日本免费精品视频,男人的天堂在线免费视频,成人久久久精品乱码一区二区三区,高清成人爽a毛片免费网站

在線客服
簡愛圖書
人氣:79

簡愛

簡愛父母早亡,寄居在舅舅家,她逆來順受,卻依然挨打受罵,終于有24小時她的恐懼和忍耐到了極限,后發展到對舅母當面反擊。
  • 所屬分類:圖書 >小說>世界名著>歐洲  
  • 作者:(英)[夏洛蒂勃朗特]著,[宋兆霖]譯
  • 產品參數:
  • 叢書名:--
  • 國際刊號:9787506379786
  • 出版社:作家出版社
  • 出版時間:2015-08
  • 印刷時間:2015-08-01
  • 版次:1
  • 開本:32開
  • 頁數:--
  • 紙張:膠版紙
  • 包裝:平裝-膠訂
  • 套裝:

內容簡介

簡 愛父母早亡,寄居在舅舅家,她逆來順受,卻依然挨打受罵,終于有24小時她的恐懼和忍耐到了極限,后發展到對舅母當面反擊。舅母把她送進孤兒院,后來她成為羅切斯特先生家的家庭教師。羅切斯特先生脾氣古怪,但經過一段時間接觸,簡 愛愛上了他。在這段經歷中,簡 愛進一步成長,變得更加熱情、自尊、倔強。然而在他們舉行婚禮時,梅森闖進來指出古堡頂樓小屋里的瘋女人是羅切斯特先生的妻子。簡 愛不愿作為情婦,離開了桑恩費爾德,來到一個偏遠的地方,在牧師的幫助下,找到了一個鄉村教師的職業。在牧師向簡 愛提出結婚時,她想起了羅切斯特先生,當趕回桑菲爾德時,古堡已成廢墟。瘋女人放火后墜樓身亡,羅切斯特也受傷致殘。簡 愛找到他并大受震動,終和他結了婚,過上了自己理想的幸福生活。

編輯推薦

《簡 愛》是夏洛蒂的成名作,也是她的代表作。它通過一個孤女坎坷不平的人生道路,成功地塑造了一個不安現狀、不甘受辱、自尊自愛、自立自強、敢于抗爭、敢于追求的女性形象,它反映了一個平凡心靈的坦誠傾訴、呼號和責難,一個小寫的人對成為一個大寫的人的渴望、追求和憧憬。在今天看來,這樣一個故事,這樣一個主人公,也許并無太多新穎獨特之處。可是,在將近150 年前,在維多利亞時代的英國,社會上貴族富豪躊躇滿志,神甫教士“神恩”浩蕩,等級森嚴,習俗累累,金錢至上,男權至上,文學作品中則紳士淑女濟濟一堂,歡宴舞會連篇累牘。突然間,在那眾多美麗英俊的男女主人公中,鉆出了一個無財無貌的小女人,觀念新穎獨特,個性堅毅倔強,居然還敢批評宗教事業,嘲笑社會風習,藐視地位財力,主張男女平等,而且感情真摯,直率坦誠,難怪《簡 愛》一經問世,社會上就引起轟動,文學界就爭相評論了。贊許者大呼“獨特”“新穎”“真實”“感人”,詆毀者大罵“低級”“粗野”。然而,一百多年來,《簡 愛》所以能經久盛行不衰,簡 愛所以能一直活在人們中間,也許還在于這本書的主旨是告訴人們:一個小人物,依靠自己的正直品德和聰明才智,只要堅忍不拔地艱苦奮斗,勇往直前,是有可能沖破重重險阻,達到自己的目的的。

作者簡介

夏洛蒂 勃朗特,1816年生于英國北部約克郡的一個牧師家庭。由于母親早逝,早早進入社會,曾做家庭教師,最終投身于文學創作的道路。她的兩個妹妹艾米莉 勃朗特和安妮 勃朗特也是著名作家,三人在文學史上被稱為“勃朗特三姐妹”。

1847年,夏洛蒂 勃朗特出版了長篇小說《簡 愛》,轟動文壇。另有作品《謝利》《維萊特》和《教師》。夏洛蒂 勃朗特善于以抒情的筆法描寫自然景物,作品具有濃厚的感情色彩。

