本詞典本著"要言不煩，力求信達"的專業編審精神，兼顧初學者基本概念以及高級主管決策參酌的原則，完整收錄國際間金融保險相關詞匯與定義，以兩岸詞語用字對照呈現，共收錄保險相關詞匯6000余條，以英文詞匯為主軸，用中文解釋英文詞匯的含義以及在保險領域的用法。本詞典亦附有中英名詞對照索引，以供讀者在不知英文詞匯而知其中文譯詞的情況下，方便查閱。
《保險英漢詞典》，突出以下三個特點：一是"新"，詞典收錄的詞條和釋義表述，特別注重了與實踐的結合，貫穿"新"意；二是"全"，詞條搜集涉及范圍廣，不僅僅局限于保險，更延伸到保險相關領域；三是"詳"，詞條的釋義清晰、詳細，突出重點。特別是每個英文詞條后都有大陸用語和臺灣用語的對照，更是開創了先河，讀者對海峽兩岸的保險用語的異同可一目了然。
可以把它作為海峽兩岸保險業教育培訓、實務操作、交流合作的參考書，也可以把它作為保險研究人員和實務工作者常備的工具書。
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yv
Zz
中英名詞對照索引
跋
