三年級學生畠山則安因為媽媽偷看了他的日記很惱火,就在日記本上信手寫到:“晴天,有時下豬。”可是第二天,天上真的下了好多好多的豬。之后,這類的怪事就不斷地發生……
晴天又開始下豬了!新版的譯文作了修訂,裝幀設計在細節上更為完善。
日本荒誕兒童故事的經典,展示了矢玉四郎不可思議的想象力。
矢玉四郎的“晴天下豬系列”,是日本兒童文學荒誕故事經典中的經典。
自從本《晴天下豬》出版以后,整個日本頓時刮起了一陣“晴天下豬”的旋風。該系列圖書擯棄孩子們痛惡的說教,得到了孩子們前所未有的支持,發行量迅速突破百萬,成為怪物一樣的超級暢銷書,在年輕人中的知名度達到了。不僅被改編成了同名動畫片,而且還成為了一種社會現象,“晴天下豬”在日本甚至成了現代流行語。
作者:矢玉四郎
1944年出生于日本大分縣別府市,1967年千葉大學工學部畢業。曾做過商業設計家、漫畫家,現在的身份是作家、畫家及作詞家。主要作品有“晴天有時下豬系列”及《打一百萬個嗝》多部。“晴天有時下豬系列”是日本兒童文學“荒誕故事”經典中的經典,自及時本《晴天有時下豬》出版以來就長銷不衰,并被改編成了同名動畫片。
譯者:彭懿
文學博士。任職于浙江師范大學兒童文化研究院。在兒童文學的理論研究和幻想文學的創作方面卓有建樹。
理論研究代表作《圖畫書:閱讀與經典》(二十一世紀出版社,2006)對國內圖畫書的出版繁榮和閱讀推廣產生了重大影響,獲首屆中國出版政府獎圖書獎,為第三屆國家圖書館文津圖書獎推薦圖書。
幻想小說代表作有《我撿到一條噴火龍》《我是夏殼殼》《我是夏蛋蛋》等。
兒童文學研究者、兒童閱讀推廣人、作家彭懿:
自從1980年本《晴天下豬》出版以后,可以說,整個日本頓時就刮起了一股“晴天下豬”的旋風。它得到了孩子們前所未有的支持,發行量迅速突破百萬,成為了一本怪物一樣的超級暢銷書,不僅被改編成了同名動畫片,而且還成為了一種社會現象,“晴天下豬”這個流行語甚至被收入了1987年版的厚厚的一本《現代用語基礎知識》里。矢玉四郎在他的個人網頁“矢玉四郎的晴天下豬小房子”(village.infoweb.ne.jp/~harebuta/)上自豪地宣稱:“根據一家讀者數調查公司的統計,它的讀者超過了一千萬,它在現在二十幾歲的年輕人中的知名度,達到了。”
這實在是日本童書史上的一個奇跡。
就連作者本人當時也瞠目結舌了,說實在的,這出乎于他的意料,他曾經在1986年的一篇短文中坦率地承認:盡管這是一部自己的熱情之作,但發表的當時也曾悲觀地想過,十個人里面,至多也不過就是兩個支持者吧?而且這兩個狂熱的支持者,一個還是作者的預想,一個還是作者的自戀。
“晴天下豬”為什么會讓孩子們著魔瘋狂呢?
說到底,至少是這個系列的頭三本——《晴天下豬》、《明天是豬日》以及《我有時是豬》講的都是一個與豬有關的故事。可有關豬的童書孩子們讀得還算少嗎?古典的有《三頭小豬》,現代的德國童話《飛翔的小豬》……但問題是它們都太拘謹了,想像力太文質彬彬了,還與孩子們所看慣了的兒童文學沒有什么兩樣,一句話,還不夠瘋狂,還不夠信口開河。
可我們的矢玉四郎就不管那一套了。
這個從十三歲起就開著摩托車在大馬路上橫沖直撞的男人,野慣了,哪受得了兒童文學的那么些清規戒律的束縛啊!我見過他一次,小個子,一臉的桀傲不馴,腳上穿著一雙摩托車手的長筒皮靴,手上還捧著一個巨大的頭盔。不是有一句話叫文如其人嗎?這樣一個人,你能把他按在那里一筆一劃地寫那種循規蹈矩的童書嗎?矢玉四郎是什么人呀,是日本兒童文學的“暴走族”(對不起了,矢玉四郎先生)!你看他把一個好端端的故事寫的,一個名叫畠山則安的小男孩(臺灣的譯本逗樂了,可能是怕孩子們不認識這個“畠”字,索性體貼入微地把它一拆二,改成了白田),因為媽媽偷看了他的日記,就寫媽媽吃丸子噎住了,脖子變得像蛇一樣長。可第二天,媽媽的脖子真的變長了。這下全亂套了,不,還有更亂套的事呢!就因為他隨便在日記上寫了一句“晴天,有時下雨”,第二天就險些下起了一場豬雨……
這樣信口開河的故事誰喜歡?當然是孩子們了!
