如書名所示，《西方文明中的音樂》旨在以“西方文明”為整體舞臺(tái)，展示音樂藝術(shù)在近三千年(自古希臘至20世紀(jì)初)的漫長(zhǎng)歷程中所扮演的戲劇性角色。由此出發(fā)，《西方文明中的音樂》將音樂置于極其廣闊的“大文化”背景中，用獨(dú)特的詮釋性批評(píng)和富于感召力的文字表述考察了音樂如何參與、改變和塑造西方文化面貌(反過來，音樂也同時(shí)被整體社會(huì)與文化的演變所影響)的歷史進(jìn)程，因而獲得了極高的學(xué)術(shù)威望和榮譽(yù)。
本書譯者之一楊燕迪 教授曾說：“現(xiàn)在回過頭捧讀這本名著，仍每每感到，作者在勾畫音樂蘊(yùn)涵的精神寓意時(shí)，在傾聽音樂的“文化泛音”時(shí)，其眼界之宏闊、感應(yīng)之飽滿、筆力之雄健、辭章之華美，都堪稱“大師級(jí)別”。音樂絕不僅僅是美妙的聲響，其中回蕩的是時(shí)代精神的脈動(dòng)、社會(huì)心理的余音和個(gè)人創(chuàng)見的智慧。《西方文明中的音樂》一書的漢譯經(jīng)過，恰恰就是音樂與社會(huì)文化環(huán)境息息相關(guān)的有趣‘注腳’。”
此書是美國(guó)諾頓出版社長(zhǎng)期以來的看家書和暢銷書，其內(nèi)容之精當(dāng)是目前國(guó)內(nèi)已經(jīng)出版的音樂史圖書中首屈一指的作品，且文字漂亮，架構(gòu)精妙，是不可多的經(jīng)典之作。
原著于1941年在紐約出版，隨即被公認(rèn)是美國(guó)音樂學(xué)走向成熟的標(biāo)志性里程碑著作。六十年來，《西方文明中的音樂》不僅巳成為音樂史學(xué)領(lǐng)域的大師級(jí)經(jīng)典論著，而且也被證明對(duì)文化史的研究作出了突出貢獻(xiàn)。就單個(gè)學(xué)者所著的單卷本音樂通史而論，至少在英語世界中，至今尚無任何著作在體現(xiàn)史家的“才、學(xué)、識(shí)”方面堪與(西方文明中的音樂)相比。該書中譯本亦獲得國(guó)內(nèi)翻譯界一致好評(píng)。
保羅 亨利 朗(Paul HenryLang，1901--1991)原籍匈牙利。少年時(shí)代曾學(xué)管、研習(xí)作曲，但天生多方面的文化興趣使他最終轉(zhuǎn)向音樂學(xué)。青年時(shí)代，眼看右翼政治勢(shì)力上臺(tái)，社會(huì)形勢(shì)惡化，同時(shí)受到作曲家、民族音樂學(xué)家貝拉 巴托克的鼓勵(lì)，轉(zhuǎn)道去德國(guó)海德堡大學(xué)(學(xué)習(xí)音樂學(xué)、比較文學(xué)和文化史)和法國(guó)巴黎大學(xué)(學(xué)習(xí)文學(xué)、音樂學(xué)、藝術(shù)史和美學(xué))求學(xué)。雖然的博士學(xué)位在美國(guó)康奈爾大學(xué)獲得，但整體的知識(shí)背景和思想基礎(chǔ)均源自歐洲。這種對(duì)西方(尤其是歐洲)文化傳統(tǒng)多方位的透徹了解和博聞強(qiáng)記其實(shí)是他日后撰寫《西方文明中的音樂》的直接前奏。
中譯者序
引
音樂在美的圣殿中
所有的文明民族中，古希臘人a 對(duì)“美”與“善”的親和關(guān)系具有最敏銳的感覺和理解。Kalokagathia 一詞體現(xiàn)出美和道德相互統(tǒng)一的觀念。kalo 意為“美”，agathos 表示“善”。兩者的先后次序說明，美更受人重視，但道德戒律緊隨其后，對(duì)美的原則頌辭贊禮。藝術(shù)的突出地位受到普遍尊崇，藝術(shù)的實(shí)踐得到鼓勵(lì)。
