本書是波蘭新生代代表詩人大流士 托馬斯 萊比奧達首次在中國出版的詩歌自選集,精選詩人近四十年來的百余首創作,包括記錄青少年狀態和青澀愛情閱歷的早期作品,閃耀著靈感和智性之光、飽含社會關懷的中后期創作,及專門獻給中國之行的詩歌。作品呈現了詩人對外界和自身毀滅性力量的感知,及自我救贖的努力;充滿了波蘭式的基督教人道主義精神,及對人類以智識為基礎的詩性智慧的著迷。
波蘭新生代詩人中引人注目的聲音
中文世界首次引進出版
對日常和時代的超越性書寫
對美和純粹永不止步的探索
大流士 萊比奧達出生于二戰后的波蘭,在灰色的社會氛圍下度過青少年時期,并在秘密警察橫行的時代以政治犯之名被短期關押過兩次。同他的前輩詩人一樣,他把時代給他的一切織進詩中,在幽暗的生之沼澤飛升成為“滿身星斗的男孩”;擺脫歷史和政治的荒誕,以一己之力看清世界……
大流士 托馬斯 萊比奧達(Dariusz Tomasz Lebioda),波蘭詩人、作家、文學教授、譯者、出版人。1958年生于比得哥什(Bydgoszcz),1994年于格但斯克大學波蘭文學專業獲得博士學位,現為比得哥什卡什米日 維爾基大學文學教授。波蘭詩歌新生代(1950年代)中最著名的詩人之一。已出版著述50余種,包括詩歌(25卷)、傳記、學術專著等,詩歌被譯為英、德、俄、西、捷、烏等語言發表。曾獲安杰伊 布爾薩獎、克萊門斯 亞尼茨基獎、布魯諾獎及庫爾德斯坦水晶獎等。任歐洲新獎項“荷馬詩歌藝術獎章”的評委會主席。
趙四,詩人、譯者、詩學學者、編輯。本名趙志方,1972年生于上海,2006年于中國社科院獲文學博士學位。出版有詩集《白烏鴉》《消失,記憶:二〇〇九年至二〇一四年新詩選》,小品文集《揀沙者》,譯著薩拉蒙詩選兩種《藍光枕之塔》《太陽沸騰的眾口》及《埃德蒙 雅貝斯:詩全集》(合譯)等。部分詩作被譯為15種語言發表。多次應邀參加在歐洲舉辦的國際詩歌節,獲波蘭瑪利亞 科諾普尼茨卡獎等。目前在《詩刊》供職,任《當代國際詩壇》副主編。
滿身星斗的男孩之詩(Ⅶ)
[1] Charles’s Wain,查理的馬車,即北斗七星。
撒著越來越多
謊的迷離光欺騙
我——在每24小時的
巖石身后
是恐懼
獵食成性的
影子
中 國
我的中國像一個關于
遠方和親密的夢
一個迷路于茫茫群山
被黃河發現的國家
在青海湖滿身星斗的男孩之詩(Ⅶ)
我曾是那個悲傷男孩 專心致志聆聽金龜子和馬蜂
幾丁質鎧甲上的魚鳥形之骨架里
每一細小坼裂聲
我爬上桑葚樹吃黃昏的紅果
群集的黎明和蒼頭燕 歐椋和麻
萊比奧達的創作既是富于哲思的詩歌,又是富于詩意的哲思。它們具有一目了然的視像、想象力、深刻感和才氣,在觸動靈魂的同時也振奮人的心智。萊比奧達不僅是一位重要的波蘭詩人,也是一位精煉的、優美的屬于世界的詩人。
——埃弗拉伊姆•伊薩克(Ephraim Isaac),美國普林斯頓大學文學教授
是什么造就了波蘭的“萊比奧達”現象——無疑,是他的原創力和獨特性。他早早成名——自詩歌大賽“一代人請進”上的首秀開始。其后,我讀到過不下百余種關于他新著的評論。他亦榮膺多種重要的波蘭文學獎項,是活躍在波蘭當代文學生活中的重要人物。
——斯特凡•麥爾科夫斯基(Stefan Melkowski),波蘭尼古拉•哥白尼大學文學教授
萊比奧達的詩有對美和純粹的永不止步的求索,他試圖界定人是什么和人往何處去的主題。他所描繪的人是個被降格的角色,一個無助的目擊者,眼睜睜地看著他的時代和它的所有犧牲品;同時堅守著一個天真的信仰:世界是好的,人是高貴的……在詩中,詩人創造了一個不斷變化的復數自我,演出著多種角色。他是戴著多個面具和擁有多種聲音的變色龍。
——亞當•希佩爾(Adam Szyper),萊比奧達波/英雙語詩集《黑絲綢•序》
像地揭示出這個時代中詩人的身份——在永恒那壓倒性的氛圍中仍堅定挺立的“小”人一樣,萊比奧達在這本集子里的簡明詩作中建立起的詩人形象、物事形象、情境形象均帶著強烈醒目的視覺快感效果。他頗善在日常生活氛圍中處理時間、虛無等超越性主題。
——趙四
品相一般(?▽?)快遞很慢(x_x;)
好。。。。很好。。。。
資料不錯,贊贊贊贊贊贊贊,資料不錯,贊贊贊贊贊贊贊資料不錯,贊贊贊贊贊贊贊,資料不錯,贊贊贊贊贊贊贊
好書。真正的詩是一種斗爭。
裝幀精美,內容經典,值得珍藏。
伏美雋永,好
太好了,物美價廉
商品包裝完好,物美價廉,希望還種好書多搞活動。
波蘭新生代詩人,看看有多大的驚喜!?
當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!當當搞活動,太贊了~買買買!
詩感覺很好,只是有些地方斷得奇怪……詩一定要這樣么?這本書似乎在其他電商都沒的賣,豆瓣也沒有。
本人買的趙四譯的第三本書。也是第一次聽說作者的名字