目錄

及時章/ 001

第二章/ 006

第三章/ 012

第四章/ 020

第五章/ 033

第六章/ 044

第七章/ 051

第八章/ 059

第九章/ 066

第十章/ 073

第十一章/ 083

第十二章/ 098

第十三章/ 108

第十四章/ 119

第十五章/ 131

第十六章/ 143

第十七章/ 152

第十八章/ 171

第十九章/ 184

第二十章/ 194

第二十一章/ 208

第二十二章/ 227

第二十三章/ 234

第二十四章/ 244

第二十五章/ 263

第二十六章/ 275

第二十七章/ 286

第二十八章/ 310

第二十九章/ 326

第三十章/ 337

第三十一章/ 346

第三十二章/ 353

第三十三章/ 363

第三十四章/ 375

第三十五章/ 396

第三十六章/ 406

第三十七章/ 415

第三十八章/ 434

在線預覽

及時章

那天,再出去散步是不可能了。沒錯,早上我們還在光禿禿的灌木林中漫步了一個小時,可是打從吃午飯起(只要沒有客人,里德太太總是很早吃午飯),就刮起了冬日凜冽的寒風,隨之而來的是陰沉的烏云和透骨的冷雨,這一來,自然也就沒法再到戶外去活動了。這倒讓我高興,我一向不喜歡遠出散步,尤其是在寒冷的下午。我覺得,在陰冷的黃昏時分回家實在可怕,手指腳趾凍僵了不說,還要挨保姆貝茜的責罵,弄得心里挺不痛快的。再說,自己覺得身體又比里德家的伊麗莎、約翰和喬治安娜都纖弱,也感到低人一等。我剛才提到的伊麗莎、約翰和喬治安娜,這時都在客廳里,正團團圍在他們的媽媽身邊。里德太太斜靠在爐邊的一張沙發上,讓幾個寶貝兒女簇擁著(這會兒既沒爭吵,也沒哭鬧),看上去非常快活。我嘛,她是不讓和他們這樣聚在一起的。她說,她很遺憾,不得不叫我離他們遠一點,除非她從貝茜口中聽到而且自己親眼目睹,我確實是在認認真真地努力養成一種更加天真隨和的性情,更加活潑可愛的舉止——也就是說,更加輕松、坦率、自然一些——要不,她說什么也不能讓我享受到只有那些知足快樂的小孩才配享受的待遇。

“貝茜說我干了什么啦?”我問。

“簡,我可不喜歡愛找茬兒和尋根究底的人;再說,一個小孩子家竟敢這樣對大人回嘴,實在有點不應該。找個地方坐著去。不會說討人喜歡的話,就別做聲。”

客廳隔壁是一間小小的早餐室。我溜進那間屋子。那兒有個書架。

我很快就找了一本書,特意挑了一本有很多插圖的。我爬上窗座,縮起雙腳,像土耳其人那樣盤腿坐著,把波紋厚呢的紅窗簾拉得差不多合攏,于是我就像供奉在這神龕似的雙倍隱蔽的地方。褶裥重重的猩紅窗簾擋住了我右邊的視線,左邊卻是明亮的玻璃窗,它保護著我,使我免受這十一月陰冷天氣的侵襲,又不把我跟它隔絕。在翻書頁的當兒,我偶爾眺望一下冬日午后的景色。遠處,只見一片白茫茫的云霧,近處,是濕漉漉的草地和風雨摧打下的樹叢。連綿不斷的冷雨,在一陣陣凄厲寒風的驅趕下橫掃而過。我重又低頭看我的書——我看的是比尤伊克插圖的《英國禽鳥史》。一般來說,我對這本書的文字部分不大感興趣,但是有幾頁導言,雖說我還是個孩子,倒也不能當作空頁一翻而過。其中講到海鳥經常棲息的地方,講到只有海鳥居住的“孤寂的巖石和海岬”,講到挪威的海岸,從最南端的林訥斯內斯角到最北的北角,星羅棋布著無數島嶼——

