無國界的，它拉近了中國和阿根廷兩個相距遙遠國家之間的距離。

中國和阿根廷是十分友好的國家，兩國之間有著戰略伙伴關系，這體現在政治上互信、經貿上雙贏、文化上相知和體育上共進。所謂體育上共進，指的是兩國各有擅長的項目，而同時又幫助對方提高這些項目的水平，以期達到共同前進的目的，譬如中國的很多奧運項目、阿根廷的足球和籃球等項目。奧運會期間，阿根廷的觀眾為中國運動員精彩的乒乓球、體操、跳水等技藝而驚嘆，世界杯足球賽上中國的球迷則為阿根廷隊員出色的能力所折服。多年來，中國的一些強項目教練員在阿根廷執教，阿根廷也有足球教練和球員出現在中國賽場上，他們都為提高對方國家的相關項目競技水平做出了自己的貢獻。

在阿根廷，我曾走進過博卡青年隊的糖果盒球場，也曾在河床隊的紀念體育場觀看過比賽，深知這個南美國家的民眾具有很高的足球競技水準，更了解當地民眾對這項運動的熱愛。我也曾與阿根廷政府主管體育的官員有所接觸，懂得他們對目前國家隊抱有的希望，他們的近期目標是在2014年巴西世界杯賽上取得優異成績。阿根廷球迷已躍躍欲試，很多人都準備前往巴西世界杯賽場為自己的球隊吶喊助威。足球運動在阿根廷具有廣泛的群眾基礎，幾乎每個人都是球迷，都有自己鐘愛的球隊，他們也都盼望著國家隊在世界杯賽上再次奪冠。

毋庸諱言，在足球上中國與阿根廷這樣的強國之間還存在著很大的差距。為了盡快提高中國的足球水平，我們需要做出多方面的努力，我認為了解強國也是其中一項重要的工作。程征30多年來在報道阿根廷及南美洲足球上做了很多工作，是一名國際足球專家，現在又撰寫了這樣一本介紹阿根廷足球的專著，我想這對中國足球是有益處的。同時，廣大球迷也需要了解阿根廷足球，相信這本書會對大家有所幫助。我當然也要向程征表示祝賀，祝賀我的老朋友做了一件有意義的工作。

(本文作者系中國駐阿根廷文化參贊)

前

失望或許是希望的開端

早有球迷和同行希望讀到有關阿根廷足球發展過程的書籍，這次有機會把相關的史料集中敘述一下，但我心中惴惴不安，擔心讀者感到失望：越看到人家的足球如火如荼，就可能越感到中國足球希望渺茫。不過，閉目塞聽畢竟不是一個好辦法，不妨對照一下國外看看我們的差距，做個明白人總是好的。

很多人在找差距，找了很多年，其實較大的差距就是我們這項運動的群眾基礎太薄弱，而群眾基礎薄弱源自于亞洲人的性格特點，說嚴重點是遺傳基因。亞洲人尤其是東亞人的興奮點是封閉型的，而不是開放型的，這注定了我們對麻將、圍棋這一類活動偏好，而對室外的、運用體能的活動不那么熱衷。

說起來愛好足球的人很多，但其中大多數人是喜歡看，僅僅是喜歡看，而沒有親自去踢一踢。踢球的人少，與生俱來的不運動就不舒服的人太少了，我們還滿足于看梅西，這就是差距。阿根廷一百多年來，只在庇隆夫人艾維塔去世的時候讓足球停止滾動了一周，中國恐怕不只在、去世時才讓足球停止滾動吧？這也是差距。

踢球是為了世界杯奪冠，但奪冠的歡樂又有幾個國家的民眾可以享受，又享受過幾次？多數時間還是煎熬，為足球而煎熬。當然，快樂也在其中，那是運動的快樂、身體運動的快樂。這是兩條平行線，所謂痛苦并快樂著。

想辦法推動足球是可以的，譬如我們亞洲的近鄰韓國和日本，甚至三四十年前的我們自己。這種推動不是來自身體的每一個細胞的原動力，而是憑借體制的改變、指導方針的改變而達到一定的水平，這應該是能夠做到的。我們的目標，應該是和亞洲高水平近鄰平起平坐。

