日本免费精品视频,男人的天堂在线免费视频,成人久久久精品乱码一区二区三区,高清成人爽a毛片免费网站

一計戰[概述]《計戰》是《百戰奇略》的開宗首篇，它取義于《孫子兵法?計篇》，著重從戰略高度闡述實地戰爭謀劃對于贏得作戰勝利的重要性。這里的“計”與原文中的“計料”義同，是分析、判斷情況的意思。戰爭是敵對雙方在一定客觀條件下，運用主觀指導的一種以武力解決勝負的斗爭活動。戰爭雙方的任何一方，要想戰勝對方，必須首先分析和研究敵我雙方的各方面情況，并根據這種客觀實際，制訂出正確的作戰計劃和軍事部署。只有使主觀指導與客觀實際相符合，才能較多地打勝仗。本篇能夠認識到這一點，并且進一步揭示了“用兵之道，以計為首”的道理，這是非常可貴的思想。本篇所舉東漢末年諸葛亮與劉備討論天下大勢而傳為歷史佳話的《隆中對》，乃是我國古代戰爭謀劃發展史上的突出典型之一。當時，諸葛亮依據對曹操、劉備、孫權三方以及劉表、劉璋等關于政治、軍事、經濟、地理諸種條件的精辟分析，為劉備的生存與發展制定了“聯孫抗曹”的總戰略。為了實現這一戰略計劃，諸葛亮提出首先要向薄弱方向發展，奪取荊、益二州以建立穩固基地，安撫西南各族，聯合孫權，整頓內政，加強實力；然后待條件成熟時，從荊、益兩路北伐曹操，奪取中原，統一中國。顯然，這是一個比較符合客觀實際的既穩健而又有進取精神的戰略構想。劉備后來雖因條件所限而未能實現統一中國的計劃，但他的確是依據諸葛亮“聯孫抗曹”的戰略謀劃，建立了蜀漢政權，成為三足鼎立者之一。[原文]凡用兵之道，以計為首。未戰之時，先料將之賢愚，敵之強弱，兵之眾寡，地之險易，糧之虛實。計料已審，然后出兵，無有不勝。法曰：料敵制勝，計險厄遠近，上將之道也。①漢末，劉先主②在新野③，三往求計于諸葛亮④。亮曰：“自董卓⑤以來，豪杰并起，跨州連郡者不可勝數。曹操⑥比于袁紹⑦，則名微眾寡，然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子⑧以令諸侯，此誠不可與爭鋒。孫權⑨據有江東⑩，已歷三世，國險民附，賢能為之輔，此可以為援而不可圖也。荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳、會，西通巴、蜀，此用武之國，而其主不能守。此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州險塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝業。劉璋暗弱，張魯在北，民阜國富，不知存恤，智能之士思得明君。將軍既帝室之胄，信義著于四海，總覽英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政治；天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛，將軍身帥益州之眾出于秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？誠如是，霸業可成，漢室可興矣。”先主曰：“善。”后果如其計。[注釋]①料敵制勝，計險厄遠近，上將之道也：語出《孫子兵法?地形篇》。②劉先主：即三國蜀漢的建立者劉備，東漢遠支皇族，字玄德。謚昭烈皇帝，史稱“先主”。③新野：諸本皆作“襄陽”，與史載相違，今據《三國志?蜀書?諸葛亮傳》校改。