本書收錄了易卜生中期創(chuàng)作階段的四大"社會問題劇":《社會支柱》、《玩偶之家》、《群鬼》、《人民公敵》。易卜生的社會問題劇立足生活實際,從多方面剖析社會問題,揭露和批判的鋒芒直指資產(chǎn)階級社會的種種弊端,觸及到法律、宗教、道德乃至國家、政黨、體制等各個領(lǐng)域。
潘家洵(1896-1989),江蘇蘇州人,翻譯家,外國文學(xué)專家。1919年畢業(yè)于北京大學(xué)英國文學(xué)系。"五四"運動前后開始翻譯易卜生、蕭伯納、王爾德等作家的劇作,其中易卜生的《娜拉》在"五四"時期影響巨大,對新文化運動和社會起了很大作用。一生除教書育人數(shù)十載外,主要從事外國文學(xué)作品的翻譯和研究。主要譯著:《易卜生戲劇集》《蕭伯納戲劇三種》等。
出版說明
前
海爾茂 無論怎么樣,你還是我的老婆。
娜拉 托伐,我告訴你。我聽人說,要是一個女人像我這樣從她丈夫家里走出去,按法律說,她就解除了丈夫?qū)λ囊磺辛x務(wù)。不管法律是不是這樣,我現(xiàn)在把你對我的義務(wù)全部解除。你不受我拘束,我也不受你拘束。雙方都有的自由。拿去,這是你的戒指。把我的也還我。
海爾茂 連戒指都要還?
娜拉 要還。
海爾茂 拿去。
娜拉 好?,F(xiàn)在事情完了。我把鑰匙都擱在這兒。家里的事,用人都知道——她們比我更熟悉。明天我動身之后,克里斯蒂納會來給我收拾我從家里帶來的東西。我會叫她把東西寄給我。
海爾茂 完了!完了!娜拉,你永遠不會再想我了吧?
娜拉 喔,我會時常想到你,想到孩子們,想到這個家。
海爾茂 我可以給你寫信嗎?
娜拉 不,千萬別寫信。
海爾茂 可是我總得給你寄點兒——
娜拉 什么都不用寄。
海爾茂 你手頭不方便的時候我得幫點忙。
娜拉 不必,我不接受陌生人的幫助。
海爾茂 娜拉,難道我永遠只是個陌生人?
娜拉 (拿起手提包)托伐,那就要等奇跡中的奇跡發(fā)生了。
海爾茂 什么叫奇跡中的奇跡?
娜拉 那就是說,咱們倆都得改變到——喔,托伐,我現(xiàn)在不信世界上有奇跡了。
海爾茂 可是我信。你說下去!咱們倆都得改變到什么樣子——?
娜拉 改變到咱們在一塊兒過日子真正像夫妻。再見。(她從門廳走出去)
海爾茂 (倒在靠門的一張椅子里,雙手蒙著臉)娜拉!娜拉!(四面望望,站起身來)屋子空了。她走了。(心里閃出一個新希望)啊!奇跡中的奇跡——
這套書譯文經(jīng)典,書的質(zhì)量很好,裝幀也精美,值得閱讀與收蔵。
期盼已久的一本書
很好,很好。
正在讀,名家名作,名家翻譯,很精美的書殼,值得收藏與閱讀!
發(fā)貨及時,很好。
不錯,買來收藏,這套書整體的裝幀都很不錯,紙張質(zhì)量不錯,而且發(fā)貨速度很快,書的質(zhì)量挺好的,服務(wù)態(tài)度也挺好,挺滿意的,……
書的內(nèi)容不錯,書的質(zhì)量還行,有幾本打開有異味,包裝就一個袋子,有點簡單粗暴,讀書節(jié)優(yōu)惠還行,
很好的書 當(dāng)當(dāng)給力
很棒的一本書 棒棒噠
書是正品,不錯
這個商品還是不錯的。
最喜歡的劇作家,他的書真難買
一口氣買了很多書,包裝的感覺還不錯
字體清晰,大小正好,人民文學(xué)出版社值得信賴
經(jīng)典名著,收藏啦!
剛打開書就發(fā)現(xiàn)這么字體錯了當(dāng)當(dāng)自營也是盜版?
包裝和印刷都很不錯,經(jīng)典名著,值得閱讀和收藏
內(nèi)容很好。
非常精美的裝幀,內(nèi)容翔實深刻,十分值得購買
列夫·托爾斯泰文集》精裝十七卷本,列夫.托爾斯泰幾乎是所有現(xiàn)實主義作家無法逾越的高峰,自比為荷馬的托氏,可說是史詩的創(chuàng)造者,其作品往往如奧德賽般奇異,卻又和海明威的作品一樣親切,陌生又熟悉的結(jié)合,正是他作品中的獨特氛圍。人民文學(xué)出版社 2013-08出版,限量3000套,借用書友書語書影,在此致謝,
完美的購物體驗
一次買了一大批書,買來慢慢看,都是非常好的書!開心!
非常驚喜呀,人民文學(xué)出版社的,文字流暢膾炙人口,傀儡人生挺好的
一直找不到易卜生的作品全集,有天突然發(fā)現(xiàn)了這本書,雖非全集,但收集的都是名篇。大師的作品,值得好好細讀。
和莎士比亞一樣是偉大的劇作家,值得細細品讀。偉大的劇作家只寫給自己看,寫給上帝看。
很不錯的版本,沒有收錄易卜生晚年的杰作《建筑大師》頗為遺憾,總的來說還是可以不可求的譯作精品。
很好的書!大愛!包裝,印刷,紙質(zhì)都很好!這套書將近買齊了!趕上活動,屯起來給孩子留著看!
活動價購入,買了一套,很好的書,排版不錯,值得購買
這部書非常好,能看到易卜生戲劇的發(fā)展和變化的軌跡,都是非常好的作品收集,值得購買
這個系列,只要喜歡的作家作品,就一定不會錯過。可做傳世經(jīng)典!
早就想買這本書,可惜一直處于斷貨狀態(tài),今天看到了,果斷拍下。買外國文學(xué),有兩點很重要:一是譯者,一是出版社。好的翻譯家才能盡可能的把原文的精華展現(xiàn)給你,好的出版社才能完美的把翻譯家的心血呈現(xiàn)出來。潘家洵先生是易卜生最好的譯本,人民文學(xué)是最好的出版社。