日本免费精品视频,男人的天堂在线免费视频,成人久久久精品乱码一区二区三区,高清成人爽a毛片免费网站

開篇

新南非誕生于1994年5月10日。當(dāng)天，納爾遜·曼德拉(NelsonMandela)宣布就任南非總統(tǒng)。在這個秋日的早晨，六架南非空軍的黑斑羚(Impala)戰(zhàn)機在比勒陀利亞聯(lián)合大廈上方蔚藍的天空呼嘯而過，拖曳出新南非國旗的色彩。就在幾分鐘前，納爾遜·曼德拉宣誓就職，成為南非歷史上首任民主選舉的總統(tǒng)。我們的國家終于破天荒地有了一個真正代表人民的政府。

在這個歷史性的時刻，我和其他嘉賓以及參與者一起坐在聯(lián)合大廈圓形露天廣場專門搭建的平臺上。自1910年5月31日南非聯(lián)邦成立起，這里就是南非政府的所在地。

納爾遜·曼德拉為他的就職典禮挑了個好地方。比勒陀利亞坐落在三座平行的山脈之間，而聯(lián)合大廈就建在其中的一座山峰上。它由偉大的英國皇家建筑師赫伯特·貝克爵士(SirHerbertBaker)設(shè)計，原本可能建在前大英帝國的任何一個首府。(事實上，它非常像印度首都新德里的國會大廈。)聯(lián)合大廈左右各有一個長長的側(cè)翼，每個側(cè)翼都由蜂蜜色的砂巖建成，表面鋪以陶瓦片。兩翼由一個雅致的、有柱廊的半圓形廣場連接在一起。廣場的兩側(cè)各有一座優(yōu)雅的鐘樓。鐘聲見證了一代又一代來來往往的公務(wù)員和內(nèi)閣部長們。在那24小時之前，聯(lián)合大廈幽暗的大廳、寧靜的庭院和高頂?shù)霓k公室都是南非白人統(tǒng)治者和行政人員的專屬。在眾多建筑之中，它是國家權(quán)力的象征。此刻，我坐在宣誓臺上。從這里我能看到自己剛剛告別的總統(tǒng)辦公室，以及旁邊緊閉的百葉窗和內(nèi)閣會議室的陽臺。這里曾經(jīng)通過一部又一部的法律，搭建了種族隔離的大廈。然而，在我以及我的前任P.W.博塔(P.W.Botha)總統(tǒng)執(zhí)政期間，種族隔離制度的大廈也是從那里通過一部部法律逐步瓦解的。

新總統(tǒng)站在我面前。他個子很高，因為歲月的流逝而后背微駝，在明媚秋日的銀暉中和善地微笑著。無論過去還是現(xiàn)在，我們都是政治對手。雖然我們彼此尊重，但是我們的關(guān)系中沒有一絲溫暖。我不會忘記他對我尖酸刻薄且毫無根據(jù)的攻擊。此外，他也無法擺脫對我的角色以及意圖深深的懷疑。盡管如此，我并不嫉妒他此刻的勝利。支撐他27年鐵窗生涯的愿望終于實現(xiàn)了。這也是一代又一代南非黑人的夢想和奮斗的頂峰。這是許多南非白人數(shù)個世紀(jì)以來害怕面對的24小時，也是我的政黨——南非國民黨在其存在的大部分時間中不遺余力防止其到來的24小時。自從我1989年9月出任南非總統(tǒng)以來，我夜以繼日地努力也正是為了這一刻。

坐在我旁邊的是我的妻子瑪麗可(Marike)。從1972年我初入政壇開始，在我職業(yè)生涯的所有重要時刻，她都陪伴在我的身邊，支持我：1978年，當(dāng)我成為內(nèi)閣部長時；1982年，當(dāng)我被選舉為德蘭士瓦省(Transvaal)國民黨主席時；1989年，在我當(dāng)選國民黨主席時；以及1990年2月發(fā)表那篇演講，從而開啟這一最終在聯(lián)合大廈前的半圓形廣場上走向高潮的歷史進程時。