④諸葛亮：三國著名政治家、軍事家。瑯邪陽都(今山東沂南)人，字孔明。⑤董卓：東漢隴西臨洮(今甘肅岷縣)人，字仲穎。漢靈帝時，任并州牧。靈帝死后，他率兵進入洛陽，廢少帝，立獻帝，自為太師，把持朝政，無惡不作。后為司徒王允等人設計所殺。⑥曹操：(155—220)三國著名政治家、軍事家。譙縣(今安徽亳縣)人，字孟德，小名阿瞞。⑦袁紹：東漢末封建地方割據勢力之一。汝南汝陽(今河南商水)人，字本初。⑧天子：古稱統治天下的帝王。這里指漢獻帝劉協。⑨孫權：三國時吳國的建立者。吳郡富春(今屬浙江)人，字仲謀。⑩江東：長江在蕪湖、南京間作西南、東北流向，隋唐以前，是南北往來的主要渡口所在，習慣上稱自此以下的長江岸地區為江東。三世：指孫堅(孫權父)、孫策(孫權兄)、孫權三世。荊州：漢武帝時所置的十三刺史部之一。轄境約當今湖北、湖南兩省及河南、貴州、廣東、廣西一部分地區。東漢沿襲西漢地域，治所在漢壽(今湖南常德)。漢、沔(miǎn)：即今之漢水。古時,漢水有二源,北源為沔水,西源稱漢水。南海：泛指南方沿海一帶，即今廣東、廣西一帶。吳、會：東漢時分會稽郡為吳郡、會稽二郡，合稱“吳會”，其地轄今江蘇、浙江地區。巴、蜀：即巴郡、蜀郡，轄境為當今四川地區。其主：指荊州統治者劉表。益州：漢武帝時所置十三刺史部之一。轄境約當今四川全境以及云南、甘肅、湖北、貴州部分地區。高祖：指漢高祖劉邦。劉璋：漢光武帝劉秀之子，中山王劉焉的后代，字季玉，繼其父職為益州牧。后劉備率軍入川，劉璋出降。張魯：東漢末天師道首領。阜：據《三國志?蜀書?諸葛亮傳》原作“殷”；《百戰奇法》原作者因諱宋太祖趙匡胤父名(弘殷)而援引時改“殷”為“阜”。覽：通“攬”，采摘、收取的意思。戎：我國古代中原人對西北少數民族的泛稱之一。越：我國古代對長江中下游以南地區少數民族的總稱。宛、洛：即今河南南陽、洛陽地區。秦川：古地區名。泛指今陜西、甘肅秦嶺以北平原地區，因戰國時地屬秦國而得名。簞食壺漿：語出《孟子?梁惠王下》，意思是民眾慰勞所愛戴軍隊時用以犒獻的酒飯食物。本篇史例出自《三國志?蜀書?諸葛亮傳》。[譯文]大凡用兵作戰的法則，一般將戰略謀劃放在及時位。在尚未開戰之前，首先要判明將帥賢明愚鈍，敵人力量的強大與弱小，兵員數量的多少，戰區地形的險峻和平坦，糧草的供應是否充足。只要把敵我雙方這些基本情況都了解清楚，然后再出兵作戰，就沒有不勝利的。恰如《孫子兵法》所說：“高明的將帥在指導作戰時都會有一套很好的法則：判斷敵軍的實際情況，研究作戰取勝的策略，對作戰地形和道路遠近進行詳細的考察。”東漢末年，劉備屯兵新野時，曾經三次親往隆中拜訪諸葛亮，向他請教興復漢室、一統天下的大計。諸葛亮說：“自從董卓進京專權以來，豪杰之士紛紛起兵，稱雄一方，因此地跨州郡的割據者一時之間數不勝數。曹操跟袁紹相比，名望低微，實力弱小。但是曹操終能戰勝了袁紹，由弱者變為強者。這不僅僅是因為天時的便利，也是謀劃正確的結果啊。現在曹操已經擁兵百萬，挾制皇帝向四方諸侯發號施令，實在不能夠直接和他較量。孫權繼承父兄基業，占有江東，統治時間歷經三世，地形險要，民心歸附，賢能的人都愿意輔佐他，可以作為今后的盟友，而不可以圖謀。荊州北方有漢水、沔水作為屏障；南方臨海，資源非常豐富；東連吳郡、會稽郡；西邊通往巴郡、蜀郡。真是一個適合用兵的要地啊，但荊州太守劉表卻不能守住它。這或許就是上天贈送給將軍的，你有意于占據此地嗎？益州地勢險要，土地廣袤肥沃，物產豐盈，天然富饒，高祖就是依托這里而成就了漢室帝業。