那里北冰洋卷起巨大的旋渦,

在極地荒涼的島嶼周圍咆哮,

還有大西洋洶涌澎湃的波濤,

注入風狂雨暴的赫布里底群島。

不能不加注意就一翻而過的,還有講到拉普蘭、西伯利亞、斯匹次卑爾根、新地島、冰島和格陵蘭的荒涼海岸的地方,還有“那遼闊無垠的北極地帶,那些一片冷寂、渺無人煙的地區,那兒常年雪積冰封,經過千百個嚴冬的積聚,已經成了一片堅實的冰原,晶瑩光亮,就像阿爾卑斯山上層層疊疊的高峰,環繞地極,使得嚴寒更加集中起它的無窮威力”。對這些一片慘白的區域,我有我自己的想法,它雖然朦朦朧朧,像所有依稀浮現在孩子腦海中那些似懂非懂的概念,但又出奇的生動。這幾頁導言里的文字,和后面的插圖有著密切關系,使得那些屹立在波濤洶涌、浪花飛濺的大海中的礁石,擱淺在荒涼海岸上的破船,還有那從云縫間俯視著沉舟的幽靈般的冷月,都變得更加意味深長了。

我說不出在那片冷冷清清的墓地上,籠罩著一種什么情調,那里有刻有碑文的墓碑,一扇大門,兩棵樹,破墻圍著的低矮地面,還有一彎初升的新月,表明已是黃昏時分。

兩艘船停泊在滯凝不動的海面上,我相信那準是海上的幽靈。魔鬼從后面摁住竊賊背上的包裹,我趕緊把這一頁翻了過去。這情景太可怕了。這一幅也一樣,頭上長角的黑色怪物高坐在巖頂上,望著遠處一群圍著絞架的人。

每幅畫都在講述一個故事。對我這么個理解力還不強,鑒賞力也不夠的孩子來說,常覺得它們神秘莫測,不過也感到十分有趣,就跟貝茜有時候講的故事一樣。在冬天的夜晚,碰上她心情好的時候,她會把熨衣桌搬到兒童室的壁爐旁,讓我們坐在周圍。她一邊熨平里德太太的挑花褶邊,把她的睡帽帽檐熨出褶裥,一邊就講些愛情和冒險的小故事,來滿足我們這些全神貫注、急著要聽故事的小聽眾。這些小故事大多來自古老的神話和更古老的謠曲,或者是(我后來發現),來自《帕美拉》和《莫蘭伯爵亨利》。

在我的膝頭攤著比尤伊克的書時,那會兒我真快活,至少在我是如此。我什么都不怕,就怕有人來打擾我,可偏偏這么快就有人來打擾了。

早餐室的門給打開了。

“嘿!憂郁小姐!”約翰 里德的聲音在叫喚。接著他突然停下不做聲了,發現房間里顯然沒有人。

“見鬼,她上哪兒去了?”他接著說:“麗茜!喬琪!(他在叫他的姐妹)瓊不在這兒。告訴媽媽,她跑到外面雨地里去了——這個壞東西!”

“幸虧我拉上了窗簾。”我心里想,同時急切地希望他不會發現我藏身的地方。靠約翰 里德自己是一定發現不了的,他這人眼睛不尖,頭腦也欠靈。可是伊麗莎剛往門里一探頭,就馬上說道:“她在窗座上呢。準是的,杰克。”

我趕緊跑了出來,我一想到會讓這個杰克給硬拖出來就嚇得發抖。

“你有什么事嗎?”我局促不安地問道。

“應該說‘你有什么事嗎,里德少爺?’”這就是他的回答。“我要你過來。”說著他在一張扶手椅上坐下,做了個手勢,示意要我過去站在他面前。

約翰 里德是個十四歲的學生,比我大四歲,我才十歲。按他的年齡來說,他長得過于高大肥胖,膚色灰暗,顯得不健康,他臉盤寬大,粗眉大眼,腿肥臂壯,手腳都很大。他吃起飯來總是狼吞虎咽的,結果弄得肝火很旺,兩眼昏花,雙頰松垂。眼下,他本該在學校里,可是他媽媽把他接回家來已住了一兩個月,說是“因為他身體不好”。他的老師邁爾斯先生斷言,只要他家里少給他送點糕餅甜食去,他準能過得很好。可是做母親的卻聽不進這種刺耳的意見,寧愿抱著比較高雅的看法,把約翰的臉色不好歸咎于用功過度,或許還歸咎于想家。約翰對他的母親和姐妹沒有多少感情,對我則抱有一種惡感。他欺侮我,虐待我,一星期絕不是兩三次,也不止24小時一兩回,而是連續不斷。我身上的每根神經都怕他,只要他一走近我,我骨頭上的每一塊肌肉都會嚇得直抽搐。有時候我都被他給嚇呆了,因為無論他恫嚇也罷,折磨也罷,我都無處申訴。仆人們都不愿意為幫我對付他而得罪了他們的小主人。里德太太對此則裝聾作啞,她從來看不見他打我,也從來聽不見他罵我,雖然他經常當著她的面打我罵我。不用說,他背著她打我罵我的次數就更多了。

