本書包含15篇中文論文，如《香港高度自治權初探——以“吳嘉玲案”為視角》、《論我國區際法律沖突問題》等，涉及法學各個學科，其中不乏對一些社會熱點問題的法律分析，如《論在現行法律框架下對中國電影票房“注水”行為的規制》等文章。此外，該論集還收入了5篇譯文。
范雅楠/香港特區高度自治權初探——以“吳嘉玲案”為視角
李夢竹/論我國區際法律沖突問題
涂光澤/琉球主權的探析——以中國藩屬制度與國際法對比為視角
李曉明/論國際組織締約能力的法律依據
唐彥/論在現行法律框架下對中國電影票房“注水”行為的規制
黃穎/我國互聯網背景下的相關市場界定方法
姜雨晴/金融消費者權益保護的困境與思路
袁夢婷/馳名商標的反淡化研究
王雪薇/對合同相對性原則突破的探討
王一西/論網絡虛擬財產的法律屬性——以QQ為視角，探討虛擬財產
的可繼承性
肖灑/論第三人與有過失
王丹/未成年人犯罪原因及預防
楊旭升/司法社會工作概念辨析
柳長濤/法理與情理
劉佳佳/由《紅樓夢》探析清代婚姻家庭制度
[法]布魯諾•布達瑞德(Bruno BEDARIDE)(張怡 、董積霞譯)/婚姻、民事互助契約制度、自由同居之比較研究
[美]諾阿•M.卡吉斯(Noah M.Kazis)(婁超凡、張譯元譯)/交通肇事中的侵權概念
[韓]李鎬善(Lee,Hosun)(宋穎超譯)/關于韓國司法考試存廢的爭議
[南非] 恩英亞•S.諾什(Enyinna S.Nwauche)(林璇、李柯萱譯)/新興的公共知識產權
劉露蓮譯/2007年泰國反家庭暴力法
這是一部上海外國語大學法學院法律碩士研究生的文集。里面呈現的，是風華正茂的學子們對法學的理解，或者經由法學的視角對社會、政治和歷史的理解。雖然可能會顯得稚嫩，甚或并不那么專業和深刻，但字里行間張揚的，卻是年輕心靈躍動著的理性的光芒。因此，這部在學術上或許不那么成熟的文集，在我的心里卻顯得極為厚重。
培根曾經說：“讀書使人充實，討論使人機敏，寫作則能使人。”無疑，這部文集是能夠承載所有這些美好的價值和期望的。在研讀的過程中，在構思的過程中，在撰稿過程中，在討論和修訂的過程中，大家的素養、能力、智識和情趣不斷得到豐富、拓展和提升，并能從中體味到思想的魅力與分享的快樂。我想這是一件多么美好的事。
著名法學家何勤華教授曾有感云：人生短暫而無常，年輕人須要以時不我待的精神來看待學術，有想法便盡量及時付諸筆端，雖起初可能稚嫩，但日后可不斷修繕，趨于。一味追求與成熟，謹慎下筆，可能會錯過寫作的機會，不了了之，而一事無成。這于個人，甚或于人類的知識而言，亦不啻為一種遺憾和損失。誠哉斯言。
所以，祝賀同學們，祝賀這份雛鶯初唱的收獲。
張海斌
2016年6月25日晨