益州牧劉璋昏庸無能，張魯又在北邊虎視眈眈。雖然益州人口眾多、資源豐富，但劉璋不知愛惜民力，有才能的人都對他很失望，渴望得到英明的君主。將軍你是大漢皇室之后，信義廣播四海，并且廣募天下英豪，求賢若渴。如果將軍占領荊、益二州，占據險要的地勢，對西邊和南邊的少數民族都友好相處，對外和孫權結盟，對內勵精圖治。一旦天下形勢發生變化，你就可以乘機派遣一員大將率領駐扎在荊州的軍隊向南陽、洛陽地區挺進。將軍親自率領益州兵馬北上，行軍途中所過州縣的百姓，有誰不敢爭先恐后地擔著豐盛酒食來迎接呢？如果真能做到這些，那么，將軍一統天下的大業就能夠成功，漢朝統治也就可以復興了。”劉備聽后非常高興：“說得太好了!”劉備后來為興復漢室所采取的策略，果然是根據諸葛亮的謀劃進行的。二謀戰[概述]本篇以《謀戰》為題，旨在闡述如何挫敗敵人的戰爭圖謀。本篇引自孫子“上兵伐謀”一語，意思是，用兵的上策是挫敗敵人的戰爭圖謀。換言之，也就是運用謀略打破敵人的戰爭企圖，把戰爭消滅在萌芽狀態，從而達到孫子所強調的“不戰而屈人之兵”的“全勝”目的。所謂“不戰而屈人之兵”，是說不以兵力直接與敵人交戰而又能夠戰勝敵人。可以認為，這是孫子對戰爭所希望達到的目標。但是，必須看到，“不戰而屈人之兵”是有條件的，只有在力量上處于優勢，形勢非常有利，并且有符合客觀實際的正確主觀指導，才有可能不經流血犧牲而達成“全勝”這一理想目標。春秋時晉平公為了進攻齊國，先派范昭考察齊國政情。齊相晏嬰運用其智謀于宴飲之間挫敗了范昭的多次挑釁，從而阻止了晉國即將攻齊的戰爭圖謀。這可以說是“不戰而屈人之兵”的一個例證。晉國之所以打消進攻齊國的戰爭企圖，固然是晏嬰以其聰明才智和計謀挫敗晉使范昭肆意挑釁的結果，但也不能不看到，齊國自桓公開創的霸主地位，雖然到了景公時期已經喪失，但齊國仍不失為中原大國之一。晉平公要發動攻齊戰爭，對此是不能不有所顧忌的。這也正是他首先派人考察齊國政情，爾后決定進攻與否的根本原因。[原文]凡敵始有謀，我從而攻之，使彼計衰而屈服。法曰：上兵伐謀①。春秋時，晉平公②欲伐齊，使范昭③往觀齊國之政。齊景公④觴⑤之。酒酣，范昭請君之樽酌⑥。公曰：“寡人之樽進客。”范昭已飲，晏子⑦徹⑧樽，更為酌。范昭佯醉，不悅而起舞，謂太師⑨曰：“能為我奏成周之樂⑩乎？吾為舞之。”太師曰：“瞑臣不習。”范昭出。景公曰：“晉，大國也。來觀吾政，今子怒大國之使者，將奈何？”晏子曰：“觀范昭非陋于禮者，且欲慚吾國，臣故不從也。”太師曰：“夫成周之樂，天子之樂也，惟人主舞之。今范昭人臣，而欲舞天子之樂，臣故不為也。”范昭歸報晉平公曰：“齊未可伐。臣欲辱其君，晏子得之；臣欲犯其禮，太師識之。”仲尼曰：“不越樽俎之間而折沖千里之外，晏子之謂也。”[注釋]①上兵伐謀：語出《孫子兵法?謀攻篇》。②晉平公：春秋晉國國君，悼公之子，姬姓，名彪，前557年到前532年在位。③范昭：春秋晉國大夫。④齊景公：春秋齊國國君，莊公之弟，姜姓，名杵臼，前547年至前490年在位。⑤觴(shāng)：古代盛酒器。這里作動詞，以酒招待的意思。⑥樽酌：樽(zūn)，本作“尊”，酒杯；酌，斟酒、飲酒的意思。⑦晏子：即晏嬰。春秋齊國大夫，夷維(今山東高密)人，字平仲。⑧徹：通“撤”。⑨太師：同“大師”,中國古代樂官名。⑩成周之樂：諸本皆作“成周公之樂”，與史載不符，故據《晏子春秋?內篇雜上第五》校改。成周，古地名，即西周的東都。