迄今為止，耶林的著作被翻譯成中文的并不多見(jiàn)，一是因?yàn)橐值奈牟沙霰?，一般譯者望而卻步；二是因?yàn)橐值闹鞫嗌婕傲_馬法的專業(yè)知識(shí)，需要參考許多羅馬法的文獻(xiàn)，拉丁文翻譯著實(shí)不易。
本文是耶林于1867年受吉森法學(xué)院之邀，為紀(jì)念該法學(xué)院常委、教務(wù)長(zhǎng)、刑法學(xué)家Birnbaum教授獲得教授席位五十周年而作，后收錄于耶林的《法律文集》。耶林在文中所強(qiáng)調(diào)的中心思想是：過(guò)錯(cuò)原則是羅馬私法的主導(dǎo)性原則。他認(rèn)為，過(guò)錯(cuò)原則是一個(gè)以結(jié)果責(zé)任原則為起點(diǎn)的法律史發(fā)展進(jìn)程的成就。結(jié)果責(zé)任原則正是不可控制的復(fù)仇欲以及激情的最終表達(dá)，而過(guò)錯(cuò)原則則是文明社會(huì)的一個(gè)重要標(biāo)志。 在侵權(quán)責(zé)任的構(gòu)成中，違法性(日echtsWidrigkeit)的概念至關(guān)重要。關(guān)于德國(guó)侵權(quán)法理論中違法性與過(guò)錯(cuò)的區(qū)分之起源。比較法學(xué)者JeaRLimpens教授認(rèn)為，違法性與過(guò)錯(cuò)的區(qū)分可以追溯到本文。耶林在本文中區(qū)分了兩種不法(URrecht)，即主觀不法和客觀不法。主觀不法是指因行為人的主觀過(guò)錯(cuò)造成的不法狀態(tài)；客觀不法是指行為人不存在主觀過(guò)錯(cuò)的不法狀態(tài)。這些觀點(diǎn)直接影響了德國(guó)民法典中侵權(quán)行為法的制定。對(duì)我國(guó)侵權(quán)責(zé)任法的制定也有諸多的借鑒意義。
魯?shù)婪颉ゑT·耶林 Rudolph von Jhering (1818-1892) 耶林于1818年8月22日出生于德國(guó)奧里希(Aurichn)的一個(gè)古老的法學(xué)世家，曾先后在海德堡、哥廷根、慕尼黑和柏林等地的法學(xué)院接受法學(xué)教育。1842年在柏林大學(xué)獲得博士學(xué)位，之后歷任柏林(Berlin)、巴塞爾(Basel
紀(jì)念文章
探索自然或歷史當(dāng)中至今仍未被開(kāi)發(fā)的領(lǐng)域，用新發(fā)現(xiàn)的東西擴(kuò)大知識(shí)的總量，是科學(xué)研究當(dāng)中的一件愜意的事情。然而，這種運(yùn)氣降臨到每一門(mén)科學(xué)頭上的機(jī)會(huì)和方式并不是同等的。新發(fā)現(xiàn)之無(wú)限可能性對(duì)自然科學(xué)敞開(kāi)著大門(mén)，而且每一個(gè)新發(fā)現(xiàn)都不會(huì)縮小而只會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)大繼續(xù)發(fā)現(xiàn)的視野。而對(duì)于歷史科學(xué)，這種可能性并非同樣是無(wú)限的；在歷史科學(xué)當(dāng)中存在某個(gè)時(shí)點(diǎn)，在這個(gè)時(shí)點(diǎn)上，如果沒(méi)有新發(fā)現(xiàn)的原始文獻(xiàn)可用，科學(xué)研究必然會(huì)局限于從不同的方面或者視角來(lái)觀察已知事實(shí)，而不能獲得知識(shí)總量的巨大增加。二十年來(lái)，羅馬法史似乎正處在這樣的時(shí)點(diǎn)上，蓋尤斯的《法學(xué)階梯》的發(fā)現(xiàn)所造成的歷史資料的增加，在之前的二十年里已經(jīng)基本被用盡；至少在這最近二十年里，我們的法律史知識(shí)的總量基本上沒(méi)有增加，可以說(shuō)四十年代初對(duì)羅馬法史的闡述對(duì)于今天的應(yīng)用來(lái)講是不完整的、不充分的。因此，如果不愿滿足于貧乏的零星知識(shí)，對(duì)這個(gè)法律領(lǐng)域的科學(xué)研究只能著已經(jīng)走上的道路，對(duì)現(xiàn)有的、不會(huì)有大量增加的資料投入更多的精力?！?/p>
