海上遇險(第二級.適合初二.初三)
《書蟲 牛津英漢雙語讀物 海上遇險(第2級?適合初2、初3)(美繪光盤版)》講述了臨近期末，埃米和馬特卻不太想學習，他們來到碼頭，跳上了一只船。正在他們說說笑笑時，船上傳來了槍聲，他們即將面對的是什么？iv> 《...
《書蟲 牛津英漢雙語讀物 海上遇險(第2級?適合初2、初3)(美繪光盤版)》講述了臨近期末，埃米和馬特卻不太想學習，他們來到碼頭，跳上了一只船。正在他們說說笑笑時，船上傳來了槍聲，他們即將面對的是什么？
iv> 《書蟲 牛津英漢雙語讀物 海上遇險(第2級 適合初2、初3)(美繪光盤版)》是書蟲 牛津英漢雙語讀物(美繪光盤版)系列叢書之一，是一本適合初中二年級至初中三年級同學的讀物(附CD)，選材取自經典，內容引人入勝，語言淺顯地道，注意詞匯的控制和難度的把握。故事中包含生詞解釋，且就在本頁上，不影響閱讀的連貫性，還有附在書后的漢語翻譯，可以驗證閱讀的性。而且，現在的“書蟲”不僅只是簡單的一本書了，它還是：
可以讀的“書蟲”：改寫經典傳世名著、及專業作家撰寫的故事，專為英語初學者打造；
可以聽的“書蟲”：由專業播音員分角色朗讀，就如聆聽英語廣播劇；
可以看的“書蟲”：全書配備彩色插圖，故事更有趣，題目更明晰，既能幫助理解又能提高閱讀的趣味；
可以練的“書蟲”：增加拓展訓練和語法充電等學習內容，結合課內學到的知識，補充和拓展語言知識，鞏固學習效果。
作者：(英國)萊斯莉 湯普森(Lesley Thompson) 譯者：宋杰青
萊斯莉 湯普森，出生于英格蘭北部的泰恩河畔紐卡斯爾。幾年前，她移居西班牙，現居阿利坎特附近。她喜愛讀書、看電影、聽音樂，喜歡與朋友分享快樂，喜歡看海。她還喜歡在英格蘭和西班牙的鄉間散步，她希望有24小時能沿著位于西班牙北部的“圣地亞哥之路”走一走。除本書之外，她還是本系列中《埃及貓》一書的作者。
及時章 西棕櫚海灘碼頭
第二章 海上遇險
第三章 潛水保性命
第四章 “笑一笑！你在度假呢！”
第五章 “請打開你的包。”
第六章 “噢，不！是布拉德！”
拓展訓練
語法充電
譯文
“再見。祝你們玩得開心。”一名警官大聲喊道。
莎倫和布拉德微笑著揮了揮手。埃米坐在那里望著小艇。小艇越來越遠。
的兩個包裹很難找。馬特找了很長時間。甲板上，埃米望著水面，尋找著馬特的腦袋和那個黃色的氧氣瓶。馬特找到了兩個包裹，把它們拿出了水面。他累極了。
現在甲板上共有20個包裹了。所有人都站在那里，看著這些包裹。
“包裹怎么樣？”特洛伊問，“里面進水了嗎？”
“沒問題。”莎倫說，“這些東西會讓我們非常富有。謝謝你幫忙，小伙子。”
馬特低頭看了看那些。“現在可以讓我們走了嗎？”他問。
莎倫大笑起來。“你開什么玩笑？”她說，“你想回到佛羅里達的家里去？然后你就可以把我們的事告訴你大學里所有的朋友了。我們可不想那樣。不，我的朋友，你這就要死了。你的女朋友也是。”她看了看埃米。
“等等，莎倫，”布拉德說，“我們考慮考慮吧，怎么才能把這些帶進美國？只憑我們可辦不到。警察很可能已經發現了路易斯的尸體。他們會追問很多有關他朋友的問題。所以這兩個小家伙或許還可以幫我們干干這個。”
“布拉德，”特洛伊惱怒地說，“我弄不明白你。你為什么總對這兩個小家伙感興趣？太奇怪了。我們得到了，就應該斃了他們，然后忘了他們。我們不能信任他們。他們會向警察揭發我們的。”
“是的，”莎倫說，“為什么讓馬特和埃米替我們把運到美國呢？他們會把交給警察。”
“可我們知道他們大學里那些朋友的事。”布拉德說，“埃米跟我說起過格雷格和杰西卡。哦，你還有個小妹妹，對吧，馬特？我們了解很多他們的事。他們不想讓朋友或家人跟著倒霉。”
埃米哭了起來。馬特潛水以后感覺很冷，他的臉色蒼白。
莎倫看著他們。
“好吧。或許他們能幫我們。把他們帶到拿騷去吧。到了那兒，我們可以給他們辦個護照，送他們上飛機。然后估計我們就可以呆在船上等著了。等運到了美國，我們再殺了這兩個小東西。這樣他們就不會說出什么了。”
“這個主意真蠢！”特洛伊說，“現在就殺了他們兩個，不會有問題！，’
“不，特洛伊，想想吧，我們需要和錢。我們現在不能回美國，因為警察正在找我們。這兩個小家伙已經嚇壞了，他們會按我們說的去做，對不對？”
“美繪光盤版書蟲 牛津英漢雙語讀物系列”是久負盛名的“書蟲”英漢讀物家族新成員。更重要的是， “美繪光盤版書蟲”配有大量的精美圖片，能極大地激發讀者的興趣。另外，叢書配合每篇故事所賦予的“任務型”閱讀、詞語和語法學習及其運用等活動，以及所提供的有聲有色、廣播劇般的配聲朗讀CD等，都有助于讀者的英語學習和運用。
——英語特級教師、教育部《英語課程標準》研制組核心成員 劉兆義
“美繪光盤版書蟲 牛津英漢雙語讀物系列”是集趣味性和知識性于一身的、按照課表詞匯分級的讀物。書中收集的全部是家喻戶曉的世界名著，由英國語言工作者改寫，語言生動地道。同學們徜徉于世界文化經典的長河中，熏陶文學素養，感悟人生。
——人大附中高中英語教研組組長、海淀區英語兼職教研員 賴麗燕
培養學生良好的閱讀習慣是一件很不容易的事，網絡時代加快了信息的傳遞，要求有圖、有聲、有時代特點的閱讀。外研社與時俱進，適時地推出了“美繪光盤版書蟲 牛津英漢雙語讀物系列”，選材經典，語言地道，篇幅不長，引人入勝。總之，這是一套很適合初高中學生閱讀的好書。
——清華附中國際部副校長、英語特級教師 王英民