我已經對約翰順從慣了,于是便走到他椅子的跟前。他朝我伸出了舌頭,足足有三分鐘之久,就差沒伸斷舌根。我知道他就要動手打我了,一邊心里擔心著挨打,一邊凝神打量著這就要動手打我的人那副丑陋可厭的嘴臉。我不知道他是不是從我臉上看出了我的心思,因為他二話沒說,突然狠狠地給了我一拳。我一個踉蹌,從他椅子跟前倒退了一兩步才站穩身子。

“我這是因為你剛才給我媽回話時竟敢那么無禮。”他說,“是因為你鬼鬼祟祟躲在窗簾后面,還因為兩分鐘前你眼睛里露出的那副鬼神氣,你這耗子!”

我已聽慣了約翰 里德的謾罵,從來不想回嘴,我心里想的只是怎么挨過謾罵以后的這頓毒打。

“你躲在窗簾后面干什么?”他問。

“我在看書。”

“把書拿來。”

我回到窗口,把書拿了過來。

“你沒資格動我們家的書。我媽說了,你是個靠別人養活的人。你沒錢,你爸一分錢也沒給你留下。你該去討飯,不該在這兒跟我們這樣上等人的孩子一起過活,跟我們吃一樣的飯菜,穿我媽花錢買來的衣服。今天,我要好好教訓教訓你,你竟敢亂翻我的書架。這些書全是我的。

這整幢房子都是我的,或者說,過不了幾年都是我的。滾!站到門口去,別挨著鏡子和窗子。”

我照著做了,起初還不明白他這是什么用意,可是一當我看到他舉起那本書,掂了掂,站起身來,看樣子要朝我扔過來時,我驚叫一聲,本能地往旁邊一閃,但已經來不及了,書扔了過來,打在我的身上,我跌倒在地,頭撞在門上,磕破了,磕破的地方淌出了血,疼得厲害。這時,我的恐懼已經超過了極限,另外的心理緊接著占了上風。“你這個狠毒的壞孩子!”我說,“你簡直像個殺人犯……你是個管奴隸的監工……你像那班羅馬暴君!”

我看過哥爾德斯密斯的《羅馬史》,對尼祿和卡利古拉一類人,已經有我自己的看法。我曾在心里暗暗拿約翰和他們做過比較,可是從沒想到會這樣大聲地說出來。

“什么!什么!”他嚷了起來,“你竟敢對我說這樣的話?伊麗莎,喬治安娜,你們聽見沒有?我還能不去告訴媽媽?不過我先要……”他朝我直撲過來。我感到他揪住了我的頭發,抓住了我的肩膀,他已經在跟一個無法無天的亡命之徒肉搏了。我看他真是個暴君,殺人犯。我覺出有幾滴血從我頭上一直順著脖子流下,還感到有些劇痛難當。這些感覺一時壓倒了我的恐懼,我發瘋似的和他對打起來。我的雙手究竟干了些什么,我自己也不大清楚,只聽到他罵我“耗子!耗子!”還大聲地吼叫著。幫手就在他身旁,伊麗莎和喬治安娜急忙跑去叫已經上樓的里德太太,這會兒她已趕來現場,后面還跟著貝茜和使女阿博特。我們給拉開了。只聽得她們在說:

“哎呀!哎呀!這樣撒潑,竟敢打起約翰少爺來了!”

“誰見過這樣的壞脾氣!”

里德太太又補了一句:“把她拖到紅房子里去關起來。”立刻就有四只手抓住了我,把我拖上樓去。

……

網友評論(不代表本站觀點)

來自無昵稱**的評論:

名著!任何時候,任何人,都應該好好讀一讀!百看不厭的永遠是名著!推薦!大愛!

