故事的主人公吉姆,是一個十歲大的小男孩,吉姆的父母在黑山海灣旁經營一家旅館名為「本鮑上將」。有24小時,旅館來了一位臉上帶著刀疤、身材高大結實、非常引人注目的客人,原來他就是比爾船長。
吉姆非常喜歡聽比爾船長講故事,那些聽起來挺嚇人的經歷,像是罪犯被處以絞刑、海盜雙手被綁而且蒙眼走跳板、突如其來的海上大風暴、遍地骨骸的西班牙海盜巢穴等,每次都讓吉姆又愛又怕,也讓寧靜的小鎮增添了不少新鮮刺激的話題。
沒多久,比爾船長因為飲酒過量加上受到驚嚇而死在旅館中,吉姆無意間發現比爾身上帶著的一張藏寶圖,那是海盜普林特船長所遺留下的,于是吉姆和一群人的金銀島尋寶的故事就此展開。
心懷不軌的海盜們喬裝成一般的水手,當中還包括陰森詭譎的獨腳水手西爾弗。大伙兒假裝跟著吉姆和利弗希醫生一起去尋寶,航海的過程中,充滿了千辛萬苦和千奇百怪的事。不僅發生了足以讓人喪命的瘧疾病亂,還曾經發生海盜們群體叛亂的恐怖事件。
一場邪惡與正義的較量,一幕人性與欲望的斗爭。
“寶藏探險”類小說開山之作,多次被搬上銀幕,影響半個多世紀。
世界文學名著系列,名家翻譯,全譯本,唯美設計,印刷精美。
特別說明:本書依據版(第七版)現代漢語詞典進行精編精校,修正舊詞形,選用新詞形,用字標準規范,特別適合學生閱讀。如“當作”而非“當做”、“得意揚揚”而非“得意洋洋”、“其他”而非“其它”,等等。
史蒂文森
英國著名小說家、詩人,英國新浪漫主義文學代表作家之一。1850年出生于蘇格蘭的愛丁堡,從小愛好文學,富于幻想。成年后,放棄了律師職業,專門從事寫作。史蒂文森很早就染上結核病,一生與海絕緣,可是他卻創作了許多與海盜和冒險有關的小說,此外另有多部游記。其作品題材繁多,構思精巧,探險小說和驚險小說更是富于獨創性和戲劇性力量,對20世紀現代主義文學影響巨大。代表作品有《金銀島》《化身博士》《內河航程》等。
及時部 老海盜 / 001
及時章投宿“本卜艦隊司令 ”客棧的老水手 / 002
第二章黑狗的來蹤去影 / 008
第三章黑牒 / 013
第四章??偷奶嵯?/ 018
第五章瞎子的下場/ 023
第六章船長的秘書 / 028
第二部 船上的廚師 / 033
第七章我到布利斯托去 / 034
第八章 “望遠鏡”客棧 /039
第九章彈藥和武器 / 044
第十章航行 / 049
第十一章我在蘋果桶里聽到的話 / 054
第十二章軍事會議 / 059
第三部 海岸的探險 / 065
第十三章海岸探險的開始 / 066
第十四章及時個回合 / 071
第十五章島上的奇人 / 076
第四部 木寨 / 083
第十六章大夫接著講的故事:放棄大船的經過 / 084
第十七章大夫續述的故事:單座艇的一行 / 088
第十八章大夫續述的故事:及時天戰斗的結束 / 092
第十九章吉姆 郝金士續述的故事:木寨里的要塞 / 096
第二十章西爾弗的使命 / 101
第二十一章襲擊 / 106
第五部 我的海上歷險 / 111
第二十二章我是怎樣開始海上歷險的 / 112
第二十三章在退潮中 / 117
第二十四章獨木舟的漂流 / 121
第二十五章我扯下了海盜旗 / 125
第二十六章伊斯雷爾 漢茲 / 129
第二十七章西班牙八字銀角 / 136
第六部 西爾弗船長 / 141
第二十八章在敵營中 / 142
第二十九章又一次黑牒 / 149