我所希望的是，讀者并不因為知道了差距而對我們自己的足球的前途感到失望，而是把這種失望當作希望的開端。

一、阿根廷隊世界杯征戰歷程 001

1. 1930年首屆世界杯，拉普拉塔河“德比”飲恨 001

2. 1934年至1954年，中斷的歷史 012

3. 1958年至1974年，低迷階段 019

4. 1978年世界杯，輝煌時刻 031

5. 1982年至1994年，馬拉多納時代 043

6. 1998年至2010年，彷徨時期 063

7. 2014年世界杯，梅西時代到來 078

二、球星風采 087

1. 肯佩斯——世界杯的獵手 087

2. 馬拉多納——從金童到球王 097

3. 梅西——潘帕斯草原上的雄鷹 140

4. 帕薩雷拉——綠茵場上的“愷撒大帝” 169

5. 巴蒂斯圖塔——人們把他稱作“戰神” 176

6. 其他球星 179

三、教練與官員 209

1. 梅諾蒂——技術足球大師 209

2. 比拉爾多——戰術足球大師 210

3. 薩韋利亞——讀懂梅西密碼的人 212

4. 格隆多納——他的綽號是“沙皇” 214

四、足球的歷史和賽制演變 219

1. 足球種子 219

2. 及時場比賽 222

3. 聯賽的出現和演變 224

4. 職業聯賽時代 228

五、五大俱樂部 233

1. 河床隊——聯賽之王 234

2. 博卡青年隊——奪冠之王 238

3. 競技隊——及時支三連冠球隊 243

4. 獨立隊——解放者杯賽之王 247

5. 圣洛倫索隊——教皇鐘情的球隊 251

六、探戈、烤肉及其他 257

1. “白銀之國” 257

2. 牛肉大國 260

3. 憂郁的探戈 262

4. 四大傳奇 264

附錄 267

一、阿根廷隊世界杯征戰歷程

1. 1930年首屆世界杯，拉普拉塔河“德比”飲恨

1930年首屆世界杯決賽最終演變成拉普拉塔河“德比”① ，而且場內外氛圍均是如此，這簡直讓當時的國際足聯官員感到不可思議。當時的交通遠沒有今天發達，從歐洲和世界其他地區前往南美洲看球的球迷人數很少。在這種情況下，拉普拉塔河“德比”保障了首屆世界杯足夠的熱烈和火藥味，也使之成為一次真正的足球盛會。

拉普拉塔河“德比”，是指阿根廷隊和烏拉圭隊之間的爭奪，因兩國坐落在拉普拉塔河兩岸，“德比”輪流在隔河相望的布宜諾斯艾利斯市和蒙得維的亞市舉行而得名。及時次拉普拉塔河“德比”于1901年5月16日在烏拉圭舉行，那也是南美洲大陸上的及時場國家隊之間的足球比賽，那24小時是一個非常值得記住的日子。那場比賽烏拉圭隊獲得勝利，烏拉圭隊和阿根廷隊的比分是3比2。

阿根廷隊在本國土地上打的及時場國際比賽是在1903年9月13日，對手還是烏拉圭隊，而且阿根廷隊又輸掉了，比分依舊是2比3。拉普拉塔河“德比”肇始于此，拉普拉塔“仇恨”也以此為開端。及至1930年的首屆世界杯決賽，兩支球隊再次相遇，“梁子”已經結了近30年，豈是一個恨字了得。

首屆世界杯決賽這天，成千上萬的阿根廷球迷從拉普拉塔河對岸趕來，涌向蒙得維的亞的百年體育場。后來的統計數字表明，觀看這場決賽的現場觀眾達六萬人。可以想象，由于有了拉普拉塔“德比”這一重要因素，國際足聯最初擔心的上座率和球場熱烈程度都不在話下。籌辦首屆世界杯的時候，時任國際足聯主席雷米特力排眾議，堅持把比賽地安排在烏拉圭。為此，雷米特得罪了歐洲一些國家的足協，甚至導致了某種抵制，有的國家借口路途遙遠而拒絕派遣代表隊參賽。在這種情況下，比賽舉辦得成功與否事關重大，而其中一個重要的衡量指標便是比賽現場的熱烈程度。