成周之樂，謂周天子之樂曲。瞑臣：謂眼睛失明之臣。春秋晉國著名樂師師曠生而目盲，善辨聲樂。齊國樂官太師以“瞑臣”自稱，自謙之意，未必也是盲人。仲尼：即孔子。春秋魯國陬邑(今山東曲阜)人，名丘，字仲尼。春秋末著名思想家、政治家、教育家，儒家學說創始者。樽俎：俎(zǔ)，古代祭祀時用以載牲的禮器。樽俎，即盛酒肉的器具，這里指筵席。本篇史例出自《晏子春秋?內篇雜上第五》。[譯文]凡是敵人對我方開始有戰爭圖謀的時候，我方都要及時運用謀略來拆穿它，使他們的陰謀無法得逞，從而不得不屈服。《孫子兵法》說：“用謀略挫敗敵人的圖謀，是用兵的上策。”春秋時，晉平公想要討伐齊國，就派大夫范昭前去觀察齊國的政治形勢。齊景公設宴款待范昭。酒興正酣的時候，范昭竟提出希望用齊景公的酒杯喝酒。齊景公說：“用我的酒杯給客人斟酒吧。”范昭喝完自己杯中的酒之后，想要換齊景公的酒杯斟酒，晏子立馬撤掉齊景公的酒杯，仍用范昭的酒杯給他斟酒。范昭假裝醉酒，不高興地跳起舞來，并對齊國太師說：“你可以為我演奏一支成周的樂曲嗎？我打算隨樂起舞。”太師說：“瞑臣不曾學過。”范昭悻悻地離開了。齊景公不高興地責備臣下說：“晉國是個大國啊!晉平公派人來觀察我國的政局，現在你們觸怒了大國使臣，這如何是好？”晏子說：“范昭不是不懂得禮法，而是故意羞辱我國，因此我不能服從您用您的酒杯給他斟酒的命令。”太師說：“成周之樂乃是天子的樂曲，只有天子才能隨樂起舞。而范昭不過是晉國的一個大臣，卻想隨著天子之樂起舞，因此我不能為他演奏。”范昭回到晉國后，向晉平公報告：“齊國不能去討伐。我想要羞辱齊景公，這種意圖被晏子看穿了；想要冒犯禮法，又被他們的太師識破。”孔子聽說這件事后，贊嘆說：“僅僅在筵席上就能制敵于千里之外，這說的就是晏子。”三間戰[概述]本篇以《間戰》為題，旨在從戰略高度著重闡述使用間諜在戰爭中的作用。戰爭的歷史經驗表明，要戰勝敵人，必須做到“知彼”，摸清敵情；而要做到“知彼”，必須利用一切可以利用的手段，進行周密的敵情偵察。在偵察技術不發達的古代，派遣間諜偵察敵情，便成為兵家經常采用的一種有效手段。北朝時期的北周大將韋孝寬，就是以善用間諜而著稱于世。在北周與北齊的對抗中，他采取派間諜入齊和收買齊人為間諜等手段，不僅隨時掌握了北齊的內情和動態，而且離間了齊后主與齊相斛律光，誘使齊后主殺害了“賢而有勇”的斛律光，為后來北周出兵滅亡北齊、統一北方，掃清了障礙。[原文]凡欲征伐，先用間諜覘敵之眾寡、虛實、動靜，然后興師，則大功可立，戰無不勝。法曰：無所不用間也①。周將韋叔裕②，字孝寬，以德行守鎮玉壁③。孝寬善于撫御，能得人心，所遣間諜入齊④者，皆為盡力。亦有齊人得孝寬金賂者，遙通書疏⑤。故齊動靜，朝廷皆知之。齊相斛律光⑥，字明月，賢而有勇，孝寬深忌之。參軍曲嚴，頗知卜筮⑦，謂孝寬曰：“來年東朝⑧必大相殺戮。”孝寬因令嚴作謠歌：“百升飛上天，明月照長安。”⑨百升，斛也。又言：“高山不推自潰，槲木不扶自立⑩。”令諜者多赍此文遺之于鄴。齊祖孝正與光有隙，既聞，更潤色之。明月卒以此誅。周武帝聞光死，赦其境內，后大舉兵伐之，遂滅齊。[注釋]①無所不用間也：語出《孫子兵法?用間篇》。②韋叔裕：北周杜陵(今陜西長安縣)人，字孝寬。善用兵，有戰功。北周武帝時，官至大司空、上柱國。③玉壁：北周軍事重鎮，故址在今山西稷山西南。④齊：即北朝之一。公元550年，高歡之子高洋取代東魏自立為帝，改國號為齊，史稱“北齊”。