第三十章假釋 / 155
第三十一章探寶——弗林特的指針 / 161
第三十二章探寶——樹林中的聲音 / 167
第三十三章匪首的末日 / 172
第三十四章結局 / 177
譯后記 / 182
及時部
老海盜
及時章
投宿“本卜艦隊司令”[1]客棧的老水手
屈勞尼大老爺、利弗西大夫和其他幾位先生叫我把關于金銀島的全部詳情細節寫下來,只有這個島的方位不要說明——那只是因為島上還有些財寶沒有發掘出來——我就在公元一七××年動筆,從我父親開設“本卜艦隊司令”客棧和那位帶刀傷疤痕的棕色老水手初次在我們店里投宿的時候寫起。
我回想當年的情景,仿佛還是昨天的事情一般。他拖著沉重的腳步,緩慢地走到客棧門中,身后跟著一輛手推車,載著他的水手提箱。他是個身材高大、體格強壯、面色黑黃、心情沉重的大漢;一條油光光的發辮[2]拖在他那件骯臟的藍色外衣上;雙手粗糙,帶著瘡疤,污黑的指甲裂開了口子;一邊臉上有一道刀傷的鐵青色疤痕,顯得很臟。我記得他向小海灣四面張望,同時自吹口哨,然后突然放聲唱出他后來常唱的那首老水手的歌——
十五條好漢同在死人箱[3]上——
喲嗬嗬,快喝一瓶酒!
歌調高亢而發顫,這種歌聲似乎是在推動船上的絞盤棒的時候配合著勞動的節奏形成的。隨后他便用隨身帶著的一根木杠似的棍子在門上敲了幾下。我父親應聲出來,他便粗聲粗氣地叫他拿一杯朗姆酒來。他接到送來的酒,慢慢地喝著,像是一個行家似的品嘗著,津津有味,同時還在向海邊的懸崖張望,又抬頭看看客棧的招牌。
“這個小灣子倒是挺方便,”他終于開口說話了,“這小酒店開在這個地方,也怪叫人歡喜呢?;镉?,顧客多嗎?”
我父親告訴他說不多,客人少得很,真是太晦氣了。
“,那么,”他說道,“我在這兒住下正好。喂,伙計,”他向推手推車的人喊道,“就停在這兒,給我把箱子搬進來。我要在這兒住幾天,”他接著說,“我是個隨隨便便的人,只要有酒和咸肉、雞蛋就行了。那個山頭上還可以望見船只走過呢。你問怎么稱呼嗎?就叫我船長好了。啊,我知道你們在指望著什么——喏,”他隨手往門口扔下三四個金幣,“等這些錢花完了的時候,你們就告訴我好了。”他活像一個長官的神氣,兇狠地說道。
說實在的,他穿得雖然很壞,說話也挺粗氣,看樣子卻不像一個普通的水手,而是像個大副或是船長,慣于受人服從或是動手打人。推手推車的人告訴我們說,前24小時早晨,驛車把他載到“喬治王”旅館門前,他下車就問海邊一帶還有哪些小客棧,一聽說我們這個小店名聲還好,而且又很清靜,他就選中了這個地方落腳,沒有上別處去住。我們對于這位客人就只能了解到這么一點。
他這個人有不愛說話的習慣。他整天在海灣一帶蕩來蕩去,或是在高崖上走動,手里拿著一個黃銅架子的望遠鏡;晚上他就坐在大廳里靠近火旁的一個角落,喝著很濃的朗姆酒。人家和他講話,他多半都不搭理;他只是突然露出一副兇相,鼻子里噴出一股氣來,響聲很大,就像吹霧角[4]一般。因此我和常上我們店里來的人們不久也就知道,只好隨他的便。每天他外出游蕩回來,總要問一問,是否有航海的人從這里經過。起初我們以為他是希望有同行的人和他做伴,才提出這個問題。后來我們才漸漸明白,他是很想回避他們。每逢有個??驮?ldquo;本卜艦隊司令”客棧投宿(隨時都有這種人來住店的,他們是沿著海岸到布利斯托去的),他在進入大廳之前,總要先從門簾外面往里看看那個人;只要有那樣的客人在場,他準是一聲不響,像只耗子似的。對我來說,這樁事情至少算不了什么秘密;因為我可以說是和他一樣提心吊膽。在這以前,有24小時他把我拉到一邊,悄悄地吩咐我時常注意偵察一個獨腳水手,只要這個人出現了,馬上就告訴他;他答應每月一號給我四便士[5]。每到月初,我去找他要這點錢,他往往只哼哼鼻子,朝我瞪眼,把我嚇住??墒沁€不到一個星期,他就改了主意,把那四便士拿給我,又對我叮囑一番,叫我注意那個獨腳水手。
