什么文案60年前就在使用互聯網思維?
什么文案讓一輛小車在崇尚大車的國度暢銷不衰?
什么文案讓做文案的人產生“既生瑜何生亮”的絕望?
沒錯,它是甲殼蟲。
遠在上世紀五六十年代,這些文案讓這輛不起眼的小車暢銷不衰。
它的文案風趣而又言之鑿鑿,它的文案機智而又無可辯駁。
它充滿自黑精神,善于借勢時事熱點,懂得乖巧賣萌,也是天生的段子手。
為了讓國內讀者一睹這一系列經典文案,我們將其中80篇長文案翻譯整理,這就是《那些讓文案絕望的文案》,內容包括:
1.甲殼蟲經典廣告及文案(廣告原圖、文案英文原文及翻譯)共80篇;
2.《小馬宋文案扯淡錄》共8篇與廣告及文案創作相關的文章;
3.《一個廣告文案的自白》共7篇,包括完整的7個系列文案及創作時的想法和思路。
本書的精彩在于兩個方面:
1. 80篇甲殼蟲經典廣告原圖、原文。
一個文案可以拯救一個產品,甚至一個公司。甲殼蟲那則“Think small”的廣告太著名了,以至于很多人都以為當年的DDB(恒美廣告)只創作這一張廣告就把美國市場搞定了。其實這一系列廣告做了很多年,有很多張。
如果你是個文案,你就應該知道這些文案的價值;如果你是做市場的,你就應該知道這個經典的案例。
2.“陪無聊的人吃飯,不如聽有趣的人扯淡。”——互聯網 遇到新廣告法,文案應該如何創作?
戛納廣告節銅獅獎獲得者,廣告文案大咖小馬宋,在這里與你分享:
與廣告及文案創作相關的《小馬宋文案扯淡錄》8篇;
《一個廣告文案的自白》系列文案及創作時的想法和思路7篇。
推薦您購閱同類書籍:
小馬宋
本書發起人兼作者。
前奧美助理創意總監。
前藍色光標策略總監。第九課堂創始人。
2007年戛納廣告節銅獅獎獲得者。
文案類公眾賬號“中國文聯”創辦者。
現任第九課堂聯合創始人。
Think small
18 New York University students have gotten into a sun-roof VW; a tight fit. The Volkswagen is sensibly sized for a family. Mother, Father, and three growing kids suit it nicely.
In economy runs, the VW averages close to 50 miles per gallon. You won't do near that; after all, professional drivers have canny trade secrets. (Want to know some? Write VW, Box #65, Englewood, N. J.) Use regular gas and forget about oil between changes.
The VW is 4 feet shorter than a conventional car (yet has as much leg room up front). While other cars are doomed to roam the crowded streets, you park in tiny places.
VW spare parts are inexpensive. A new front fender (at an authorized VW dealer) is $21.75. A cylinder head, $19.95. The nice thing is, they're seldom needed.
A new Volkswagen sedan is $1,565. Other than a radio and side view mirror, that includes everything you'll really need.
In 1959 about 120,000 Americans thought small and bought VWs.
Think about it.
眼界不用那么高
(車有點小)
曾經有18個紐約大學的學生一起擠進了一部拆掉車頂的VW,這樣確實很擠。因為VW的合理空間是為一個家庭而設計的。媽媽爸爸加三個小孩子正好合適。
(用油少)
在節油車比賽中,VW平均每加侖可跑將近五十英里。當然你不可能達到這樣的紀錄,畢竟職業駕駛員都有些精明的職業秘密。(想知道一些嗎?寫信給VW:新澤西州,安格武德郡65號信箱)你只要使用普通汽油就好了,而在更換機油之前根本不必理會它。
(很短小)
VW比傳統車子短四英尺(前座卻有足夠的容腳空間)。當別的車子還在擁擠的街道上找車位時,你已經找到一塊小地方停車了。
(費用低)
VW的零件不貴。前葉子板(在合格的VW車行)21.75美元,汽缸頭19.95美元。更加美妙的是,其實你很少需要它們。
一部全新VW轎車1565美元,除了收音機和側視鏡,這車子有你所需要的一切。
1959年大約有12萬美國人因為眼界不高而買了VW。
你們感受一下。
It makes your house look bigger.
