《三國志》是我國著名史學家陳壽撰寫的史學名著，記載了從魏文帝黃初元年(220)到晉武帝太康元年(28 o)魏、蜀、吳三國鼎立時期的歷史。全書共65卷，其中《魏書》30卷，《蜀書》15卷，《吳書》20卷，是一部紀傳體史書，與《史記》、《漢書》、《后漢書》并稱為“前四史”?！逗鬂h書》的作者范曄是南朝劉宋人，成書時間晚于《三國志》一百多年，《三國志》實際是“二十四史”中緊承《史記》、《漢書》的第三部史著。
1、收入陳壽所作《三國志》全文，是“全本”、“足本”，非選本、精華本。 2、采用文白對照的方式，以展開面的形式出現，即左頁為原文，右頁為譯文，便于讀者閱讀。雖然沒有注釋，但是由于采用直譯的方式，所以讀者很容易知道某字詞的意思。
上冊
[魏書]
武帝紀及時
文帝紀第二
明帝紀第三
三少帝紀第四
后妃傳第五
董二袁劉傳第六
呂布張邈臧洪傳第七
二公孫陶四張傳第八
諸夏侯曹傳第九
荀彧荀賈詡傳第十
袁張涼國田王邴管傳第十
崔毛徐何邢鮑司馬傳第十二
鐘繇華歆王朗傳第十三
程郭董劉蔣劉傳第十四
劉司馬梁張溫賈傳第十五
任蘇杜鄭倉傳第十六
張樂于張徐傳第十七
二李臧文呂許典二龐閻傳第十八
任城陳蕭王傳第十九
武文世王公傳第二十
王衛二劉傅傳第二十
桓二陳徐衛盧傳第二十二
和常楊杜趙裴傳第二十三
韓崔高孫王傳第二十四
辛毗楊阜高堂隆傳第二十五
滿田牽郭傳第二十六
徐胡二王傳第二十七
王母丘諸葛鄧鐘傳第二十八
方技傳第二十九
烏丸鮮卑東夷傳第三十
下冊
[蜀書]
劉二牧傳及時
先主傳第二
后主傳第三
二主妃子傳第四
諸葛亮傳第五
關張馬黃趙傳第六
龐統法正傳第七
許麋孫簡伊秦傳第八
董劉馬陳董呂傳第九
劉彭廖李劉魏楊傳第十
霍王向張楊費傳第十
杜周杜許孟來尹李譙卻傳第十二
黃李呂馬王張傳第十三
蔣琬費初袆姜維傳第十四
鄧張宗楊傳第十五
[吳書]
孫破虜討逆傳第
吳主傳第二
三嗣主傳第三
劉繇太史慈士燮傳第四
妃嬪傳第五
宗室傳第六
張顧諸葛步傳第七
張嚴程闞薛傳第八
周瑜魯肅呂蒙傳第九
程黃韓蔣周陳董甘凌徐潘丁傳第十
朱治朱然呂范朱桓傳第十
虞陸張駱陸吾朱傳第十二
陸遜傳第十三
吳主五子傳第十四
賀全呂周鐘離傳第十五
潘濬陸凱傳第十六
是儀胡綜傳第十七
吳范劉悖趙達傳第十八
諸葛滕二孫濮陽傳第十九
王樓賀韋華傳第二十
《傳世經典 文白對照：三國志(套裝上下冊)》是我國著名史學家陳壽撰寫的史學名著，記載了從魏文帝黃初元年(220)到晉武帝太康元年(280)魏、蜀、吳三國鼎立時期的歷史。全書共65卷，其中《魏書》30卷，《蜀書》15卷，《吳書》20卷，是一部紀傳體史書，與《史記》、《漢書》、《后漢書》并稱為“前四史”。武帝紀及時太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之后?；傅凼溃茯v為中常侍大長秋，封費亭侯。養子嵩嗣，官至太尉，莫能審其生出本末。嵩生太祖。太祖少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業，故世人未之奇也；惟梁國橋玄、南陽何頤異焉。玄謂太祖曰：“天下將亂，非命世之才不能濟也，能安之者，其在君乎！”年二十，舉孝廉為郎，除洛陽北部尉，遷頓丘令，征拜議郎。
光和末，黃巾起。拜騎都尉，討潁川賊。遷為濟南相，國有十馀縣，長吏多阿附貴戚，贓污狼藉，于是奏免其八；禁斷淫祀，奸宄逃竄，郡界肅然。久之，征還為東郡太守；不就，稱疾歸鄉里。頃之，冀州刺史王芬、南陽許攸、沛國周旌等連結豪杰，謀廢靈帝，立合肥侯，以告太祖，太祖拒之。芬等遂敗。
金城邊章、韓遂殺刺史郡守以叛，眾十馀萬，天下騷動。
征太祖為典軍校尉。會靈帝崩，太子即位，太后臨朝。大將軍何進與袁紹謀誅宦官，太后不聽。進乃召董卓，欲以脅太后，卓未至而進見殺。卓到，廢帝為弘農王而立獻帝，京都大亂。
卓表太祖為驍騎校尉，欲與計事。太祖乃變易姓名，間行東歸。出關，過中牟，為亭長所疑，執詣縣，邑中或竊識之，為請得解。卓遂殺太后及弘農王。太祖至陳留，散家財，合義兵，將以誅卓。冬十二月，始起兵于己吾，是歲中平六年也。
初平元年春正月，后將軍袁術、冀州牧韓馥、豫州刺史孔伷、兗州刺史劉岱、河內太守王匡、勃海太守袁紹、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁、山陽太守袁遺、濟北相鮑信同時俱起兵，眾各數萬，推紹為盟主。太祖行奮武將軍。
