本書以上個世紀初在中國廣泛使用的一部拉丁語入門教程為藍本,經作者十余年使用教學并根據學生反饋進行改編,使之更加符合當代中國學生學習拉丁語的習慣,突出了學習重點和難點,是一部的拉丁語入門教材。
本教程分為兩部:語法篇和文獻篇。本書為文獻篇,收錄了不同作者三十余篇作品的選段,時間橫跨千余年,內容包括文、史、哲、法學、宗教等領域。選文都配以英文翻譯作為對照參考,有助于學生掌握拉丁語的語法結構。書后還附有作者多年來收集的一份將漢語成語翻譯成拉丁語的學生習作,以及一份拉丁語翻譯練習。
讀者在系統學習了語法篇后,可通過此文選鞏固語法知識,鍛煉語感,熟悉拉丁語文化。
針對性強:內容豐富 本書收錄了30余篇跨越古代、中世紀、文藝復興一千余年的拉丁語著作選段,包含文、史、哲、法學、宗教等諸多領域,基本覆蓋了對后世具有重大影響的拉丁語著作。
編排合理:每段拉丁文都給出了相應的英文譯文,幫助學生分析和掌握原文的語法結構;每段選文中的重要詞匯都會在文后列出,并給出相關解釋,并與學生記憶。
中國特色 除了西方的拉丁語經典以外,本文集還包括與中國有關的文獻和一部中國古代經典的拉丁語翻譯。書后還附有作者多年來收集的一份將漢語成語翻譯成拉丁語的學生習作,充分反映了中國學生學習拉丁語的熱情。
士生今日,不通歐洲任一國語言文字者,幾不可以人類齒。而歐洲各國語學,皆導源拉丁。雖已通其一,固亦不可不補習拉丁,而先習拉丁然后及其他,則事半功倍,而學益有根底焉。 ——梁啟超
無奈孑民先生(蔡元培)執意要學,說拉丁文歐洲各國語文之根本,各國語言多源于拉丁,西洋一切古代文化,若果不通拉丁語文,那就無從了解。 ——馬相伯
雷立柏(Leopold Leeb),古典語文學家。1967年生于奧地利,1999年獲得北京大學哲學系博士學位。1999年到2004年1月在中國社會科學院世界宗教所進行翻譯和研究,并開始教授西方古典語言(拉丁語、古希臘語、古希伯來語)。2004年2月至今任教于中國人民大學文學院,開設西方古典語言與文學相關課程,先后受到北京師范大學、中國政法大學等多所高校邀請講授拉丁語。2014年開始與后浪出版公司合作,在校外開設講堂,滿足社會人員的學習需求。雷立柏教授擁有豐富的漢語教學經驗,熟知中國學生學習西方古典語言的難點和重點,并富有針對性地編寫與校譯了多部教材與工具書,如《拉丁成語辭典》(2006)、《古希臘羅馬及教父時期名著名言辭典》(2007)、《韋洛克拉丁語教程》(2009)、《柯林斯拉丁語-英語雙向詞典》(2013)、《拉丁語入門教程》(2014)、《古希臘語入門教程》(2014)。
三十篇古代中世紀文藝復興時期的拉丁語著作選段。
很好的拉丁語入門級教材 雷立柏先生編寫的很用心 很喜歡 書的質量也非常棒 總之很滿意
有塑封 意料之外
了解拉丁語文獻資料的好書
不錯
以前從不去評價,不知道浪費了多少積分,自從知道積分可以兌現的時候,才知道積分的重要。后來我就把這段話復制了,走到哪,復制到哪,既能賺積分又非常省事,健康快樂。
很珍貴的文獻,值得研讀
好
good
灰常好~
這本書挺適合讀的,可以學到很多東西,很有用
品質非常好
好評
五顆星
可以可以。
所購圖書包裝完好,正版圖書發貨快,到貨及時??头諔B度好。總體而言,信價比高,網購圖書,首選當當,我每周都購進幾批。
包裝非常完好,很喜歡!
學好拉丁語,走遍世界可裝逼
經典好書,值得購買!
非常好喜歡
非常棒的一本文獻書 英文對照
很好!不錯!
雷立柏老師的書,同時也是拉丁語入門基礎。
不錯的書,可以說,具有一定的啟發
包裝很到位,沒有絲毫的破損~
每一本都喜歡
很好 內容全面
有凱撒,有西塞羅,有托馬斯阿奎納…名家經典輯錄一體。都是拉丁文英文對照 很棒!
講解全面,內容豐富,學習拉丁語的得利教材,學習拉丁也幫助學習歐洲文化。
都是很經典的文獻選段,不過感覺上中世紀的篇幅太多,羅馬的少了一點...
這本書需要有一定的基礎再加上詞典才能看懂