和我同樣坐在臺上的還有德斯蒙德·圖圖大主教(ArchbishopDesmondTutu)，他穿著紫色外袍，光彩照人。多年來，這位身材矮小的教士一直因為種族隔離制度的罪惡而抨擊我們。但是，如果他在南非聯(lián)合民主陣線的同志們繼續(xù)用火項鏈殘害他們的敵人，他也會流淚并威脅他們，如果繼續(xù)使用這種酷刑，他將離開南非。他所說的火項鏈?zhǔn)且环N非常殘忍的刑罰。革命分子將填滿汽油的輪胎系在受害者的脖子上，然后將它點燃，活活燒死受害者。雖然與她赫赫有名的丈夫漸行漸遠(yuǎn)，但她還是出現(xiàn)在了主看臺上，并且一如既往地成了焦點。她曾保障用她的火柴盒和火項鏈解放南非人民。然而最終，南非人民的解放并不是以一場破壞性的種族戰(zhàn)爭這種暴力方式取得的，而是通過和平談判和妥協(xié)。和我們在一起的還有南非安全部隊的長官們，如南非警察的總警監(jiān)約翰·范德梅韋(JohanvanderMerwe)將軍、國防軍總司令格奧爾格·邁林(GeorgMeiring)將軍，以及海陸空三軍的長官。他們的制服干凈利落，上面別著各種因鎮(zhèn)壓非國大及其盟友而獲得的勛章。直到一個星期前，納爾遜·曼德拉和非國大的一些主要領(lǐng)導(dǎo)人還害怕他們會發(fā)動一場政變，而不是向他們昔日的敵人交權(quán)。

種族隔離制度的設(shè)計者——維沃爾德博士的葬禮也是在這座半圓形廣場上舉行的。他曾憧憬過一個由依據(jù)種族劃分的眾多小國組成的南非聯(lián)邦。如今，在他被刺身亡28年后，這座半圓形廣場正見證著這一愿景的壽終正寢。廣場上各色人等齊聚一堂的景象在維沃爾德有生之年恐怕是難以想象的。他曾頑固地堅稱，寧愿被國際體育界孤立，也不愿接受我們的老對手新西蘭隊在橄欖球賽事中使用毛利人選手。在他執(zhí)政期間，給美國黑人外交官的簽證都要經(jīng)過內(nèi)閣的嚴(yán)格審核。而此刻，半圓形廣場上充滿了南非人和膚色種族各異的外國人，他們自由交流，其樂融融。非國大的高級官員們輕松地置身于由南非國民黨黨員擔(dān)任的內(nèi)閣部長們中間，在4月27日南非舉行首次真正意義上的民主選舉以前，他們已經(jīng)在一波三折的談判過程中對彼此相當(dāng)了解了。因卡塔自由黨(theInkathaFreedomParty)主席曼戈蘇圖·布特萊齊博士(Dr.MangosuthuButhelezi)發(fā)現(xiàn)他正和納塔爾省的非國大領(lǐng)導(dǎo)人坐在同一個觀眾席上。多年來，他的黨員為了與非國大爭奪夸祖魯－納塔爾省(KwaZulu-Natal)的控制權(quán)一直處于你死我活的爭斗之中。

圓形廣場上還有許多國際來賓。對于他們而言，在長達幾十年的國際孤立過程中，與南非公開接觸的想法都是令人深惡痛絕之事。美國副總統(tǒng)阿爾·戈爾(AlGore)、希拉里·克林頓(HillaryClinton)、羅伯特·穆加貝(RobertMugabe)，以及眾多政府和國家的首腦們坐在清晨刺眼的陽光下。在儀式過程中，他們一直用節(jié)目單遮擋著自己的眼睛。菲德爾·卡斯特羅(FidelCastro)和俄羅斯聯(lián)邦的高級代表們也坐在他們中間。不到7年前，我們的軍隊還在安哥拉南部的隆巴河(LombaRiver)同蘇聯(lián)和古巴領(lǐng)導(dǎo)的安哥拉軍隊浴血奮戰(zhàn)。那很有可能是第二次世界大戰(zhàn)后非洲較大的陸上戰(zhàn)事。我們無可爭議地贏得了這場戰(zhàn)爭，但它也顯示出我們是多么的孤立無援。