2017-11-19 21:11:15
來自無昵稱**的評論:

以前看過,和老公都想再次重溫一下經典,裝訂紙質都沒問題,但是排版看著并不舒服,而且這個版本比其他版本貴很多,注釋不是特別多,看著當當推薦買的,但性價比并不高

2016-08-19 11:31:05
來自無昵稱**的評論:

初一讀的第一本世界名著,現在再來回味,還是那樣的津津有味,簡仍舊是活靈活現的倔強女孩,通過自己的追求判斷贏得了愛德華的心

2017-11-09 12:43:19
來自無昵稱**的評論:

當當出版的書字小,行與行間距小,滿滿每頁都是密密麻麻的小字,雖然5折,看著有點郁悶,希望以后標明字號

2017-09-17 10:21:27
來自y***媽(**的評論:

孩子超級喜歡,不錯不錯,孩子愛看書,我也愛買書。

2017-06-08 16:55:39
來自匿名用**的評論:

一個小人物,依靠自己的正直品德和聰明才智,只要堅忍不拔地艱苦奮斗,勇往直前,是有可能沖破重重險阻,達到自己的目的的。

2017-04-24 08:51:33
來自無昵稱**的評論:

簡愛 真的是經典啊…很喜歡簡的這個形象,是一位很了不起的女性。讀一本經典真的可以感受到很多很有價值,不同的東西。

2017-09-09 17:12:41
來自颯飛042**的評論:

少年時讀過的書,也是少年時最愛的書,買來自己讀也留給孩子去讀

2017-09-07 08:57:47
來自無昵稱**的評論:

書中內容豐富,簡單易懂,喜歡讓孩子一口氣看完,知道整個故事情節是什么,不虧于名師慧眼推薦此書,分享朋友跟我買了,我將愛傳遞借給別人看去了

2017-10-07 23:29:42
來自謝小喵e**的評論:

簡愛 真的很喜歡這本書所以即使讀過又買回來再看。簡愛給了自己尊重。她自尊自愛,擁有自己獨立的思想。

2017-10-04 13:18:25
來自匿名用**的評論:

真的每次都在當當買書 價格都非常便宜 速度快 書也很好 每次下完單天天都在期盼著書趕快到 這種期盼也讓我熱愛上買書和讀書

2017-05-23 19:44:36
來自2***桃(**的評論:

孩子很喜歡看,念叨了很久,遇上活動果斷入手。孩子喜歡看,經典名著,值得擁有。其實我還是學生的時候也買了這本書,只是版本不一樣。

2017-05-25 16:00:23
來自無昵稱**的評論:

還沒有看,挺喜歡封面的,如果能改一下內容用的紙張會更好,那種米黃色的這張看起來就比較舒服,個人喜歡字體大一些,間隔寬一些,那樣看起來會比較舒心。謝謝了

2016-06-27 11:55:48
來自yingyan**的評論:

《簡·愛》是夏洛蒂的成名作,也是她的代表作。它通過一個孤女坎坷不平的人生道路,成功地塑造了一個不安現狀、不甘受辱、自尊自愛、自立自強、敢于抗爭、敢于追求的女性形象,它反映了一個平凡心靈的坦誠傾訴、呼號和責難,一個小寫的人對成為一個大寫的人的渴望、追求和憧憬。在今天看來,這樣一個故事,這樣一個主人公,也許并無太多新穎獨特之處。

2016-11-01 09:49:18
來自匿名用**的評論:

一個小人物,依靠自己的正直品德和聰明才智,只要堅忍不拔地艱苦奮斗,勇往直前,是有可能沖破重重險阻,達到自己目的。這是《簡愛》的魅力。

2017-06-25 18:37:36
來自匿名用**的評論:

簡愛 簡愛真實的再現了小人物狀態和復雜的心里活動,反對對人性的壓抑和摧殘,贊揚了婦女獨立自主,自尊自強的精神,是一部現實主義的作品。

2017-07-14 14:58:26
來自無昵稱**的評論:

簡愛 為侄子買的,書到手我先看了一遍,被書中簡愛不安現狀、不甘受辱、自尊自愛、自立自強、敢于抗爭、敢于追求的女性形象所吸引。

2017-09-10 15:13:59
來自匿名用**的評論:

就感覺當當出的書排版太擁擠,行間距太小費眼睛,這是要省紙張的意思嗎?其實多幾塊錢無所謂,人買東西要的就是一個喜歡內容,一個看著舒服

2017-06-03 01:46:30
來自匿名用**的評論:

讀過英文簡版的《簡.愛》,聽過廣播版,這次是看中文版,每次感覺都不一樣,值得一看的好書。謝謝當當!