阿根廷人對烏拉圭隊是不服氣的，早在1901年兩國國家隊正式交鋒之前，就有各種名義的足球隊跨河比賽，例如最初的英國人隊VS阿根廷人隊、英國人隊VS烏拉圭人隊、東方人隊(阿根廷人和烏拉圭人)VS英國人隊。英國人是指那些英國海員、鐵路工程技術人員和商行的代表等，是他們把現代足球帶到了南美洲。1889年，阿根廷人和烏拉圭人在足球上獨立，英國人的身影開始逐漸淡出，布宜諾斯艾利斯隊與蒙得維的亞隊進行了首次比賽。除了宣誓獨立的意義之外，這場比賽也成為拉普拉塔河“德比”的雛形。

從1901年到1930年舉辦首屆世界杯賽這近30年里，現代足球在南美洲完成了它的成形階段，從“幼兒”階段到“少年”時代，再到“成年”階段。其中，1916年是成熟的標志年，那一年南美洲舉辦了首屆大陸性賽事——南美洲國家隊錦標賽，即后來的美洲杯。美洲杯也成為世界上及時個大陸性足球賽事，甚至早于歐洲杯。現代足球這項源自于英國的運動，在南美洲找到了肥沃的生長土壤，英國海員、鐵路工程人員和商行代表們播下的種子，已經在這塊土地上茁壯成長，并且綻放出迷人的花朵。

首屆世界杯共有13支球隊參加，這導致分組上出現難題，四個小組中三個組各由三支球隊組成，而另一個小組則要容納四支球隊。那么，這個小組的每支球隊要比另外三個小組的球隊多賽一場，而晉級名額還是一個，這就很不利了，這個小組幾乎相當于今天的“死亡之組”。阿根廷隊很不幸，被分配在了這個小組，同組里還有法國隊、墨西哥隊和智利隊。對于這種分組形式，歷史上是存在異議的，有阿根廷評論家指出，分組抽簽從來都有些說不清的東西存在，至少東道主是不能分在死亡之組的。

阿根廷隊接受了這一挑戰，挑選了一批當時最的球員組成國家隊，跨過拉普拉塔河參加首屆世界杯。這條河的河面很寬，至今也沒有修建大橋，現在乘坐從布宜諾斯艾利斯出發的巴士船需要40分鐘才可以抵達對岸的科羅尼亞港，如果順流而下直接到達蒙得維的亞，則需要耗時兩個小時左右。今天乘坐飛機則很快，兩國首都之間的飛行時間只要半個小時。當年球隊和球迷都是乘船前往，所以耗費的時間要多一些。

分組賽中阿根廷隊的及時個對手是法國隊，比賽安排在1930年7月15日進行。這24小時，阿根廷隊憑借場上核心蒙蒂的一粒進球，以1比0獲得勝利。蒙蒂在阿根廷隊中的位置相當于今天的后腰，是攻防轉換的樞紐，其策動進攻的能力也相當強，堪稱阿根廷隊的“定海神針”。在阿根廷隊出征前往烏拉圭之前，蒙蒂曾收到烏拉圭球迷的死亡威脅，遂萌生了棄賽的念頭，后來在隊友們的不斷鼓勵打氣之下，還是鼓足勇氣前往參賽。不過，據說他始終沒有擺脫死亡威脅的陰影，總體表現不及平時的狀態。

次役在7月19日進行，阿根廷隊以6比3擊敗墨西哥隊。中鋒斯塔比萊上演帽子戲法，中場蘇梅爾蘇梅開二度，另一名前鋒巴拉略則攻入一球。如果說頭一場比賽阿根廷隊還沒能進入狀態，那么這第二戰阿根廷隊顯然已變得如魚得水，充分展現了潘帕斯足球的功夫和魅力。