⑤書疏：即“書翰”，書札之類；這里指書面情報。⑥斛律光：北齊朔州(今山西朔縣)人，高車族，字明月。出生將門，善騎射，長期從事對北周的戰爭。官至左丞相。后因周將韋叔裕施離間計，為齊后主高緯疑忌所殺。⑦卜筮：古時一種占卜的迷信活動，以龜甲占卜吉兇的稱“卜”，以蓍草占卜吉兇的稱“筮”。⑧東朝：指北齊。因北齊位于北周之東，故稱。⑨百升飛上天，明月照長安：百升(計十斗)為一斛，影射斛律光之“斛”；明月，即斛律光的字；長安，即北周的都城。這兩句話的意思是：斛律光要當皇帝，并將歸順北周。⑩高山不推自潰，槲木不扶自立：“槲木不扶自立”句，《周書?韋孝寬傳》原作“槲樹不扶自豎”，《百戰奇法》原作者因諱宋英宗嫌名(曙)而援引時改“樹”為“木”，改“豎”為“立”。高山，喻指北齊高氏政權；槲木，喻指斛律光。這兩句話的意思是：北齊高氏統治即將垮臺，斛律光就要取而代之。鄴：北齊都城，位于今河北臨漳縣西南。祖孝正：《周書?韋孝寬傳》原作“祖孝徵”，《百戰奇法》原作者援引時因諱宋仁宗嫌名(禎)而改“徵”為“正”。周武帝：即宇文邕，宇文泰的第四子。公元577年，他乘北齊國勢衰微，出兵一舉滅齊，統一了黃河以北地區，為其后隋朝統一全國奠定了基礎。本篇史例出自《周書?韋孝寬傳》。[譯文]大凡要出兵征戰，首先一定要派遣間諜秘密探訪，弄清楚敵軍人數多寡，力量的虛實，部隊的動靜行蹤，仔細分析之后出兵進攻，就會大功告成，無往不勝。《孫子兵法》說：“對敵作戰，無處不使用間諜。”北周名將韋叔裕，字孝寬，他有為人稱道的德行，因此能夠長期鎮守玉壁城。他對待將士寬厚仁和，善于安撫和駕馭，因此很得軍心。他派遣去北齊的間諜，都能為他賣命，盡心盡力搜集情報。也有的北齊人被他重金收買，從遙遠的地方給他送來情報。因此，無論北齊有什么風吹草動，北周朝廷都十分清楚。北齊左丞相斛律光，字明月，賢明而又勇武，是韋叔裕非常忌恨的一個對手。參軍曲嚴精通占卜，他對韋叔裕說：“明年齊國一定會因為互相殘殺而朝政大亂。”韋叔裕聽后讓曲嚴編造歌謠說：“百升飛上天，明月照長安。”“百升”隱喻斛律光。又說：“高山不推自潰，槲木不扶自立。”等到歌謠編好之后，他命令間諜攜帶大量傳單，到齊都鄴城散發。北齊尚書左仆射祖孝正與斛律光有矛盾，他看到這份傳單之后添油加醋地告訴了齊后主高緯。斛律光因此被殺。北周武帝宇文邕聽到斛律光被殺的消息，立即在全國頒布大赦令，之后又出動大軍滅掉了北齊。四選戰[概述]本篇以《選戰》為題，旨在闡述選拔和編組先鋒部隊在作戰中的重要作用。“兵無選鋒曰北”系出自《孫子兵法?地形篇》，所謂“選鋒”，就是由選拔和訓練出來的精兵猛將組成的先鋒隊；“北”者，敗也。意思是，打仗不選精銳部隊擔任先鋒打頭陣，作戰就要失敗。戰爭，就其全過程來說，是由一系列戰役戰斗組成的。首戰的勝負，往往關系和影響整個戰爭的征程。而先鋒隊又是首戰的主要擔當者。因此，挑選什么樣的將領和部隊充當先鋒，直接關系到首戰的成敗。所以，歷代兵家都十分重視和強調搞好“選鋒”問題。三國時期的曹操便是一個比較善于“選鋒”的著名軍事家。曹操征討烏桓時在白狼山的戰役中，就充分體現出他“選鋒”的獨特眼光來。他在前有敵兵，天時地利都不占據有利的情形下，果斷挑選張遼為前鋒，打烏桓一個措手不及，大獲全勝。此戰，曹操在作戰指導上的成功之處，主要有兩方面：一是能適時選派得力戰將率領精兵作先鋒打頭陣；二是能正確選擇進攻時機，乘“虜陣不整”之隙，立即發起猛烈攻擊，結果收到“亂而取之”的作戰效果。