也許你我終將消失無影，但是你該知道我曾因你而動情。
《當你老了》，精選諾貝爾文學獎得主葉芝的100首情詩，以的形式呈現詩歌應有的樣子。
作為一個浪漫主義者，葉芝的詩歌美到、至真至純。100首華麗唯美的詩歌，100種心緒，寫盡愛情之種種況味。
為還原葉芝真實的愛戀，譯者、詩人羅池大量閱讀了葉芝的詩歌、傳記、書信集等資料，傾心寫就洋洋兩萬字導讀，使人得以縱觀葉芝一生。
作者簡介
威廉 巴特勒 葉芝(William Butler Yeats，1865—1939)，偉大的詩人和劇作家，“愛爾蘭文藝復興運動”領袖，艾比劇院創建者。
1923年，葉芝獲得諾貝爾文學獎。詩人T.S.艾略特曾譽之為“二十世紀最偉大的英語詩人”。
譯者簡介
羅池，原名韋政峰，翻譯家，詩人，1973年生于廣西柳州，1996年畢業于廣西大學中文系，現居廣西桂林。2000至今專事文學翻譯，主攻英語現當代詩歌、短篇小說，兼譯法語、荷蘭語等，有大量作品發表，近年致力于詹姆斯 喬伊斯名著《芬尼根守靈夜》譯釋工作。
已出版譯著：《格雷戈里 柯索詩選》《彼得 霍恩詩選》。
路 口
印度人的情詩 － 落葉 － 在柳園那邊
蜉蝣 － 被誘拐的小孩 － 去水中的一個小島
玫 瑰
致時間十字架上的玫瑰 － 人間的玫瑰
湖中的茵尼希弗利島 － 搖籃曲 － 愛的憐憫
愛的傷悲 － 白鳥 － 兩棵樹
退休老人的哀歌 － 夢見死亡 － 當你老了
葦中的風
心緒 － 愛者講述他心中的玫瑰 － 愛者傷悼愛的失去
走進曙光 － 他想叫他的愛人平靜
安格斯的漫游歌 － 他責備鷸鳥 － 詩人致他的所愛
他回憶那忘卻的美 － 他給愛人送去幾行詩
致他的心，叫它不要害怕 － 愛者請求原諒他心緒紛亂
他說到一座滿是情侶的山谷
他說到無瑕的臻美 － 他聽見莎草的凄吟
他想到那些人對他的愛人惡語中傷 － 神秘的玫瑰
詩人祈求元素之力 － 他但求他的愛人死去
他但求天上的霓裳 － 他想起他當年身居群星的輝煌
七座森林
箭 － 受人安慰的愚蠢 － 舊憶
絕不能獻出全部真心 － 亞當的詛咒
亂蓬蓬的樹林 － 哦，不要愛得太久
綠 盔
荷馬歌唱過的女人 － 文字
世間再無特洛伊 － 和解 － 和平
酒歌 － 反對不相配的贊美
智慧隨時間而來 － 面具 － 棕色銅板
責 任
致一位風中起舞的女孩 － 兩年后
青春的回憶 － 淪落的王權 － 讓黑夜降臨
朋友們 － 外衣
柯爾的野天鵝
柯爾的野天鵝 － 悼念羅伯特 格雷戈里少校
人隨年紀長進 － 所羅門和示巴對唱
生機勃勃的美 － 黎明 － 致一位年輕美人
一首歌 － 殘夢 － 致一位少女
記憶 － 重誓
女鬼 － 一個傻瓜的兩首歌
麥克 羅巴蒂斯和舞者
所羅門和女巫 － 土星影下 －巴利里塔銘文
1916年復活節 － 致一個政治犯 － 第二次降臨 － 為女兒祈禱
塔 樓
麗達與天鵝 － 在學童中間
歐文 阿赫恩和他的舞伴們
一個男人的青春和衰老(節選)
.初戀 － .人類的尊嚴 － .美人魚 － .兔子之死
.空杯子 － .他的記憶 － .夏與春
旋 梯
死亡 － 三個運動 － 或可譜曲的歌詞(節選)
.瘋珍妮談末日審判 － .她的焦慮
.他的信心 － .搖籃曲 － .沉默許久之后
一個女人的青春和衰老(節選)
.最初的告白 － .的告白
思考的結果 － 選擇
新 作
優美崇高的事物 － 一個瘋姑娘 － 那些形象
遺 作
布爾本山下 － 雕塑 － 青銅頭像 － 幽靈
導 讀 —— “世界會因為我沒有嫁給你而心懷感激”
葉芝名篇原文
亞當的詛咒(節選)
說到了愛情，我們便漸漸沉默；
我們眼看著白晝的余燼終于熄滅，
然后在顫巍巍的青碧的天空
一彎殘損的彎月，就像貝殼
讓群星間漲落的時間潮水
沖刷磨損，過了日日年年。
我有一個想法只能說在你的耳邊：
你如此美麗，而我也奮力
用那古老高貴的方式來愛你；
我們曾經那么幸福，但如今
精疲力盡，就像那輪空空的彎月。
沉默許久之后
