《山海經》作為研究中國上古社會、領略古代神話傳奇的珍貴史料，對于廣大讀者來說，一直存在閱讀、理解上的難度。本書作為袁珂先生精心整理的一個“譯注”本，沒有改變經文本來面貌，并且有校、有注、有譯，更加適合普通讀者閱讀。注釋在《山海經校注》的基礎上刪繁就簡，刪去繁瑣的學術性探討文字；譯文則逐字逐句全部翻譯，力求能達意，以直譯為主，小部分譯文采用意譯。精校的原文附以吸收了袁珂先生研究成果的注釋和譯文，除了重視學術性和資料性，更強調了通俗性。
神話學大師袁珂先生在《山海經校注》的基礎上，精煉了過于繁瑣的學術性注釋，增加了全文的白話翻譯，將博大深奧的《山海經》變得淺顯易讀。
作為《山海經》譯注的版本，全譯本重視學術性和資料性，更強調了通俗性，對于讀者來說更為實用。
袁珂(1916—2001)，當代中國神話學大師。1946年，任職臺灣省編譯館，開始系統化地研究中國神話。1949年回到四川，繼續從事文學暨神話學的研究；1978年調入四川省社會科學院任研究員，1984年擔任中國神話學會主席。
袁珂先生著述頗豐。1950年，《中國古代神話》出版，這是我國及時部系統研究漢民族古代神話專著，由此奠定了袁珂先生的學術聲望。之后，袁珂先生先后撰寫了《中國神話傳說》《中國神話傳說詞典》《古神話選釋》《神話論文集》《袁珂神話論集》《巴蜀神話》(合著)等二十余部著作及八百余萬字的論文。袁珂先生的多數著作被翻譯成俄、日、英、法、意、韓、捷克、西班牙等多種語言。其作品還在中國、日本、美國、新加坡等國入選學校課本。
簡目
前
全面學習啊，山海經的各種版本，袁珂的可讀性強
一直想找一本山海經帶譯文的總算是沒失望。很好。
山海經-我國古代典籍中獨特展現遠古中國大地風貌的神話性著作。研究它，感受物種與山河的變遷；品讀它，觸摸世紀變幻間神奇的韻味穿梭；欣賞它，這是古中國遺留給我們以古鑒今的眺望塔，是我們萬萬同胞共有的財產。
如果有配圖就更好啦～還有一些不常見字的拼音標注加上就更好了。但是當當的發貨速度和包裝質量真是越來越不敢恭維了。
一直想買關于山海經的書，但是確實晦澀難懂，要是有精美的配圖就更完美了
這個譯本相當不錯。本來以前想看山海經的，但是又找不到很好的版本。這個完美解決了這一問題
紙質很好，字體合適，對山海經整體先說明，讀者更好理解！
我已經買了3個版本的山海經，一個跟一個解釋都不同，只有對照自己理解了。
百度上說袁珂的版本挺好的，但我還沒看過。書，第一印象挺不錯的
買來收藏的，以前讀魯迅的文章，還有盜墓筆記，就對這本書很感興趣，這本書內容完整，算是比較經典的一版山海經了
質量沒有問題，內容也看得懂～書里沒有圖，就買了另一本山海經繪本
上學以來都很想完整的讀完山海經，這本書很不錯，做工精細，內容精良
炒雞喜歡這個封面，一直想看山海經，真棒！就是沒有圖清華大學出版社的有圖的買不起
領略古代的神話傳奇，特別的稀奇古怪。神話與歷史是同步的，值得看。
先原文，后面譯文。封面是我喜歡的類型。大神譯的，不用擔心。
沖著袁珂先生的書買的，配套又買了一本清華大學出版的繪畫板的山海經對照著看，覺得很有意思。
以前就喜歡看山海經，不過都是文言文，看不太懂，現在有譯文，好讀多了
這個版本確實不錯，可惜沒圖 到時買一本圖冊，這個版本真的喜歡，【其他版本】的同學說只有一本有字，剩下三本都是圖，所以還在選這本了。看了的確不錯，能看懂的。
內容真的非常好，有原文注釋譯文，買來寫論文用的
很好的一本書，封面很精美。一直想看山海經，但一直都找不到白話版的，真本書真的很好，適合普通的讀者。還有，中國的神話，不必外國的差！！！
袁珂老師是山海經研究的大師級人物封面設計也好看物流快
山海經是向往已久的經典書籍，袁珂又是神話學專家，這本書一定是最好的，留著慢慢學習。印刷排版都不錯
沒拆封，感覺質量很棒，袁珂先生的書應該沒有問題。物流較快，滿意。
經典，將山海經注釋整理十分全備，值得反復細讀