矢玉四郎說他寫《晴天下豬》時的惟一一個準則,就是孩子們喜歡讀什么樣的書,自己就寫什么樣的書。
——摘自《嘩嘩嘩,晴天下起了一場傾盆豬雨》
紅泥巴評價:敘事能力10分畫面和諧8分風格特征10分
說明:這是一個風格相當怪誕的童話故事系列,文字很怪誕,圖畫也很怪誕。
矢玉四郎在日本也是一個標新立異的怪才。如果用傳統的眼光,很難夸這套繪本有多好。就以圖畫的敘事而言,他采用漫畫的敘事方式,對重點表達部分極其夸張,而其他部分看上去并不很著力。比如有人畫漫畫嘲笑布什,把腦袋畫成一個大猩猩,其他部分是陪襯,這樣畫在漫畫里,我們一點也不覺得奇怪。“晴天下豬”從頭到尾都有這樣的味道。更有趣的是,矢玉四郎用很拙的兒童畫法來畫,畫面看上去特別的幼稚,用大人的眼光看,甚至可以說“難看”。這其實是畫家刻意要做的事情。他就是要讓我們留下深刻的印象,讓孩子看完后,自豪地說“就這個,我也能畫”。
我不懂畫畫,但我知道,孩子模仿大人畫大人畫容易,大人模仿孩子畫孩子畫其實很不容易。不信你去學孩子們寫的字,不但要學得像,還要“漂亮”。
終于買到了,以至于我付完款,反復看訂單,不敢相信真的買到了,而且是9本,一整套,這本書,買的人,都知道有多好,有多喜歡,那一幅幅畫,好像就是我女兒畫的,里面的故事,她還小,等她上學后,給她自己看,這是唯一一套媽媽決定不給寶講的書!
這套書是孩子最喜歡的書之一,那些天花亂墜的荒謬幻想,讓孩子聽的津津有味,現在一年級的孩子可以自主閱讀,有時候看到精彩之處會咯咯笑的不停,只要是孩子喜歡讀的書就是好書,不一定非要對孩子進行說教,孩子從書中獲得悅悅可能是讀書的最高境界了吧
一看就是日本的動漫書籍,卡通形象太吸引人了,每個故事有趣,給人帶來驚喜,孩子一口氣看了好幾本,有時還會不時發出笑聲。孩子很喜歡,文字的內容稍多一點,適合大一點的孩子閱讀。一看是彭懿的翻譯,就放心了。
很久之前就很想買這套書了,可惜收藏了好久都一直是缺貨。現在終于重印了,而且畫面比以前的更精美,孩子喜歡得不得了,一拿回來就看得津津有味。覺得買的很值得,而且這套書對培養孩子的想象力很有幫助,真心覺得不錯,強力推薦!
孩子還小, 還沒上小學,所以都是我讀給他聽的, 一個晚上讀一本,聽得孩子哈哈大笑, 非常喜歡,一下子看完了, 又要求我再給他買這個作者的書,所以我今天又下單買了洋蔥博士系列. 順便來這里做個評價
晴天有時下豬,這套書紙張粗糙,書紙顏色有點黯淡。應該是Jia的,還是某某自營店的,還說有min gan 詞,不讓發表真實的ping jia。
物有所值,非常好 intent:#Intent;S.K_1171477665=7BF659EF0D377B448C2484560423828893B91A1C13403FA13467FFA5312CFC89;end
孩子雖然只有五歲,沒想到竟然也超級喜歡,每次看到日記中寫了什么,就開始期待馬上就要真得發生了!“晴天有時下豬”“我有時是豬”“明天是豬日”……每本都愛不釋手!不得不承認,日本的繪本真實不錯!