沉默許久之后說話；真好，
當其他戀人都已遠離或死去，
不友善的燈光在遮罩下躲藏，
窗簾擋住了不友善的黑夜，
我們可以反復討論
藝術和詩歌那至高的主題：
肉體衰老是一種智慧；年輕時
我們彼此相愛，卻一無所知。
在柳園那邊
在柳園那邊，我和我愛曾經遇見；
她走過柳園，踩著雪白的小腳。
她叫我對愛情放輕松，像樹上生長的柳條；
但我太年輕太傻，無法同意她的話。
在河邊的草地，我和我愛曾經并肩而立，
在我斜斜的肩膀，她擱過雪白的小手。
她叫我對生活放輕松，像河堰上生長的青草；
但我那時太年輕太傻，如今只有滿眼淚水。
用鼓舞人心的詩篇，以高度的藝術形式表達了整個民族的精神風貌。
——1923年諾貝爾文學獎頒獎詞
當代最偉大的英語詩人。
——英國詩人、諾貝爾文學獎得主T.S.艾略特
瘋狂的愛爾蘭將你刺傷成詩。
——英國詩人威斯坦 休 奧登
書的裝訂很奇怪，書脊梁沒有封面，是裸露的內頁
當你老了，其實是一首情詩，根本不是現在的央視傳播的孝敬啊。玷污了這首詩
和這本書一起送到的另一本書沒有折橫也沒有變形 雖然這本也沒有折橫 但是被壓的有點變形了 封面好看 紙質也不錯
這本書是葉芝最好的詩歌，洋洋灑灑將近三百頁，保質保量，十分過癮。
當你老了 很喜歡 葉芝也是非常喜歡的 愿我們有詩和遠方。
提升一下自己的文學素養，哈哈。書的包裝很不錯。我很喜歡，里面的詩句也很美，但是首先要弄清作者的處境與時代，才能讀懂他的詩，愿我能讀懂他。
一直喜歡葉芝的詩！當你老了～被偷走的孩子～ 我是顏控啦 這本書看起來挺小巧精致的 所以就買啦！
讀一本好書,如同沙漠中的綠洲見到了生存的希望,讀一本好書,如同心靈的雨露凈化了心靈.讀一本好書,如同精神上的安慰,讓思想在書中馳騁~
偶然在大眾書局看到了這本書，非常喜歡它的內容、封面，甚至是它不多見的線裝。書的里面還有一個小驚喜，很漂亮的，富有文藝范兒的書簽
當你老了是葉芝的名作，收錄了他的優秀作品，非常喜歡，不愧是名作。
葉芝還是有一些獨到趣味和通透之處，看完對我有一些啟發，文字流暢好讀。
通過葉芝重新認識了詩歌，對詩歌有了新的認識和向往。
因為葉芝那首《當你老了》和其背后的愛情故事，我買了這本書。目前為止，感覺很滿意
沖葉芝的大名去的，小孩昨天開始翻看了，很喜歡！
剛打開書便喜歡上了它，當了解完了葉芝一生，'再去讀他作品，更加詮釋了他的一生，茉德的欣賞成就了他，盡管故事的結局是悲劇，我想假若故事剛開始就是美好無限的，那門這本書也無緣與我們相見
裝幀還是很好看。借用沈從文的一句話“一個女子在詩人的詩中/永遠不會老去/但詩人他自己卻老去了”。在愛情中，每個人都是詩人，而詩人，總不能缺少愛情。
當你老了，頭發斑白，我不是一個是個愛好者但是葉芝真的寫得好，
因為葉芝這個名字所以被吸引，因為他的情詩而折服，我會細細品味。
書不錯，還是書的質量不錯，喜歡這樣的書籍，還是央視推薦的，在我看來書的句子也是好的，有深意。書的裝訂很特別，我很喜歡，很少有這種書的裝訂出現，也算是get到了我的心了，當然書的內容也是不錯的，當你老了，是從一個歌手聽來的，之后百度才知道是譯唱的，說實話，歌很不錯，歌手的聲音很吸引人。
很喜歡葉芝，也喜歡他的詩，但是可能是譯者不同的緣故，個人不是很喜歡這本書中有些詩的翻譯，感覺失去了原本的味道
葉芝的情詩非常美，一生只為一人，求而不得的摯熱的愛撲面而來
當你老了，葉芝。裝幀很美，就是有些翻譯不太喜歡
因為葉芝那首《當你老了》和其背后的愛情故事，我買了這本書。
葉芝愛情詩選，浪漫主義者獻給女神的100首熾熱詩篇，寫盡世間的種種美好，附贈精美涂色&告白卡片
"誰要是戰粟著面對烈火和洪濤，以及在星路之間呼嘯的狂風，那就讓星空的狂風烈火和洪濤 將他淹沒埋葬，因為他不屬于 那孤獨又壯麗的行列。" 葉芝的詩質樸無華，韻律十足。
葉芝的作品有幾個階段，他一生愛著不愛自己的人，但同時也有自己的妻子在一旁守護，不在意他的花心關心他的健康。也是他的幸運