[原文]凡與敵戰，須要選揀勇將銳卒，使為先鋒，一則壯我志，一則挫敵威。法曰：兵無選鋒曰北。①建安十二年，袁尚、熙②奔上谷郡③，烏桓④數入塞為害。曹操征之。夏五月，至無終⑤；秋七月，大水潦，傍海道路不通。田疇⑥請為向導，操從之，率兵出盧龍塞⑦，水潦，道不通，乃塹山堙谷⑧五百余里，經白檀⑨，歷平剛⑩、鮮卑庭，東陷柳城。未至二百里，虜方知之。尚、熙與蹋頓、遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等將數萬騎逆軍。八月，登白狼山，卒與虜遇，眾甚盛。操輜重在后，被甲者少，左右皆懼。操登高，望虜陣不整，乃縱兵擊之，使張遼為先鋒，虜眾大潰，斬蹋頓及名王以下，胡、漢降者二十余萬口。[注釋]①兵無選鋒曰北：語出《孫子兵法?地形篇》。②袁尚、熙：即袁紹之子袁尚、袁熙。③上谷郡：古郡名，戰國燕置。東漢時治所在沮陽(今河北懷來東南)，該郡轄境相當于今河北張家口、小五臺山以東，赤城、北京市延慶縣以西，以及內長城和昌平縣以北地區。④烏桓：古族名。亦作“烏丸”。屬東胡族一支。秦末，東胡被匈奴擊敗后，部分遷烏桓山，因以為名。漢武帝后，依附漢朝，遷至上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東等郡。⑤無終：古縣名，秦置。治所在今天津市薊縣。⑥田疇：東漢無終人，字子泰。好讀書，善擊劍。曹操北征烏桓，他隨軍任司空戶曹掾。⑦盧龍塞：古關塞名，故址在今河北喜峰口一帶。⑧塹山堙谷：謂開山填谷。⑨白檀：古縣名，西漢置。故城在今河北承德西。⑩平剛：漢時為右北平郡郡治，故址在今遼寧凌源西南。鮮卑庭：即鮮卑人管轄地區。秦漢時,其轄地在今東北西喇木倫河與洮兒河之間。柳城：古縣名，西漢置。故址在今遼寧朝陽南。蹋頓：東漢遼西郡烏桓族首領。單于(chán yú)：即匈奴、鮮卑、烏桓等胡族較高首領的稱號。白狼山：亦名白鹿山或布祜圖山，位于今遼寧凌源東南。卒(cù)：同“猝”，意謂突然。張遼：曹操的大將。雁門馬邑(今山西朔縣)人，字文遠。先從呂布，后歸曹操。作戰勇敢，數有戰功。官至征東將軍，封晉陽侯。本篇史例出自《三國志?魏書?武帝紀及時》。[譯文]大凡與敵人作戰，一定要選拔勇將精兵，編組排練之后使他能夠勝任先鋒。這樣做一方面可以提高士氣，鼓舞我軍斗志；一方面可以挫敗敵人威風。恰如《孫子兵法》所說：“打仗的時候，如果不選用勇將精兵擔任先鋒，就會失敗。”建安十二年(公元207年)，袁尚、袁熙逃往上谷郡，多次引導烏桓進兵關塞，禍害關內百姓。曹操忍無可忍之后，決定率軍征伐。同年夏季五月，部隊已經行進到無終(即今天天津市薊縣)。秋季七月的時候，天降大雨，洪水泛濫，沿海道路都被淹沒了，不能通行。隨軍司空戶曹掾田疇請求擔任向導，曹操同意了。在田疇的引導下，大軍行走出了盧龍塞。塞外的道路都因為洪水隔絕不通，一路上五百多里只好開山填谷，經過白檀和平剛，過鮮卑領地，向東攻陷了柳城。距柳城已經只有二百里的時候，敵人才發現曹軍。袁尚、袁熙和烏桓單于蹋頓，以及遼西單于樓班、右北平單于及大臣等人率領數萬騎兵與曹軍對決。八月，曹操率軍登越白狼山，在途中突然和敵人相遇。袁軍兵多將廣，聲勢大盛，而曹軍因為輜重都留在后面，披掛鎧甲的人很少，因此將士們都很害怕。曹操登高遠眺觀察敵情，高興地發現敵軍陣勢混亂，于是命令軍隊出擊，并令猛將張遼擔任先鋒。結果敵軍大敗，蹋頓及眾多著名首領都被斬殺，二十多萬胡、漢部眾選擇了投降。