(1)西方介紹中國歷史、文化、宗教以及政治、經濟概況的著作。
推薦序
出版前
獻詞
致國王陛下御前會議大臣、西印度院院長，尊敬的費爾南多 德 維加一豐塞卡先生
我的大人：
1580年，國王陛下令在下攜帶大量各種奇珍異寶作為禮品出使中國，向該國皇帝表示陛下友好之情和建立友好往來之愿望，以及兩國臣民通過菲律賓進行貿易的希求。此時，大人的前任，聲名遠揚的安東尼奧 德 帕迪利亞.梅內塞斯大人建議在下到達中國時，認真記錄那里的情況，以便返回時向其詳細敘述吾之所見所聞。本人也認為，只有對那個國家風土人情及地理情況有所了解，才能以正確的方式引導自己的熱情，使那里的人民皈依我天主教的信仰。獲悉了帕迪利亞大人的旨意，在下一直將此事作為自己的職責，決心為此盡心盡力。后來國王陛下令鄙人前往墨西哥，鄙人只好把在中國了解情況的工作延遲到適當時機，轉而與曾經到達過中國的人士建立關系，并請人翻譯中華大帝國的史書及其他書籍中的有關章節和落入本人手中的各種文件以及記事作品。經核實后，本人撰寫了這部紀要，內中記述了中國諸多事物，它的各省的情況，以及各省的豐衍和富饒，還記述了那里人民的宗教，禮儀和儀式，中國為維護安寧所采取的政策，它與鄰國迥異的軍隊建制和這個國家的其他諸多情況。但是，本人返回西班牙后，前西印度院院長大人已經過世(鄙人這本卑微的紀要就是呈獻給他的)。竊以為既然大人已經絕塵離世，我所努力記述的一切已一無所用，該記述的出版亦將隨之付諸東流，直到本人來到這里的宮廷，覲見了教皇格列高利十三世。教皇陛下令我將過去所記的有關中國的材料呈獻給他垂閱，鄙人誠惶誠恐向其呈上此紀要，陛下十分高興地接納下來。他還令在下精心將這些材料融匯整理，然后將其出版，以在我們西班牙人的內心激起拯救那里迷失方向的眾多生靈的強烈愿望。在下也早有這一打算(我喜歡用“打算”一詞)。在此福地，教皇陛下的鞭策和大人您的鼓勵使我痛下決心，立即著手執行圣意，決不遲誤，直至完成后返回西班牙。這部有關中國奇聞要事的史書，確切地說這部紀要文筆尚嫌粗疏，編排不整，錯誤頗多。現將此書獻給大人，以大人之精明，竊以為不會因此書的瑕疵而失去閱讀興趣——此書文筆不好是很明顯的，但您要在本書中發現的不是文筆好壞，而是那個帝國的情況，以便您更好為上帝效勞，使那里諸多生靈皈依吾羅馬天主教(大人對這一功績所獲之榮譽將受之無愧，也不枉費大人在領導西印度院時所用去的幸福時光)。教皇陛下在其教士和傳教士所組成的這支精神部隊的幫助下(這支部隊用上帝語言的雙刃劍征服了諸多眾人的心靈)，將在亞洲實現其崇高事業——這并不亞于在非洲及歐洲已實現的事業，而遠遠勝過亞歷山大(他雖有雄心壯志，但其帝國也沒能超過一個地區，為此他應當感到沮喪)。上帝也會給陛下戴上桂冠，讓陛下永遠享有，不必擔心丟失，而且大人您還將會作為一個聞名天下的征服者永遠承續這一桂冠。上帝保佑，既然大人希圖以您所做的一切體現您本人之偉大，那么，也希望您用不才的這本微不足道的史書作工具(我羞愧已極，拜伏在您的腳下!)寫成一部鄙人一直希冀看到的鴻篇巨著。鄙人希望在教皇陛下熱情的激勵下，在賦有偉大人格的大人您的深思熟慮的教導下，上帝的事業能結出豐盛碩果。
您的奴仆和教士親吻您的雙手
胡安 岡薩雷斯 德 門多薩修士
1585年6月17日于羅馬
好書還未品讀，
書的質量非常不錯
可以用來了解明朝在外國人眼中的樣子
書角有破損，包裝不好，到手外包裝袋已經破了，書都漏出來了
還沒看，但還挺期待的。不過書有一點點被壓壞了，雖然不影響閱讀。
西方學者眼中的中華帝國，從另一個視角了解中國歷史的素材。
多看看經典，開闊視野。
開卷有益，多讀書，，，，，，，。。。。，，，，，
非常精美，活動打折價格很實惠，快遞也很不錯
價廉物美，很喜歡。
外國人寫的，換一種思維方式，有不同的感覺！
非常非常滿意！
讀書能夠蕩滌浮躁的塵埃污穢,過濾出一股沁人心脾的靈新之氣,甚至還可以營造出一種超凡脫俗的嫻靜氛圍. 其實,對于任何人而言,讀書最大的好處在于：它讓求知的人從中獲知,讓無知的人變得有知. 這是本值得購買、閱讀的好書！
這次基本上把這套漢譯經典買全了 尾品匯很給力哈
很不錯的書
各方面都很不錯，很喜歡，好評～
書不錯，包裝很好，物流也很快。
推薦購買 非常不錯
可以一讀。
不好意思，確認晚了。紙尿褲買給朋友的孩子的，查不到物流信息，剛聯系朋友才確認已收貨，所以未能及時確認，抱歉。好評
很好的書，當當活動力度大，在活動的時候買特別好，非常贊！
書很好！！
包裝完好，物流很快！
這本書內容非常好，值得一讀，謝謝！
這本書還不行
西班牙人筆下的晚明
歐洲人寫的首部關于中國的百科全書式著述
正在看，書感覺還不錯。
當當的書籍從來沒讓人失望過，包裝/紙質/內容/物流都是一流，希望當當的促銷力度再大一點，五星好評！
好看，精美，優惠，值得擁有。
滿意，還沒看
不錯，經典，慢慢消化。
內容很好 質量好，當當送貨快
漢譯名著書系不錯價格合理大批量買進。
一直喜歡譯林書社得書！
我一直認為，雖然有時觀點不一樣，但外國人的角度更真實
外國人寫這類作品，很客觀，沒有太多的個人意識形態。
以前在圖書館看到過，現在屬于自己了，好好學習
感覺低于期望，看在當年大致同時代人士的份上，重回前朝一次
《中華大帝國史》的作者雖然沒有親自到達過中國，但他以歐洲人的視角，比較客觀、真實地介紹了16世紀中國的歷史、文化、宗教以及政治、經濟概況。為當時的歐洲打開了認識中國的窗口，使歐洲人對中國充滿神秘色彩的“想象”，自馬可·波羅后轉化為“現實”的認識，出版之日起即被歐洲國家視為制定對華政策之依據的必讀書。
