格特魯德·杰基爾在英國花園營造方面有著獨特的地位,在優美的花園栽植方面對整個世界產生了巨大的影響。她的天才賦予了花園恒久寧靜的氛圍,這是在那個時代所看重的花園品質,而在喧囂的現代生活中更顯珍貴。
多年來,她的很多花園和原初的栽植都消失了,只有一些設計圖紙為人們所熟知,有數千張留存于世。
理查德·貝斯格婁烏為《格特魯德·杰基爾的花園》一書挑選了杰基爾小姐好的種植圖,大多數圖紙迄今為止還沒有被出版過。他經過辛苦的研究,對這些圖紙進行了分析和重新闡釋,讓其能夠為今天的造園者所了解。他在書中展示了杰基爾小姐種植上的思想對于今天的造園依然新奇和有關聯。雖然杰基爾小姐設計的許多花園很大,但是她通常喜歡把它們分成較小的部分。她運用植物軟化新建花園和規則形建筑上的技巧,她組合植物和保持各個季節觀賞趣味的能力,她解決背陰場地和別扭角落的方法——所有這些讓她的設計可以直接應用在今天有限的場地上。
杰出的水彩畫家為那些設計圖帶來了生氣,《格特魯德·杰基爾的花園》中杰基爾花園的全彩照片和現代按照杰基爾傳統種植的照片也為其增色不少。
《格特魯德·杰基爾的花園》編選了一些代表性設計方案案例,首次展現給每一位花園愛好者。杰基爾小姐努力實現著看似自然而絢爛多彩的植物景觀,這是她設計的花園的特征,而對這些成就進行總結卻并非易事。書中的每一個設計都進行了改繪和重新標注(手寫體,但較杰基爾小姐的筆跡易于閱讀)。理查德·貝斯格婁烏撰寫《格特魯德·杰基爾的花園》一書的主要目的是為了擴展理解隱含在杰基爾小姐花園設計圖中的一些基本原則。圖紙的篩選、重繪、涂色和分析都基于這樣的目的進行。
前言
花園建造
花園特色
植物組合
耐寒花境
規則式花園
月季花園
灌木設計
野生花園
臺階和墻垣
陽面和陰面
杰基爾鐘愛的植物
譯后記