2017-02-07 07:38:33
來自羞澀糖**的評論:

正版!字跡清晰!內容精彩!愛情小說之一!暢銷書之一!非常喜歡!包裝精致!物流也非常快!特別喜歡!當當網的書真的非常好!這本書非常好看!有意義!特別有影響力!值得購買!推薦購買!

2016-10-26 20:37:01
來自y***4(**的評論:

簡愛 還沒看,但書的質量太糙了,里面的字也是滿頁,雖然是長篇小說,但可以多印幾頁,加點價錢,這版面和質量真的是盜版的水平。

2017-08-25 20:09:09
來自怪***n(**的評論:

折了角!折了角!!!!為什么折了角的書都能塑封起來發貨,受不了!

2017-04-24 19:37:05
來自匿名用**的評論:

我無法控制自己的眼睛,忍不住要去看他,就像口乾舌燥的人明知水裡有毒卻還要喝一樣。 我本來無意去愛他,我也曾努力的掐掉愛的萌芽,但當我又見到他時,心底的愛又復活了。 ——夏洛蒂 勃朗特《簡愛》 ?

2017-06-10 10:45:36
來自匿名用**的評論:

簡愛 年輕時讀過,影響了自己的人生觀,明白女人要有尊嚴的活著,愛情要平等,不依附,不攀緣。給孩子買的,經典永存。

2017-04-28 22:04:10
來自無昵稱**的評論:

很久以前買過一本人民文學出版社的簡愛,后來弄丟了。這本書買來準備收藏的,但是排版一般,字比較大,但行間距較小,看上去密密麻麻的,不是很喜歡。

2016-11-28 13:34:18
來自guolin0**的評論:

趁著當當六一節做活動買的,基本上都是4折左右,很劃算哦。這次買下來,和之前買的書放到一起,基本上把古今中外的名著收集完了。這本書封皮設計很贊,紙張不錯,還送有書簽,挺好的。唯一美中不足就是排版有點緊湊,字體稍有點小。總體來說不錯

2017-06-05 19:16:20
來自真了不**的評論:

簡愛 喜歡這本書,無論是對,十分佩服書中簡 愛的三觀,還有那跌宕起伏的愛情,本以為簡 愛會永遠離開羅切斯特,沒想到到書的最后,還是和他在了一起,雖然羅切斯特已經毀容而且殘疾,簡 愛依然陪在他身邊,他沒有選擇在羅切斯特最風光的時候和他結婚當一名貴婦,卻在他最需要幫助的時候和他最落魄的時候,決定和他永遠在一起,還有就是,當簡 愛發現她世上還存在親人是的興奮,愿意和自己的表哥表姐平分財產,表達了簡 愛對所謂財產的冷淡還有對親情的珍惜

2017-08-28 01:42:55
來自似水流**的評論:

簡愛 愛,像安全感,有時候是一種感覺,是自己給予自己的一種感覺。然而,愛也是需要學習的,從小沒有從別人那里得到愛,便不懂得如何應用,如何給自己“被愛的感覺”,簡因為太缺少被愛,所以無比渴望被愛

2017-08-31 14:51:48
來自江***貓**的評論:

說實話,對簡談不上喜歡,太理智太無情。反而是羅徹斯特先生更能博得我的好感,即便只是透過這些死半的文字,我也能感覺到他火一般熾熱的愛。

2016-12-20 13:58:15
來自匿名用**的評論:

不幸的童年給了簡愛倔強要強的性格,但也給了她敏感自卑的特質。為了自己的所謂尊嚴,狠心離開,當重見一窮如洗、雙目失明的羅切斯特時,她竟覺得兩人終于平等,這看似是不計名利的純潔愛情,實則是為了自己的心安理得。有誰看到了簡愛隱藏的可怕?

2017-05-15 14:37:30
來自透明小**的評論:

孩子學校要求買的,我又拿起來重新看了一遍,被書中的情節所吸引,三天看完了。女主人公簡愛對美好生活的向往,在困苦中自強不息的精神,我都為之動容,她和羅徹斯特的堅貞愛情更是讓人感動。好書,強烈推薦!

2017-08-28 16:42:55

免責聲明

更多出版社