那個怪人常在我的夢中出現的情景,不用我說你也會想得到。在狂風怒號的夜里,屋里每個角落都被風震動了;海濤在小灣一帶和高崖上沖擊,響聲如雷。這時候我就會看見他現出各種奇形怪狀,做出各式各樣的兇相。有時候他的腿是從膝部切斷的,有時候是從大腿上切斷的,有的時候他是一個生來就只有一條腿的大怪物,這條獨腿是長在他身子正中的。我看到他跳過籬笆和水溝,緊追著我,那真是最可怕的噩夢。為了每月掙這四便士,我在這些可惡的幻覺中付出的代價實在是夠大的了。
但是我雖然被我想象中的那個獨腳水手的形象嚇得要命,我對船長本人卻遠不如別的和他相識的人那么畏懼他。有些夜晚,他喝的摻水的朗姆酒太多,腦子受不了,便獨自坐著,唱他那些邪惡而狂野的古老水手歌曲,把誰都不放在眼里;可是有時候卻又叫些酒來,請所有的人都喝,還強迫那些發抖的同伴們聽他講故事,或是叫大家跟他合唱。我常常聽到滿屋響徹“喲嗬嗬,快喝一瓶酒”的歌聲。所有的鄰居為了保命,都參加合唱,歌聲之高,一個賽過一個,為的是免得挨剋。因為在他的狂性大發作的時候,他是全場最專橫的角色。他拍著桌子不許大家說話;如果有人提出問題,或是有時候誰也不聲不響,他都會大發脾氣,認為那是大家沒有用心聽他講故事。他也不許任何人離開這個小店,一直要到他喝得醉醺醺,跌跌撞撞地上床睡覺的時候,才算了事。
他講的故事都是特別嚇人的。那可真是些可怕的情節,有描繪把人吊死和叫人走跳板[6]的事情,還有海上的風暴,以及名叫干托圖格斯的珊瑚礁和西班牙海面[7]的一些狂暴行為和出事的地點等。照他自己的敘述看來,他一定是從海洋上最兇惡的歹徒當中廝混過來的。他講那些故事所用的語言,幾乎也像他所描繪的種種罪惡行為一樣,把我們這些淳樸的鄉下人嚇得要死。我父親常說我們這個小店要完蛋,因為人們老受這個專制魔王的壓制,回去睡覺的時候也是戰戰兢兢的,大家以后就不會再來光顧我們了??墒俏覅s相信他在我們這兒住下,對我們是有好處的。人們起初雖然被他嚇壞了,可是事后回想起來,卻又很喜歡那個味道:因為在我們那種安靜的鄉村生活當中,能有一些令人興奮的事情調劑調劑,確實是挺痛快的。甚至還有一些小伙子偏要假裝很敬佩他,稱他為“老牌的水手”和“真正的海上英雄”,以及諸如此類的驚人的稱呼,還說他才真是那種能使人感到英國在海上的威力的好漢。
從一方面看來,他確實很有毀滅我們的可能:因為他一星期又一星期地住下去,后來竟至一月又一月地留在這兒,結果他付的那點錢早已花光了,我父親卻還不敢再向他索取膳宿費。如果他敢提一提,這位船長的鼻子就會哼出很大的響聲,聽起來好像他在怒吼一般;他再一瞪眼,就把我父親嚇跑了。我看到父親碰了釘子之后,無可奈何地擺著雙手;我準知道他在那種苦惱和恐懼中過日子,一定是促使他過早地含恨而死的原因。