第三場比賽阿根廷隊的對手是智利隊，比賽時間為7月22日。智利和阿根廷、烏拉圭、巴西一樣，是南美洲最早開展足球運動的國家，1916年的首屆美洲杯賽就是這四個國家參加的。不過，20世紀初期的南美洲足壇是烏拉圭和阿根廷爭霸的階段，智利的水平相對低一些，這種情況后來也沒有大的變化，直到今天依然如此。阿根廷隊以3比1獲勝，比較輕松地以三連勝的成績列在小組及時名，晉級半決賽。阿根廷隊的三個進球當中，兩個是中鋒斯塔比萊攻入的，另外一球由左邊鋒埃瓦里斯托打進。

四個小組的頭名進入半決賽，捉對廝殺，阿根廷隊的對手是美國隊，烏拉圭隊則與南斯拉夫隊交手。事情很奇妙，阿根廷隊和烏拉圭隊都以6比1的比分擊敗了各自的對手。從這樣的比分可以看出，這四支球隊被分成了水平截然不同的兩個層次，同時阿根廷隊和烏拉圭隊均已進入極佳的作戰狀態。阿根廷隊打進美國隊的六個進球分別是由以下球員完成的：蒙蒂、斯科佩利、斯塔比萊(2球)和佩烏塞列(2球)。這場比賽是在7月26日進行的。

南美兩強如期會師，拉普拉塔“德比”上演在即。

其實，阿根廷和烏拉圭兩國有著太多的相似之處，而不僅僅是在足球水平上不相上下。這兩國隔河相望，可算作同宗同祖：人口的血緣關系極為相似，及時批移民都是西班牙人，其后有意大利等歐洲國家移民融入。高喬人① 的故事也發生在兩國土地上，那是在這片土地上生長的歐洲后裔的游俠傳奇史。兩國人的生活習慣也十分接近，都以烤肉和意大利面食為主。文化上也是如此，探戈在兩國都算作歷史文化遺產，到現在兩國還在為最著名的探戈曲《拉昆帕爾西塔》的歸屬而爭議，烏拉圭人說作曲家是本國人，阿根廷人說版權賣給了自己。19世紀與20世紀之交，拉普拉塔河兩岸正是南美洲最繁華的地方，布宜諾斯艾利斯有“南美的巴黎”之稱，烏拉圭則被說成是“南美洲的瑞士”。足球正是伴隨這種都市文化和經濟大發展應運而生、應運而長的。如果說兩國有什么區別的話，那么就是國土面積上的差異，烏拉圭差不多只相當于阿根廷的一個省，當然，是最發達地區的一個省。

盡管這兩國有很多相似之處，但在足球上他們相互并不認同，而是形同陌路，甚至不共戴天。似乎超然的是當時的探戈歌曲之王卡洛斯加德爾，這位享有世界聲譽的歌王在世界杯開賽前的7月11日前往阿根廷隊探營，彈奏起吉他、唱起探戈曲為隊員們加油。離開阿根廷隊之后，他又去了烏拉圭隊大本營探望。加德爾是阿根廷人，被尊為史上最偉大的探戈歌手，他灌制的唱片今天依然能夠買到。那時他紅透了世界，常年在歐洲、北美洲以及世界其他地方舉辦音樂會。他同時還是一個足球迷，常常出現在足球比賽的看臺上。1935年，加德爾在一次前往哥倫比亞演唱的旅途中因飛機失事而喪生，年僅45歲。加德爾雖然是阿根廷人，但烏拉圭人說他出生在烏拉圭，兩歲時移居到阿根廷，1923年33歲時才加入阿根廷國籍。或許，這正是加德爾先后到這兩支國家隊慰問的原因所在。

首屆世界杯的決賽在1930年7月30日進行。無疑，這是世界足球史上一場十分重要的比賽，首個世界杯冠軍將在這場比賽中誕生。但是，遺憾的是當時科技能力有限，不能像今天一樣保存一場足球比賽的全部影像資料，今天人們所能看到的主要是一些文字資料和照片。盡管如此，當時的情形還是可以大致還原。

上半場比賽，烏拉圭隊在最初階段占據上風，并于第12分鐘由右邊鋒多拉多率先破門得分，其后阿根廷隊扭轉了局面，在第20分鐘和第37分鐘