Cars are getting to be bigger, so houses are getting to look smaller.
But one little Volkswagen can put everything back in its proper perspective.
A VW parked in front does big things for your house. And your garage. To say nothing of small parking spots and narrow roads.
On the other hand, a VW does make some things smaller.
Gas bills, for instance. (At 32mpg, they'll probably be half what you pay now.
You'll probably never add oil between changes. You'll certainly never need antifreeze. Tires go 40,000 miles. And even insurance costs less.
One thing you'd think might be smaller in a Volkswagen is the inside.
But there's as much legroom in front of a VW as there is in the biggest cars.
When you think about it, you really have only two choices:
You can buy a bigger house for who-knows-how-much.
Or a Volkswagen for $1,675.
它讓你的房子顯得大了
現在車子變得越來越大,房子就會越看越小。
但一部小身材的VW就可以讓一切恢復原樣。
停在門前的VW對你的房子大有好處,對車庫也一樣。至于小小的停車位和窄窄的道路就更別提有多好了。
另一方面,VW卻讓一些東西變小了。
比如汽油賬單上的數字。(每加侖可以跑32英里,這可能只是你目前賬單的一半。)
你根本不必在更換機油濾芯前加任何機油。你更不需要防凍劑。一組輪胎可跑4萬英里。連保險費都低一點。
你或許會認為VW的某樣東西比較小:車內空間。
但VW前座的容腳空間和較大的轎車相同。
想想看,你也許只有兩種選擇:
花一大筆錢買棟更大的房子。
或者花1675美元買一部VW。
自白選摘:
在廣告公司里,你不得不面對甲方這樣一個超脫于想象的人群。關于甲方,江湖上傳說甚多。比如有人說康師傅是最難搞的甲方,有人說LG的甲方超級難以應對,據說達彼思做別克的團隊每年都集體辭職,反正,廣告人嘴里的甲方,基本上是一個樣兒。
雖然我覺得這有點夸大其詞,其實有很多專業、正直、友善的甲方。但是,請記住,這個系列有它的目的性,為了獲得轉發和認同,你不得不把槍頭對準一個公敵,逼得他們出洋相,這才會獲得認可。所以在這篇自白中,我決定寫一寫被甲方蹂躪的經歷,而這個經歷必須是充滿了甲方的各種刁難,而文案以其機智勇敢巧妙取勝了。所以就有了“隱居別墅”這一篇。
為什么會選一個房地產的產品?因為幾乎在所有的產品中,地產是最復雜的。賣點很多,每個賣點都要去做一個廣告,地產廣告也是目前為止最不愛說人話的廣告類型(不要一棍子打死)。甲方尤其喜歡那種高端大氣的文案,而小馬宋,簡直是其中高手!
怎么寫一個高端大氣上檔次的標題?簡單地說就是:看似輕描淡寫,實則無比炫耀。
這個經驗來自幾年前我看過的一篇論壇帖子,大概是這樣一個題目:豁胖指南(豁胖,上海方言,指打腫臉充胖子)。
現在引用其開頭的一段:
哭窮豁胖帖是近年來在籬笆網友之間流傳甚廣的一種發帖形式。其主要特征是一邊哭窮一邊豁胖,一邊豁胖一邊哭窮,有時候看上去像在哭窮,有時候看上去又像在豁胖,讓你搞不懂樓主她/他到底是在哭窮還是在豁胖,到底是在豁胖還是在哭窮。
比如一個女人要想顯示自己家多有錢,肯定不會說我們家存款有多少,那多低端啊!她肯定會找一個場景抱怨:我們家那當家的,別的都還好,就是愛打德州,昨天一晚上就輸了五十多萬……
說這話的時候一定是面帶些許憂郁,其實對輸錢表現出沒有任何感覺。
好了,不扯了,說回正題。
有些事,正面直說就是炫耀,繞著彎子說就是格調躥升。
比如說你們家房子有很多大樹,別墅占地面積很大,就顯得非常低端。可是你要說:及時次出門時,我在第20棵樹上做了標記。
比如你想說你們的業主很有錢,他們不在乎錢。該怎么說?我記得保羅 福塞爾寫過一本書叫《格調》(我覺得直譯應該叫《階層》),這本書里講到,美國社會較高的那一個層級,叫作看不見的頂層。說他們的房子門前的路一定不是那種非常堅固耐磨的路,而是非常容易損壞的路,因為他們是從來不會在乎維修費用的。
所以,我才寫出了這一篇“毛坯10萬,精裝8萬”的標題。因為他們不在乎錢,知道嗎?