這位船長在我們那兒住的時候,一直沒有換過衣服,只從一個小販那兒買過幾雙襪子。他的帽子有一邊的卷角折斷了,他從此就老讓它耷拉著,盡管刮風的時候挺不方便,他也不在乎。我還記得他那件上衣的樣子,他自己在樓上把它補了又補,直到后來,終于盡是補丁了。他從來沒有寫過信,也沒有收到過信;除了鄰居以外,他從不和別人談話,而且就連他和鄰居們交談,也只有在喝醉了的時候。他那只水手提箱,我們誰也沒有看到他打開過。
他只碰過一次釘子,那是我父親的病情大為惡化,終于喪了命的階段的事情。有24小時后半下午,利弗西大夫來給我父親看病。我母親給他做的飯,他只吃了一點兒。因為我們這個老“本卜”店里沒有馬房的設備,所以他就到大廳里去抽煙,等著他的馬從村莊上過來。我跟著走進店里,現在還記得當初這位整潔而爽朗的大夫假發上敷著雪白的粉[8],一雙黑眼睛生氣勃勃,態度和藹可親;他和我們那些少見世面的鄉下人形成鮮明的對照;特別是我們店里那個稻草人似的骯臟而郁悶的、爛眼的海盜,醉醺醺地坐在那兒,兩只胳臂放在桌上。他在和那位大夫對比之下,就更是截然不同了。忽然,他——就是我們那位船長——又高聲唱起他那首永遠唱個沒完的歌來了。
十五條好漢同在死人箱上
喲嗬嗬,快喝一瓶酒!
其余的人都讓酒和魔鬼送了命
喲嗬嗬,快喝一瓶酒!
起初我猜想“死人箱”就是他放在樓上的前房里那只大箱子,這個念頭和我在噩夢中看見的那個獨腳水手的印象攪混在一起了??墒沁@時候我們大家都早已不怎么注意
[1]本卜(JohnBenbow,1653—1702),英國海軍名將,在對法戰爭中屢立奇功;曾獲海軍少將銜,任艦隊司令,并以身殉職。小客棧用他的名字做店名,就是表示對他的崇敬。
[2]
……
一次買了很多書,每本書的質量都好的沒話說。喜歡當當,感謝當當。
大航海時代冒險精神的寫照,引人入勝,小男孩喜歡。
非常好的冒險小說,但是內容對于海盜知識背景有一定的要求。
買這本是因為小學時候借閱過一本,但是沒有讀完就被收回了,現在突發奇想要讀完他。那時候被情節深深吸引,不過現在再讀確實有些青少年讀物的感覺。總體不錯,幫我懷念了一把童年。
小孩子的視野看人生百態會是什么樣子呢?真誠與虛偽,善良與殘暴之間的角力是世間的永恒話題。
對二年級的孩子誘惑力不大,一起買的書中,這本書暫未看,字體較小,可能適合高年級一點的孩子看
兩本很厚的書,字跡不是很大,總體來說還不錯,名著買來給孩子留作課外閱讀。
朋友推薦的,確實很棒,我又推薦給我的朋友們了!孩子很喜歡,值得推薦!多讀書,讀好書!
國著名小說家、詩人,英國新浪漫主義文學代表作家之一。1850年出生于蘇格蘭的愛丁堡,從小愛好文學,富于幻想。成年后,放棄了律師職業,專門從事寫作。史蒂文森很早就染上結核病,一生與海絕緣,可是他卻創作了許多與海盜和冒險有關的小說,此外另有多部游記。其作品題材繁多,構思精巧,探險小說和驚險小說更是富于獨創性和戲劇性力量,對20世紀現代主義文學影響巨大。代表作品有《金銀島》《化身博士》《內河航程》等。
為了名字而買的書,看看再說。就是我的紙質發票變成了電子發票好奇怪。
書的質量不錯,排版,印刷都還可以,滿減買的,感覺節約好多。紙張的質量,還行吧
非常不錯的一本書,孩子喜歡,金銀島金銀島金銀島
印刷精美文字圖片清晰,孩子一拿到手里就迫不及待的讀了起來,里面的故事還給我講了起來,看來適合三年級的小朋友啊,
還不錯的書,就是感覺太小本了,不過孩子覺得還行。
還可以把,現在在存書,有錢就買了,就是這么霸氣!
