雖然計算機輔助設計已經改變了設計師開發和表達視覺想象的方式，手繪草圖仍然是一項核心技能——捕捉視覺創意流以及在現場進一步發展它們。本書帶來了在數字世界中運用徒手速寫的前沿的、實用的方法，展示了如何運用手繪快速捕捉創意，然后用數字工具將其深入并美化。本書為建筑師和設計師進行創作提供了實用的指南。建筑類圖書的暢銷書作家、美籍華人程大錦先生作序并推薦。
程璽，自由譯者，已經翻譯出版的圖書包括《建筑與美：與建筑師關于一項棘手關系的對話》《從汽車到建筑：20世紀的福特主義與建筑美學》《關于建筑的思考：建筑理論導論》。
序
前
序
我及時次見到吉姆 理查茲(Jim Richards)是在第二屆國際城市速寫研討會上(2011年夏，里斯本)，活動主辦方是“城市速寫者”(Urban Sketchers)組織。此前，對于吉姆那些美麗的繪圖作品，對其雄健的筆力，以及他在構圖和細節捕捉上的老練，我早已熟稔于胸，仰慕已久。正如許多情況一樣，真正見到創作者后，其作品會在我們心中變得更加真切。這不僅讓吉姆在里斯本的手繪作品變得更加生動，而且如今在閱讀他為這本手繪書撰寫的前言時，我也能深切地感到共鳴。
和古羅馬神祗雅努斯(Janus)一樣，繪畫也有兩張面孔。一張面向從前，面向存在于世的東西。在經由直接觀察進行寫生時，露面的便是這張面孔。即便動筆是在此刻，但只要我們把目光從描繪對象移到空白紙張上面，就必須仰賴自己的視覺記憶，來還原剛剛看到的景象。寫生時，我們不一定要把自己限制在景點明信片上那些常見的透視視角，當然這些是最容易引人仿照的。我們不是去復制眼前的光學圖景，而是經由繪圖流程，獲取某種理解、洞察，甚至啟示。
繪畫的另一張臉孔面向未來，面向僅存于我們腦中的畫面。這就是我們在設計時所做的事情。將想法落到實處，才可以對想法進行操作，這種落實可以通過紙和筆，也可以借助電腦屏幕和數碼工具。這種畫畫方式能刺激我們的大腦，讓我們抓住那些無法用肉眼或鏡頭捕捉的畫面。借此，經由繪畫流程，我們可以在紙面上把事情梳理清楚，開動思索的引擎，不僅啟動畫筆，同時啟動我們的大腦。
正如吉姆在本書中明確指出的，繪畫的這兩張面孔是相互關聯的。現場寫生時，我們能對周遭環境產生直觀理解，這種理解會幫助我們建立起對于未來的想象、描繪及設計。
盡管我和吉姆一樣都懷有繪畫熱情，但我們采取的方式并不相同。我的畫是比較亂糟糟的，吉姆的畫則有著更的線條、更明確的價值和更清晰的質地。我們兩人的這種差異是理所應當的。吉姆對此有很生動的表述：“人們的個性總會在畫面中浮現出來。你的不會和我的一樣，我的也不會像他的。這就是美好之處。”本書中充滿這樣的美好畫面，不要因這些圖畫所呈現的純熟而卻步。作為初學者，你不要停下學習的步伐；作為設計師或速寫者，也不要停下繼續前進的步調。人人都可以學習畫畫，本書將為讀者鋪就一條康莊大道，引領大家進入手繪的美好世界。
——程大錦(Frank Ching)
不錯
美術生強力推薦
難得的佳作！
可以
剛取回來，感覺不錯
非常不錯，提供了另一種視角
非常非常不錯。很喜歡。物流超快
很好
挺值
學速寫挺好
太棒啦。
書挺好的
好
對女兒很有幫助
經典
不錯
好書，不同風格的再現
幫同事買的 包裝很好
包裝不錯，印刷很正，正版圖書，發貨速度很快，整體感覺不錯。
很好哦~紙張
統一購書，學生用書
內容還豐富
買書還得當當，真心給力！！！！
非常好的書，可惜書本身被弄的有點臟
雖然計算機輔助設計已經改變了設計師開發和表達視覺想象的方式，手繪草圖仍然是一項核心技能——捕捉視覺創意流以及在現場進一步發展它們。本書帶來了在數字世界中運用徒手速寫的前沿的、實用的方法，展示了如何運用手繪快速捕捉創意，然后用數字工具將其深入并美化。本書為建筑師和設計師進行創作提供了實用的指南。建筑類圖書的暢銷書作家、美籍華人程大錦先生作序并推薦。
超級的收獲！！！！！非常好！各種好！圖文和技巧都一看就懂！！！！配圖也非常贊！細致！
我喜歡這種講述方式，既非畫冊也不是簡單的技巧手冊。
還可以吧，只是對這類圖書微感興趣，還是值得一看的
我覺得非常喜歡這本書，里面有很多城市速寫圖，黑白和上了色的都有，里面還有一章是講"上不上色"的，師范稿很多！太棒了！
這本書真的給我們學環藝的很大的發現，才知道自己是多么的渺小，書上的作品我很喜歡，無論從風格，色調，技法上我都很喜歡，就用程大錦所說的"寫生繪圖時，那些從環境學道的東西，將在想象，繪制和設計未來時助我們一臂之力。"學設計軟件固然重要，但我覺得手繪才是王道!