老師推薦買的
物流贊，超級(jí)快！
第一次當(dāng)當(dāng)買書(shū)
經(jīng)典依舊，很好，不錯(cuò)。
經(jīng)典之作，之前已經(jīng)通過(guò)多人推薦，值得細(xì)細(xì)品味，ps:最愛(ài)當(dāng)當(dāng)?shù)陌b和快遞。
好書(shū)
好書(shū)，值得一讀。
耶林的書(shū)尤其是大部頭的著作翻譯過(guò)來(lái)的還是太少了
好ABCD好好好
非常好的書(shū)籍
非常好的一本書(shū)，作者寫(xiě)得深入人心。當(dāng)當(dāng)正版書(shū)
在當(dāng)當(dāng)上買了幾年書(shū)了，其間也發(fā)生過(guò)這樣或哪樣的事情，但通過(guò)溝通都得到圓滿解決。當(dāng)當(dāng)網(wǎng)書(shū)最全，價(jià)格總體上也是最低的。
不錯(cuò)，以后還會(huì)在貴店購(gòu)買
大師之作，當(dāng)然值得仔細(xì)閱讀，無(wú)論何時(shí)，都能散發(fā)思想的光輝！
真是“小文叢”啊，開(kāi)本、內(nèi)容都很小，當(dāng)然內(nèi)容還是不錯(cuò)。
書(shū)應(yīng)該不錯(cuò)，但可能是翻譯的緣故，看過(guò)之后，沒(méi)有感覺(jué)。
讀過(guò)了一本，王氏之死與傳統(tǒng)的歷史書(shū)不同，像是小說(shuō)。其他兩本是經(jīng)典，勿庸異議
一本小冊(cè)子，討論一個(gè)重要的課題，不錯(cuò)，值得推薦！
耶林的文采真的是非凡，法學(xué)這種嚴(yán)謹(jǐn)、枯燥的學(xué)科在他的筆下都可以如此優(yōu)美，相比之下翻譯的就不敢恭維了。
書(shū)的內(nèi)容相當(dāng)之好。現(xiàn)在無(wú)法一一說(shuō)明，總之學(xué)法律的人就應(yīng)該閱讀此書(shū)，它會(huì)讓你受益匪淺。而且裝幀也不錯(cuò)，封面很漂亮
如果你學(xué)過(guò)法學(xué)，你得博覽群書(shū)，否則你的觀點(diǎn)會(huì)呆滯，你的意見(jiàn)會(huì)偏執(zhí)，這一套叢書(shū)就可以起到給人啟迪的作用，醍醐灌頂吧！
在王澤鑒的書(shū)上看到過(guò)耶林分析過(guò)錯(cuò)，寫(xiě)得特別好。
羅馬法是大陸法系的淵源，了解羅馬法對(duì)理解現(xiàn)今法律是有很大幫助的。
耶林的書(shū)一如既往的經(jīng)典！小小一本冊(cè)子卻蘊(yùn)含巨大的能量！
耶林的書(shū)，正好趕上活動(dòng)的時(shí)候買的。很不錯(cuò)。法學(xué)人應(yīng)該看一看
小冊(cè)子，飯飯沒(méi)有負(fù)擔(dān)，不過(guò)想讀透，要下一番功夫?？梢酝盗衅渌馁I不到了，想收齊的。
耶林的書(shū)尤其是大部頭的著作翻譯過(guò)來(lái)的還是太少了
羅馬私法中的過(guò)錯(cuò)要素的展開(kāi)，是法的責(zé)任形式的重大進(jìn)步，但耶林進(jìn)一步劃分了主觀不法和客觀不法的狀態(tài)，討論過(guò)錯(cuò)責(zé)任范圍內(nèi)深入吧。