二月，卓聞兵起，乃徙天子都長安。卓留屯洛陽，遂焚宮室。是時紹屯河內，邈、岱、瑁、遺屯酸棗，術屯南陽，仙屯潁川，馥在鄴。卓兵強，紹等莫敢先進。太祖曰：“舉義兵以誅暴亂，大眾已合，諸君何疑？向使董卓聞山東兵起，倚王室之重，據二周之險，東向以臨天下；雖以無道行之，猶足為患。
今焚燒宮室，劫遷天子，海內震動，不知所歸，此天亡之時也。
一戰而天下定矣，不可失也。”遂引兵西，將據成皋。邈遣將衛茲分兵隨太祖。到滎陽汴水，遇卓將徐榮，與戰不利，士卒死傷甚多。太祖為流矢所中，所乘馬被創，從弟洪以馬與太祖，得夜遁去。榮見太祖所將兵少，力戰盡日，謂酸棗未易攻也，亦引兵還?！秱魇澜浀?文白對照：三國志(套裝上下冊)》是我國著名史學家陳壽撰寫的史學名著，記載了從魏文帝黃初元年(220)到晉武帝太康元年(280)魏、蜀、吳三國鼎立時期的歷史。全書共65卷，其中《魏書》30卷，《蜀書》15卷，《吳書》20卷，是一部紀傳體史書，與《史記》、《漢書》、《后漢書》并稱為“前四史”。武帝紀及時太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之后?；傅凼?，曹騰為中常侍大長秋，封費亭侯。養子嵩嗣，官至太尉，莫能審其生出本末。嵩生太祖。 太祖少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業，故世人未之奇也；惟梁國橋玄、南陽何頤異焉。玄謂太祖曰：“天下將亂，非命世之才不能濟也，能安之者，其在君乎！”年二十，舉孝廉為郎，除洛陽北部尉，遷頓丘令，征拜議郎。
我收集了好幾個版本的《三國志》，但就翻譯而言，這個版本的翻譯最好，準確。值得擁有！
收到的書籍包裝不錯，還沒來得及閱讀，整體感覺不錯
中華書局的這個版本比較經典，《三國志》值得多讀。
物流超快！昨天晚上拍的今天就到了。包裝的很好。
紙張很好，印刷清楚，左邊原文，右邊翻譯，閱讀起來真方便?。。。。?
老師推薦購買，包裝好，價格優惠，當當活動很給力。
好書，每頁的字數都很多，一點不浪費，裝訂也好看
很不錯，孩子很喜歡，就是白話文的字太小了，到貨很快
貨收到是真品基本滿意價格便宜以后常來。不明白本書覆膜包裝完好為什么封面還有破損，覆膜時難道沒看到
心儀已久，希望中華書局能早一點把24史全部編輯到傳世經典文白對照系列里來。
書本很厚，左右對比很多選了這個版本。小學高年級孩子閱讀。。。。。
書包裝不錯，但是在包裝之前書已經弄臟了，而且角和硬皮邊上都有傷痕?？爝f也不怎么給力，一起訂的書，其他兩單早到了，這是最遲的。
沒想到很厚的書啊，包裝完整，還沒拆，不過很喜歡！
書很不錯，值得購買，封面稍有折痕，包裝再嚴實些會更好，給好評！
孩子讓買的，文白對照解決了小學生看不懂的問題。
三年級的兒子要求買的，雖然看不懂，但因為對三國感興趣。等他再大點，會越來越吸引他。
小孩喜歡，比較易懂，但覺得古文的字弄大一點更好?。?！
中華書局版，是翻譯質量高，印刷清晰，閱讀方便，值得信賴。
很好呦，翻譯通俗易懂，我是很喜歡，不知道兒子能接受不
物流很快，服務很好。書質量好，價格實惠，非常喜歡，下次還買。
中華書局的書，文本對照，四九折，太劃算了。我很喜歡！真劃算！
書很好，就是書皮角壓彎了，很遺憾。希望當當在包裝上改進，加上氣墊！物流快
中華書局的三國志是比較經典的版本，而且文白對照，方便閱讀
前幾天出差，終于看見我的貨了。有點小折痕，也可以接受啦！為什么不能傳圖片？提示壓縮失?。?
書整體可以，文白對照確實方便，不過感覺邊上留白有點多，不完美;物流跟其他電商比太慢，服務也不怎么樣，沒電話直接丟豐巢，要不注意短信肯定漏收
一直想買三國志，但又怕讀不懂，正好中華書局出了翻譯本的，正是太需要啦。
十年前買過，同樣是中華書局的版本，前四史值得重讀
1、收入陳壽所作《三國志》全文，是“全本”、“足本”，非選本、精華本。2、采用文白對照的方式，以展開面的形式出現，即左頁為原文，右頁為譯文，便于讀者閱讀。雖然沒有注釋，但是由于采用直譯的方式，所以讀者很容易知道某字詞的意思。3、雙色精裝印刷，開本為大32開，體現時代感。4、譯文通曉流暢，將陳壽的原文用現代語言生動的展現出來，是國內譯本中的上乘之作。譯者為著名三國研究專家、中國魏晉南北朝史學會秘書長梁滿倉等。5、全書共二冊，即“魏書”上冊，“蜀書”“吳書”合為下冊。各書分別設置分目錄，便于讀者按照個人對于魏蜀吳三國的不同喜好選取閱讀
書很不錯，紙張，印刷，書脊都沒啥問題，本來買了文言版，但是發現還是需要買這樣的文白對照版，太高估自己了
