日本免费精品视频,男人的天堂在线免费视频,成人久久久精品乱码一区二区三区,高清成人爽a毛片免费网站

燈塔行 第十一章弗吉尼亞 伍爾芙 著 肖倩玉 譯 

不會忘記的，她心想，順手收起他剪下的一些圖片——一臺冰箱、一臺割草機、一位穿著晚禮服的紳士，小孩子可不會忘事，因此在他們面前，得格外注意自己的言行舉止。只有等到他們上床睡覺，才能松一口氣。此刻的她無須顧忌任何人，她可以一個人待著，可以做回自己。現在她常覺得自己需要——思考——哦，甚至連思考也不要，她只要寂靜，只想獨處。所有存在，所有行為，包羅萬象、熠熠生輝、帶著聲響——都消失了，個人心懷莊嚴感回歸自我，縮成了一個暗色的楔形核——這個核，別人是看不見的。盡管她仍舊挺直脊背坐著，織著襪子，但正是這樣，令她感受到了自我，擺脫了一切身外之物，可以自由地投身于最奇特的冒險之旅。在生活暫時陷入低潮時，內心就會變得毫無邊際，縱情想象著各種體驗。她覺得人人都有這種無窮的資源：她自己、莉莉、奧古斯都 卡邁克爾，大家一定都察覺到，我們的幽靈，即人們借此認識我們的東西，是十分孩子氣的，在其之下是一片不斷擴張、深不可測的黑暗，但是，它間或也會浮上表面，你們就是通過它看到我們的。她感覺自己的內心仿佛無邊無際，容納了所有她未曾見過的地方：印度平原；她覺得自己身在羅馬的一所教堂中，正掀著那厚重的皮簾。這個暗核可以去任何地方，她欣喜地想著，沒有人可以阻止它，因為他們看不見它。那兒安靜又自由，還有最令人心悅的、能夠棲身歇息的穩固平臺。依據她的經驗，作為活生生的人，她是永遠不可能休息的(手上的棒針織出了一個精巧的花樣)，只有化身為楔形的暗核，她才能歇息。喪失了為人的個性，便不會感到煩惱焦急，亦不會躁動不安。每當一切都聚合在這平和、這靜止、這永恒中時，驚呼便會涌到唇邊——那是她為戰勝生活而發出的歡呼。想到這兒，她停了下來，朝窗外望去，目光恰好遇上了燈塔三道閃光中那道又長又穩的光束。這道光是屬于她的，因為她總在這個時刻、懷著這樣的心情凝視它，情不自禁地將自己和某樣事物，特別是和自己所見的事物，聯系起來，而這個事物，這道穩定的長光，就是她的光束。她常發現自己坐在那里凝視，坐在那里凝視，手里拿著活計，一直到自己也變成了所凝視的東西——比如那道光束。它會拎起她潛藏在內心深處的一兩句話，就好比這句——“小孩子可不會忘事，可不會忘事”，接著她就會一直重復，并在后面加上幾句自己的話，比如“會結束的，會結束的”，“總會來的，會來的”。但忽然她又添了這么一句：“我們都在上帝的手掌之中。”不過她馬上就為自己說了這么一句話而生起氣來。這話是誰說的？才不是她呢。她是不小心說了有違自己本意的話。她把目光從毛線活上移開，剛好望見第三道光束，她覺得那光束就像她自己的目光一樣，只有她才能這樣探索自己內心深處，探索自己的思想，滌除那個謊言，任何謊言。她在贊美那道光束的同時也贊美了自己，沒有絲毫自負。她和燈塔的燈光一樣，一樣的堅定不移、善于求索、美麗動人。真奇怪，她想，為何一個人在獨處時，偏愛的都是那些無生命的物事：樹木、溪流、鮮花，你會覺得它們表達了你內心的想法，覺得它們變成了你，覺得它們能夠理解你，從某種意義上來說，它們就是你。她看著那道穩定的長光，感受到一股荒謬的柔情，這柔情像是對著她來的。她停下了手中的活兒，專注地看著，看著。這時，像是有什么東西，先在她心頭繚繞，又從生命之湖上緩緩升起，是一層薄霧，是迎接愛人的新娘。她怎么會說出“我們都在上帝的手掌之中”這種話的？她感到奇怪，不知不覺混進真話里的不實之詞令她惱怒。她又織起了毛襪。哪位上帝能創造這樣一個世界？她自問道，心中一直揪著這事不放，一個沒有理性、秩序、公正，只有痛苦、死亡、貧窮的世界，無論多么卑鄙、多么忘恩負義的行為，都會在這世上出現，她知道的。這世上沒有長久的幸福，她知道的。她鎮定地織著襪子，嘴唇微微收攏，就連她自己也沒意識到，她習慣性擺出的嚴肅表情令她的臉部線條看起來冷峻又僵硬，以致于她丈夫經過時，盡管心里正想著肥胖臃腫的哲學家休謨陷入泥沼的樣子，卻也不由自主地注意到她美貌當中透出的冷峻。這令他感到悲哀，她的冷漠令他痛苦。他走過她身邊時，會感覺自己無法保護她，他走到樹籬前，心里很難過，他沒辦法幫助她，只能站在一旁看著她。而且，可恨的是，他令她的處境更糟。他易怒，容易因為小事生氣。為燈塔的事，他就發了脾氣。他朝樹籬望去，看著它那交錯的枝條，看著枝條之間的暗處。人啊，拉姆齊夫人想，總是抓著某個零星事物，某種聲響，某種景象不放，不情愿從孤獨中抽身。她側耳傾聽，但四下沒有任何動靜，孩子們已經打完板球，正在洗澡，只聽見潮水涌動的聲音。手上的棒針停了下來，她抓著紅棕色長襪的一頭，晃蕩著襪子，過了一會兒，她又看見了那道光束，她看著那道穩定的光束，雖然心存疑惑，但隱約也感到了一絲諷刺，因為人一旦醒來，各種關系就都變了，燈塔光束中的無情與冷酷，和她如此相像，又如此不同，令她俯首聽命(她夜里醒來，看到燈光彎腰越過他們的床鋪，投到地板上)，但是，雖然她有這樣的想法，她依舊著迷地、沉醉地看著它，就好像它在用銀色的手指輕輕地撫摸著她大腦中某條未知的血管，這脈管的破裂，會讓快樂像潮水一樣涌出，把她包圍。她曾經體會過幸福，體會過那種極度強烈的感覺。在燈塔銀白色的光芒照耀下，波濤洶涌的海面略微亮了些。天色漸晚，海面的湛藍逐漸褪去，燈塔的銀光隨著純檸檬色的海浪翻滾涌動，見浪花擊碎于岸，她眼中流露出欣喜若狂的神色，歡愉之波不斷地在她的心上翻卷，于是她由衷感慨，夠了，這就足夠了！他回過身來，看見了她。啊！她真可愛，他想，此刻的她比以往任何時候都要可愛，但他不能和她說話，不能打攪她。現在詹姆斯已經走了，只剩她一個人了，雖然他是那么迫切，非常想和她說話，但他決意不去打擾她，她的美麗和悲哀令她與他疏遠，他也將聽之任之。于是他便一言不發地從她身邊走過，她看起來是那么的遙遠，他無法觸及，也無法幫助她，這很傷他的心，如果不是她在這時主動給了他她知道他永遠不會開口問她要的東西，他仍舊會一言不發地從她身邊走過的，但她叫了他一聲，從畫框上取下綠披巾，向他走去。因為她知道，他想保護她。