《新東方英語?中學版》：于2005年7月正式出版，是由北京新東方教育科技集團為中學生量身定做的全新有聲雙語月刊。她是一份集“時尚、實用、趣味、人文關懷”于一體的雜志，其目的在于激發初、中級英語學習者學習興趣，幫助他們找到適合自己的英語學習方法，培養良好的英語學習習慣，順利通過升學以及各種初中級水平考試。適合詞匯量800-3000的中學生和英語程度較低的英語愛好者。
《新東方英語·中學版》依然以“學輕松英語，讀美麗英文”為辦刊理念，旨在“提高讀者英語應用能力，與讀者分享人生感悟”。部分文章MP3請到新東方圖書網下載。
2 新東方教育科技集團24年教學精華的結晶，為青少年英語愛好者量身打造的雙語刊物；
2 跟新東方名師一起，輕松學英語，快樂看世界
2 新聞出版總署外語類質量期刊
Preface卷首語
P01 Under the Harvest Moon月滿秋分
What’s Hot 特別推薦
音樂，我的愛
編者按：音樂，有一種魔力。它可以讓人心如止水，也可以讓人心潮澎湃。它可以勾起傷痛的回憶，也可以撫慰人們的心靈。它激勵人前行，它帶給人希望，它就像是哈利`波特的魔法棒，神奇，美妙。這大抵就是那么多人，不論是像你我這樣的音樂小白，還是那些具有音樂天分的音樂人，都會愛上音樂的緣故吧！
P04 Music's Hottest Young Stars 音樂星空璀璨，且看一代新星閃耀
10 The World Will Never Forget These Great Rock Bands 那些年，那些偉大的搖滾樂隊
P15 Backstreet Boys Nostalgia Strong as Band Begins Las Vegas Residency
致后街男孩：你們從未離開
P18 Love You, Music大歌星寫給音樂的小情書
Entertainment 娛樂頻道
P20 One More Light——誰在意又一束光熄滅了？
P21 日積月累
P22 Despicable Me 3《神偷奶爸3》——家才是最棒的聯盟
導讀：時隔四年，《神偷奶爸3》終于上映，依舊是一部老少皆宜的合家歡式電影。家人陪我們度過人生的每個階段，是我們逢兇化吉、化險為夷的避難所，更是承載自我和實現自我的力量之源，家才是最棒的聯盟！
Curriculum Extension無憂升學
P27 你所不知道的Sorry
P28 用聽寫拯救你的英語
導讀：無論你信不信，聽寫肯定是多方面提高英語水平的一種有效方式，就看你有沒有好好堅持了。
P30 口才升級：手把手教你做好公眾英語演講
P34 摸清上下文聯系，輕松搞定中考完形
P36 一字千進 (22)
P37 戀練有詞(10)
P38 名師點睛(10)
P40 玩轉2017年高考英語中的“熟詞僻義”(2)
P42 走，去美國讀高中(1)
導讀：越來越多的初、高中生們背起行囊，用青春去體驗世界、塑造自我、追尋夢想。從本期開始，每期都將有一位老師與大家分享美國高中留學申請方面的實用資訊，包括基本情況介紹、常見誤區以及面試技巧。想要赴美讀高中的同學們，快快看過來吧！
Beautiful English 美麗英文
P45 Three Times Lucky《從天而降的幸運》——愛的漂流瓶
導讀：這世界從不缺乏意外、痛苦和不幸，但總有人能在這無窮的艱難和挑戰之中生氣勃勃地活著，他們相信自己從不孤單，并用愛、快樂、幽默和浪漫時刻感染身邊的人……讓我們一起走近小女孩摩的故事。
P50 Truman’s Last Chance的機會
P53 The Track of Fear我就這樣克服了恐懼
P54 Growing Up成長
P56 Finding My Way一個路癡的“找路”人生
導讀：即使是路癡，也一樣能找到屬于自己的人生之路。
Teen Topics 青春話題
P59 Tips for Freshman in High School高一生活小貼士
導讀：如何有效地過好你的高一？這里有一份建議送給你。
Discovery 探索之旅
P64 Can Plants Think? 植物會思考嗎？
P66 St Michael’s Mount: A Medieval Castle That Floats
圣邁克爾山：潮漲為島，潮落為山
Culture 文化點滴
P69 How Restaurants Are Awarded Michelin Stars
米其林是如何評定星級餐廳的？
導讀：如果一家餐廳獲得了米其林餐廳的稱號，想必大家都會想要前往那里一品高水準的美味佳肴。米其林是如何評定星級餐廳的？被稱為“密探”的美食評審員們又是怎樣在匿名的情況下完成對餐廳及其菜品的評審工作的呢？
Opinion觀點互動
P62熱點大爆炸
P72 讀來讀往