書超級有意思,我已經推薦了一堆的同學朋友來買了,哈哈
看見書名,還想晴天怎么還會下豬呢? 只要你敢想,晴天真的會下豬喲。看完這套書,不禁會想,哎呀,主人公不就是我小時候么?每個人都會有胡思亂想的小時候吧,但是這種胡思亂想真的變成了現實,那該是一件多么有意思的事情。
晴天又開始下豬了!新版的譯文作了修訂,裝幀設計在細節上更為完善。 日本荒誕兒童故事的經典,展示了矢玉四郎不可思議的想象力。 矢玉四郎的“晴天下豬系列”,是日本兒童文學荒誕故事經典中的經典。
該商品已有4210人評論晴天有時下豬系列(全9冊)該商品已有4210人評論晴天有時下豬系列(全9冊)該商品已有4210人評論晴天有時下豬系列(全9冊)該商品已有4210人評論晴天有時下豬系列(全9冊)
書看起來不錯,別人都推薦,可是我家孩子貌似興趣不大
它們之于人生的意義是什么;科學·工業部分里有人類文明史上最詳盡最精彩的發明發現;植物F·動物大英兒童百E科4全書(全16卷)幫助孩子深入理10解知識,加深印象!★科學與人文的完美結合全書不但有詳實的科學知識,更有
我小時候喜歡看的動畫片,買給孩子看,彩頁太少了,基本全黑白的
“2017-04-06 17:14:14 您的訂單配送成功, 簽收人【張薔】, 感謝您在當當購物 鄭州速捷”但至今沒收到
書不錯,孩子已經迫不及待了~很喜歡里面腦洞大開的故事,大人看了也愛不釋手!陪孩子看書時間久了以后,難免會有些想敷衍了事,所以最好選一些大人小孩都感興趣的書,一起看的哈哈大笑不是更好么!
很有意思,收到晚上就講了晴天有時下豬這本,整本兒子聽的哈哈大笑,笑到直不起腰來,小孩子的世界真的不是我們想象到的
荒誕的故事買來給四歲的孩子,打開滿篇的文字,而且主人公小學三年級,以為孩子還看不了,可沒想到我開始給他讀標題,他就興奮得讓把一本書讀完。
孩子在二年級的時候老師推薦的,一直買不到。女兒讀八年級了才在當當網上買到,就買了送給了朋友的孩子,沒有想到女兒一拿到手就看了起來。很有趣的一本書,日本人的想象力和創新力真的我們應該學習一下,看了對孩子的能力提高應該是有幫助的。小學生可以買來看。
陰天有s時下豬,有點像橋梁書,內容很有趣,囤貨中。陰天有s時下豬,有點像橋梁書,內容很有趣,囤貨中。陰天有s時下豬,有點像橋梁書,內容很有趣,囤貨中。陰天有s時下豬,有點像橋梁書,內容很有趣,囤貨中。
超級有趣,作者是個用心的人。圖畫得很詼諧,文字也很簡單。可就是這樣現在孩子角度的書才是本好書。我家看完后就要求寫日記了,他模仿著作者夸張的風格寫著搞笑的內容,所謂讀書的意義就足夠啦!
這套書還沒有看完,但是很好看。幽默,有趣。適合小學低年級的小朋友讀。我家小的寶寶理解不了、但是一年級的大女寶寶非常喜歡,聽我們讀的時候,很開心,遇見趕興趣的地方,會讓我們重復讀好幾遍。現在自己沒事看書的時候,雖然認識的字不多,也會翻翻這套書,看看里面的圖片。
晴天下豬,缺貨好幾年了。女兒一直想要,一直沒貨,現在終于有貨了,女兒也九歲了,對她來說幼稚了,但女兒還是非常想看,剛好,她姑姑讓我幫七歲的兒子買書(我選的書她兒子都特別喜歡),我就果斷的買了這套晴天下豬系列,相信小家伙一定會喜歡。順便我女兒也可以看。
又是一次很開心的購物,當當網真的不會讓人失望。這套書是別人介紹的,剛開始覺得一般,沒想到買來后孩子特別喜歡,里面的故事非常適合她,有趣生動,異想天開,真心感覺不錯,推薦給大家!
這是一套很搞笑的書,閨女總是讀著讀著就樂得不行了。這本書是在一個微信公眾號里介紹的所以想買了再給閨女看一看。一直想買一直沒有入手,這次趕上活動非常合算,所以我幾天不猶豫的下手啦,長期以來一直在當當買書,質量絕對沒有問題而且售后服務也非常周到。
這套書是在學校聽講座時老師強烈給推薦的,個人覺得一般,沒有想到孩子卻特別的喜歡,里面的故事非常適合孩子們,故事有趣生動,真是異想天開,孩子們的世界和大人是不一樣,能帶給孩子快樂就滿足了!
這是一套很適合親子閱讀的書。首先標題很吸引人,其次文章比較白話,符合1、2年級小朋友的理解水平,第三,比較貼近小朋友異想天開的想象力,最后,現在讀書有壓力,這樣的書可以給小朋友放松心情,不為別的,就是讓他能無負擔地閱讀。這是我給這套書的評價。