復活》是列夫 托爾斯泰的末一部長篇小說,以“復活”為主旨,描寫了涅赫留多夫和瑪斯洛娃的精神和道德復活的過程。
女主人公瑪斯洛娃,原是一個農奴的私生女。十六歲時,天真、善良的她真誠地愛上涅赫留多夫,卻被這個貴族少爺拋棄了。懷著孕的瑪斯洛娃被趕出家門,幾經輾轉,淪為妓女。但不幸并沒有就此停下腳步,她被指控謀財害命而受到審判。
作為陪審員的涅赫留多夫在法庭認出了瑪斯洛娃,良心受到了了深深的譴責,于是千方百計解救瑪斯洛娃,請求同他結婚。解救失敗,為了贖罪,他決定陪瑪斯洛娃一起流放西伯利亞。瑪斯洛娃終于被感動了,但為了不影響他的名譽和地位,沒有和他結婚,而同一個政治犯西蒙斯結為伉儷。
◎苦吟派大師的寫作典范
托爾斯泰稱得上苦吟派大師:《戰爭與和平》改了七次,《安娜 卡列寧尼娜》改了十二次,《復活》更是不落下風,僅一個開頭就改了二十多次。因此,《復活》一書才把一件本來很小很小的事情,描寫得意韻十足、情真意切。寫作愛好者們,不妨把它作為寫作的范本,寫好每一個細節,說不定皇皇巨著就不遠了。
◎有一種愛叫放手,有一種情叫成全
這是一個關于成全和放手的愛情故事。“曾經有一份真誠的愛情擺在我面前”,但女主人公瑪斯洛娃,在原諒情人之后,為了對方的名譽和地位,選擇放手。男主人公涅赫留多夫尊重瑪斯洛娃的選擇,選擇成全、祝福對方。或許,這才是愛情的真正偉大之處。
◎學者級譯者
譯者李輝凡,哈爾濱外國語學院俄語系畢業,標準的科班出身,曾進修于蘇聯科學院世界文學研究所,后歷任中科院文學研究所、社科院外國文學研究所研究室主任、研究員及研究生院博士生導師,有著幾十年深厚的俄國文學翻譯、研究背景。
◎俄中直譯,無刪節全譯本
本譯本為俄中精準直譯、全譯,原汁原味地傳達了原著精髓。并且,在汲取舊譯本的精華的基礎上,修正非俄語譯本的訛誤,語言表達更符合現代人的閱讀習慣。
作者簡介
托爾斯泰(1828—1910)
全名列夫 尼古拉耶維奇 托爾斯泰,19世紀中期俄國批判現實主義作家,“俄國文學三巨頭”之一,被列寧稱為“俄國十月革命的鏡子”。
代表作有長篇小說《戰爭與和平》《安娜 卡列寧娜》《復活》,自傳體小說三部曲《童年》《少年》《青年》,以及大量的童話、短篇小說等。
社會活動中,他提出的“托爾斯泰主義”——以“勿抗惡”的方式對社會進行改革,對很多政治運動有著深刻影響;文學創作中,其文學傳統通過高爾基被蘇聯作家批判地繼承和發展,在世界文學中有著不可估量的巨大魅力與影響力。
譯者簡介
李輝凡
1956年畢業于哈爾濱外國語學院俄語系研究生班,1959年赴蘇聯科學院世界文學研究所進修。中國社會科學院外國文學研究所研究室主任、研究員、博士生導師。主要譯作有《復活》《奧勃洛莫夫》《童年》等。
復活》即使沒有托爾斯泰早年的作品的和諧豐滿,但它仍不失為歌頌人類同情的詩——真實的詩。在《復活》中,我們清楚地看到了托爾斯泰那清明的目光——淡灰色的、深沉的、深入人的靈魂的目光,比在他別的任何作品中更清楚。這束目光在每個靈魂中看到神的存在。
——法國批判現實主義作家 羅曼 羅蘭
讀托爾斯泰的《復活》,我感覺他的確了不起。他筆下的妓女瑪斯洛娃給人一種圣潔之感,而我們有些小說的所謂“圣潔女性”形象卻給人卑瑣之感。這就看出大師與普通作家之間的差別了。
——中國著名女作家 遲子建
加油加油好看
喜歡這本書
很贊的書,早想買了
包裝簡單,書不錯,推薦購買
還可以,沒細看
后面不知道為什么有那么長一道劃痕,心疼
第二次在當當買書,依舊非常滿意。這次買了300多的書,優惠券抵了50,其他的基本都是五折。很劃算。很滿意的一次購物。
文學金典,便宜!
一次買了許多書,努力讀書,認真生活。
這本書很棒
書包裝得很好,活動時買的,真不錯!
買全托老書籍,經典必讀。
是正版,好評
圖書內容不錯,包裝精美,裝幀很好,價格便宜,內容精美實用,性價比高,物流有點不給力啊,派送速度快,客服服務態度很好,希望及時更新物流信息,總體很滿意,希望下次繼續優惠多多,當當圖書服務優秀。
名著經典必讀
孩子非常喜歡
兒子很喜歡!
包裝都很好,發貨快,第二天就收到
裝訂不錯,就是運輸當中書角有點破。
給孩子買的,質量不錯
給孩子慢慢看
滿滿一大箱,五折還有優惠券太合算啦
經典之所以稱之為經典,是它經得起一遍又一遍的推敲,每一次總有不同的領悟。
很棒很棒的書,如果早看十年,我相信會改變我的人生。
很好,物流也快!三天收貨!價格實惠,希望多做這種滿額減的活動!
一直想買,但是淘寶比較慢,想帶去旅行的時候看,很喜歡
唯一缺點 就是價格稍微有一點點高 總體來說還是很不錯的
遇上活動,折上折,一次買十幾本書,總體不錯,物超所值!
世界名著,值得細細看,細細品,學習到很多做人的道理,值得推薦給友人
經典必讀,溫情感人,情節曲折,引人入勝,給小孩讀初中預備的。
孩子說看不懂,應該還不到欣賞這本書的年齡段,買早了(?Д?)?書的質量還是不錯的
第二本后面幾頁重復多印了,作者對富人和窮人的生活描述的淋漓盡致,表現的社會太壓抑了,不愧是大作家
一直在當當網上買書,已經成為習慣。幾本還沒拆封,但是正常情況下書的質量還可以,紙張不是很厚實,印刷還不錯。精神食糧得慢慢享用。
復活,是靈魂的救贖,托爾斯泰的作品很有深度,值得一看
弟弟買來讀的并且極力推薦給我了,等我弟弟看完,我也看
借由一個人所謂的“懺悔”和反思來批判一整個社會的不公制度,無論如何也太過牽強了,而且聶赫留朵夫的行為怎么看都是為了自我的滿足,他就是生活太無聊了