對(duì)美的頂禮膜拜，可從希臘人的文學(xué)和造型藝術(shù)中勾畫出清晰的概念。古人公認(rèn)對(duì)荷馬與索福克勒斯懷有深摯的敬意。手邊有許多譯本的現(xiàn)代人同樣如此。希臘人曾對(duì)費(fèi)迪亞斯和普拉克西特利斯的雕塑表示崇敬，隨著時(shí)光流逝，我們的這種仰慕之情有增無減。然而，甚至那些對(duì)希臘天才無限仰慕的人，也很少停下來想想音樂——這門在現(xiàn)代生活中占據(jù)如此突出地位的藝術(shù)。對(duì)大多數(shù)人而言，希臘人是一個(gè)有非凡天賦的民族，孕育了眾多的詩(shī)人、哲學(xué)家、歷史學(xué)家、雕塑家和建筑家。至于他們的音樂家，我們甚至想也沒想到過。
奇怪的是，與造型藝術(shù)方面的天才相比，古希臘人更看重音樂的成就。古典文學(xué)中難得涉及雕塑和建筑，卻經(jīng)常提到音樂。造型藝術(shù)沒有自己的繆斯神。在眾神的圣殿中檢視一番，如果想找到一個(gè)相當(dāng)于阿波羅的美術(shù)之神，就只能滿足于瘸腿的赫菲斯托斯了。其實(shí)，赫菲斯托斯只是奧林匹亞山神的軍械士，眾神常常拿他當(dāng)作嘲弄對(duì)象。希臘的國(guó)家對(duì)音樂深懷敬意，極力推崇，在處理一切有關(guān)音樂的問題時(shí)充滿自信。制定音樂的觀念和原則被認(rèn)為是國(guó)家大事。音樂在生活的藝術(shù)中扮演極其重要的角色，以致俊杰高士通常被尊稱為有樂感的人，而粗民走卒則被貶為沒有音樂細(xì)胞的人。品達(dá)將吹管樂器大師米達(dá)斯譽(yù)為征服人心的英雄；號(hào)角演奏家赫羅多魯斯曾十次贏得奧林匹克獎(jiǎng)。柏拉圖雖然公開表示討厭藝術(shù)，但他在《理想國(guó)》中仍用很多篇幅來討論音樂。
希臘人是敏感的南方民族，對(duì)音樂的感官性質(zhì)反應(yīng)強(qiáng)烈。他們的心中活躍著兩種靈魂，其一向往清晰、節(jié)制和中庸，其二導(dǎo)向奇想與狂熱—— 對(duì)狄俄尼索斯的崇拜。為此，他們不遺余力宣揚(yáng)阿波羅的理想：希臘人意識(shí)到，自己較易受到另一極端的影響。阿波羅與狄俄尼索斯的對(duì)立也反映在音樂領(lǐng)域中。平靜安詳?shù)囊魳放c狂暴刺激的聲響形成對(duì)照，觀眾為之感染和激動(dòng)。理查德 瓦格納掀起軒然大波時(shí)，同樣的爭(zhēng)端重又出現(xiàn)。尼采被這兩個(gè)極端之間的張力所撕裂，將切身經(jīng)驗(yàn)寫進(jìn)《悲劇在音樂精神中誕生》一書，其中阿波羅和狄俄尼索斯兩種音樂構(gòu)成尖銳對(duì)峙。
……
這本書等了很久了，內(nèi)容雖然沒看，但是紙質(zhì)真的很好，謝謝當(dāng)當(dāng)這么貼心松送書，而且我買的時(shí)候剛好是半折，所以就更加劃算啦
包裝特別簡(jiǎn)陋，書殼有褶皺，但是內(nèi)容真的超級(jí)棒啊！
很不錯(cuò)的寶貝！就是字體小了一號(hào)，看起來有點(diǎn)費(fèi)力！
很厚的一本音樂史書籍，對(duì)于我一個(gè)幾近是門外漢的人來說，是可以慢慢來吸收
字再大一點(diǎn)就好了。已經(jīng)貴了，需求的讀者也不會(huì)在乎再加些錢。
收到書已有點(diǎn)晚，室外大風(fēng)，霧霾，謝謝快遞哪位男孩，辛苦了。
早就看好的書。昨晚十點(diǎn)下單，今天早上就送到了。包裝很完美。
非常不錯(cuò)，1000多頁的書，閱讀西方音樂史，這一本基本就夠了