人類一直生活在一個圈子里面,不管是地理上的還是社會上的。所以鄰居很重要,而“你的鄰居,和你要住的房子同樣重要”這個標題,改編自美國一位哲學家的話——“與你同行的人,和你要到達的地方同樣重要”。
要表達你們的環境很好,比如說空氣很好,怎么表達?不要直接說空氣很好,這樣沒有感覺。而要說出細節,講個故事,這樣誰都聽懂了。同時,還可以隱隱透露出你們業主的修養,所以,這就是“星空篇”的來歷:兒子,天上排成一條直線的三顆星中較大的那顆就是牛郎星,又叫天鷹座α星,它的光輝是太陽的8倍,距離地球16光年,每秒鐘接近太陽33公里。這可算是最長的一個標題。
……
正在重新開始做文案的工作。因為有關注小馬宋的微信公眾號,于是毫不猶豫買了這本書。很有啟發。不錯。
非常喜歡,很好啊,在其中學到十分多實用的知識!!!大愛啊,超好的文案
書很不錯,收到了,文案工作人必備的書。“一個文案可以拯救一個產品”,必須學習。
這個太好看了,我學到了很多文案的知識,看了又看的好書
推薦的書,稍微看了一下,還不錯呢,文案雖然有的看的不是很懂,但后面分析的挺好的。
這本書來的太及時了。手頭的文案寫得我頭疼肚子疼的。一書在手文案無憂。再寫不出來要滾回家啦。
文案人都要好好看的書,難得的一本佳作。文案不僅僅是好詞那么簡單,要真正表達出產品的價值,沒那么容易。
對于寫文案的人,真的很有幫助!書的質量也很好!
案例非常多,書的一大半都在將甲殼蟲案例。可能我更想看一些經驗性的總結而不是一大堆案例。而且甲殼蟲是英文文案,總覺得翻譯后會變味
那些讓文案絕望的文案事抓不住根本法則,學再多玩法也是白費從鍋爐工到創意總監醫者不自醫—10—為什么廣告公司不會
還是文案高手寫出來的文案讀起來好啊。第一本讓我一口氣讀完還想再讀的。
那些讓文案絕望的文案,他擁有了甲殼A蟲開過三十部畢門神父更堅定了他的信念W騾6子死了,只能如此。即使N6是國
好文案不僅要會編啊。還得看穿人心。做文案可真是一件不太容易的事情。
書很贊。能讓眾人知曉的也就是廣告,而一個好廣告,關鍵就是那么幾句文案。好的文案最為關鍵。
那些讓文案絕望的文案夠好看?一輛再過幾年,它就開始好看了車X不F可貌相制造某
文案的好壞直接關系產品的銷量以及產品的品牌。看完經典的文案,真是激動萬分,這才是文案啊。
寫了多年的文案,一直沒有系統學習過怎么寫出好的文案。這本書是文案人都要好好看的書,非常有學習價值。
作為廣告人,文案人,必須好好研究這樣的經典文案。
好的文案拯救一個產品啊。文案也確實是個技術活兒,別老看教材啦。還是多看看這樣的真正的好文案吧。
我們這些文案人,總喜歡買這樣那樣的大牛的書看。懷著顧城的情懷,拿著收銀員的工資,被客戶蹂躪得滿腚傷菊花殘。有時候確實需要這樣一本從底層文案成長到頂端文案的書。
看了一小部分了 就想說文案啊文案文案啊 寫出來不難 寫得好不容易
只有前面幾篇是干貨,后面都是甲殼蟲的文案翻譯,不值得。
這本書如這個書名,那些讓文案絕望的文案,一流的文案讓其他所有的文案都絕望。
》Y廣68告文案創作的使用方法那R些讓文案絕I望8的文案那些讓文案絕望的文案那些讓文案絕望的文案車底看來也有點意
這是一本廣告文案的書,學習了。不過不是我想要的那種