都是著名作家寫的散文童書是兒子的最愛,買了以后更是愛上了這套書,一直讓我給他買,今天打折圖書優惠就給他買了很多本,快遞神速第二天就到貨了書的質量是很好,里面的字適合孩子看,字大而且里面加了一些漫畫使孩子看起來不是那么枯燥,孩子今年8歲正好適合看。紙質質量非常好。孩子閱讀不傷眼睛。我在當當買書好幾年了。是當當的忠實的買家。希望以候有更大的優惠活動金銀島金銀島金銀島金銀島金銀島金銀島金銀島金銀島金銀島
很好 小朋友很喜歡 因為是捐贈的書籍 所以質量要有保證 質量很好
我和孩子都很喜歡,包裝、紙質都很正,配送很好。
封面工筆風,紙質及打排版都不錯!靈魂的金銀島!
這本書封面很漂亮,看著很大氣,雖然還沒有看。但是還是非常喜歡這一類的文學書籍,可以多長長見識
這次買了好多書,都囤起來,留著跟孩子一起慢慢看
該書作為世界名著,早已聞名已久。書固然比較薄,但其內容肯定比一般書籍要來得豐富,而且還算便宜,真的是雙重收獲。
從當當買書已經是我的習慣了,不但我買,還鼓勵我同事在當當買書,想讓孩子閱讀,家里必須有書。
講述了一個冒險的故事 情節環環相扣 描寫人物細致 引人入勝
被稱為西方西游記,可以說是經典之作,喜歡,質量棒!
等了好久,都不活動,實在忍不了了,結果剛剛拍下就降價了,痛心不已,算了,看在孩子喜歡的份上,就不計較了。
觀望了好久才入手,趕上活動滿每滿100減40,湊單滿300,折下來和平時的活動價差不多。兒子很喜歡,呵呵。
“尋寶”和“海盜”總能激發男孩的閱讀興趣,閱讀《金銀島》,引發每個人獨特的想象。
如果說中國的兒童是看西游記長大的,那么歐洲的小孩就是看金銀島長大的
特別喜歡《金銀島》這類大航海時代的冒險題材小說。史蒂文森的小說總是這么引人入勝。
非常好看的海盜小說,讓我們跟隨文字做一回冒險英雄!
金銀島,它把自己黑色的身體蜷伏在一棵被球狀閃電灼焦的枯樹背后,隱蔽得十分巧妙。離它正前方五十米左右是神羊峰通向尕瑪爾草原的最后一個山坳口。樹林里晨霧繚繞,還刮起了輕柔的東南風。謝天謝地,它正好潛藏在頂風的西北隅,這樣,它身上那股狼的腥臊味不至于會彌散到山坳里去,熏跑機警的喀納斯紅崖羊群。非常好!
寫下《金銀島》的斯蒂文森,墓碑上刻著他所寫《安魂曲》中的詩句:“在那寂廊的星空下邊,挖一座墳墓讓我長眠,我活得快樂,死得歡喜?!?
經典作品,買來給孩子看的。尋寶海盜出海冒險不是每個男孩都夢想著的嗎?
《金銀島》這本書講的是主人公翁吉姆,在偶然的機會下,得到了金銀島的藏寶圖。有錢的鄉紳屈利勞尼先生買了一艘名叫“伊斯班裊拉”號的帆船,和李浦西醫生一起,帶著小吉姆到茫茫大海的一個荒島上去尋寶。以西爾弗為首的一批想要奪取寶藏的海盜扮成水手也隨船前往金銀島。之后尋寶者和海盜之間發生了激烈的一場生死拼搏。最后尋寶者取得了勝利,順利返航。