很詳細(xì)的西方音樂史，從古羅馬到現(xiàn)代！幾乎滴水不漏，我就看了一下目錄就被吸引得不要不要的
非常棒的書，裝幀，印刷。內(nèi)容就不用說了，從辛豐年的書里知道這本書的，看了莫扎特部分的開頭，寫的真好啊
看介紹對(duì)書的內(nèi)容感興趣，裝幀不錯(cuò)，字體大小適中，一本好書一定是配好的裝幀
當(dāng)當(dāng)?shù)倪\(yùn)輸真是laji，封皮上方直接被撕碎一塊，極其影響書的壽命及美觀。如果書有生命，你們?cè)缫驯慌衧ixing
真心喜歡，拿到手一點(diǎn)都沒失望，講述詳細(xì)，實(shí)為一本詳實(shí)的工具書和音樂史書，贊~
盡管是嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)著作，但這本書卻是主要面向音樂愛好者的。看了作者在《引言》中最后對(duì)本書總結(jié)性的一段話，也許對(duì)這本書的特點(diǎn)會(huì)有更好的認(rèn)識(shí)：“寫作這部音樂史，我心中的讀者是那些將音樂享受與智力好奇相結(jié)合的愛樂者。請(qǐng)不要期待這是技術(shù)性或傳記性的一本書。這是一部有關(guān)音樂如何參與西方文明進(jìn)程的編年史。關(guān)于藝術(shù)、尤其是關(guān)于音樂的文字寫作，是一項(xiàng)最困難的任務(wù)，因?yàn)閷W(xué)者和藝術(shù)家的觀點(diǎn)必須保持平衡。我力圖避免使各處都在閃爍光輝的藝術(shù)財(cái)寶僅僅變成一種抽象。我總是在尋找伴隨史實(shí)和藝術(shù)成就所出現(xiàn)的泛音，力圖看到每一個(gè)細(xì)節(jié)背后所有創(chuàng)造的心靈為了清晰…
絕對(duì)的大部頭 很沉很厚 對(duì)音樂的發(fā)展史和擴(kuò)展開的各方面闡述都很全面 如果能靜下心看完 相信一定會(huì)收獲良多 畢竟經(jīng)典不是白來的
西方文明中的音樂裝幀精美，經(jīng)典讀本，值得珍藏。
昨天買的今天就送到了。封面比以前另個(gè)出版社花哨的配色有質(zhì)感。內(nèi)容還沒細(xì)讀，但我是看了網(wǎng)上各處的評(píng)論才決定入手的，應(yīng)該不會(huì)買錯(cuò)。總之要收藏起來慢慢讀，以后再傳給子孫哈哈。
收藏級(jí)讀本贊最近在研究文明理論越發(fā)深刻地感受到了音樂在人類文明史上的舉足輕重。
對(duì)于學(xué)音樂的人來說，是很實(shí)用的工具書，而且和我國(guó)的教育視角不同，更客觀，更詳實(shí)！
音樂巨著！許久年前有了這書的平裝本，今天重讀這音樂名作令人快樂，讀好書更深入古典音樂的宏偉宮殿中！
音樂常聽，音樂通史是第一次讀。非常喜歡，愛不釋手。
西方文明中的音樂(超越時(shí)空的音樂通史，一本“過時(shí)”的經(jīng)典之
這本書堪稱了解西方音樂的經(jīng)典之作，很厚的一本書，值得慢慢耐心看，包裝得嚴(yán)實(shí)，書本沒有受損，還不錯(cuò)。
本來覺著這本書有些貴，但是拿回來看了幾頁之后，真的內(nèi)容非常好。喜歡音樂，對(duì)樂理了解不多的，非常適合看。索引做的不錯(cuò)，要是把人名帶上原稱就好了。當(dāng)然，這屬于出版社的事情。還有就是，書有折痕，精裝書，那么厚，好心疼。
沒看內(nèi)容前，只看裝幀就會(huì)讓你莫名的喜歡這本書（哈，精美，實(shí)在是精美）。看了內(nèi)容，你會(huì)更喜歡這本書，一本書將西方音樂的脈絡(luò)梳理的條理分名而不會(huì)讓人覺得枯燥。如此說來，作者的文采閣下應(yīng)該能夠想像了……