終于，首席法官呼喚我進行就職宣誓了。在即將代替現(xiàn)任南非政府掌權(quán)的民族團結(jié)政府中有兩位執(zhí)行副總統(tǒng)，我將出任其中之一。另一位執(zhí)行副總統(tǒng)是塔博·姆貝基(ThaboMbeki)，他被普遍認(rèn)為是最有可能接替納爾遜·曼德拉的非國大領(lǐng)導(dǎo)人。

我不再擔(dān)任總統(tǒng)。總統(tǒng)辦公室位于我左側(cè)宏偉的廊柱后方，我就要從那里搬到右側(cè)那個與其一模一樣但方位相反的辦公室了。我從未預(yù)料到我從1990年2月2日所開始的改革最終會是這樣的結(jié)果。同樣，我也幾乎沒有預(yù)料到今后的任務(wù)會有多么艱巨，沒有預(yù)料到那些在失去權(quán)力后接踵而至的問題和失望。

科比特法官(JudgeCorbett)用我的母語——阿非利卡語，為我宣讀誓詞。我特意提出要以"drie-enigeGod"(即阿非利卡語的"圣三位一體")之名宣誓。我之所以這樣做是因為，許多基督徒——尤其是阿非利卡人教會對非國大的宗教政策表示擔(dān)憂。因此，我希望在宗教自由的框架內(nèi)，表達我對基督教價值觀的忠誠。

我清楚地意識到自己所肩負(fù)的重任。我要確保我的同胞盡可能擁有最美好的未來，同時也要保障我們這個復(fù)雜社會中其他人民的未來。如果我在自己的座位上轉(zhuǎn)身，透過立在平臺周圍的防彈玻璃向外望，便可以看見開拓者紀(jì)念堂在南方天空的映襯下巨大而方正的輪廓。它矗立在臺地園和廣袤的草坪遠(yuǎn)處——現(xiàn)在那里都搭起了節(jié)日的大帳篷、巨大的公告系統(tǒng)，并且擠滿了成千上萬翹首以待的南非人——鮮明地提醒著我的祖先。我的族人為了紀(jì)念阿非利卡人開拓者，在大約50年前建成了這座紀(jì)念館。先驅(qū)們用燧發(fā)槍和笨重的牛車隊開拓了南非的內(nèi)地。為了在次大陸的內(nèi)地建立起他們自由的共和國，先驅(qū)們歷盡磨難，紀(jì)念館內(nèi)壁上的大理石淺浮雕就是對它們無聲的見證。兒時我曾在母親的膝下聆聽過描繪于這些壁畫上的英雄的事跡。他們曾經(jīng)夢想成為一個自由而獨立的民族，在非洲南部這個屬于他們自己的國家里，擁有民族自決的權(quán)利。在我們家的老照片中，那些曾被這一夢想激勵著的祖先們神情肅穆地注視著我。這一夢想也是家父的核心目標(biāo)，他曾在20世紀(jì)50年代至60年代擔(dān)任內(nèi)閣部長。這原本也是我一直以來堅守的理想，然而在長期而深刻的自我反思之后，我終于得出了結(jié)論：繼續(xù)追求這一夢想，將會給我國的各族人民——包括我的民族帶來災(zāi)難。

儀式流程結(jié)束后，曼德拉總統(tǒng)、姆貝基副總統(tǒng)和我立刻出現(xiàn)在臺地園的平臺上。平臺下方的草坪上站滿了人。曼德拉站在中間，在臺下眾人的歡呼聲中將我和姆貝基的手舉過頭頂。他稱贊我是非洲人最偉大的兒子之一。我回想起他對我的多次攻擊，并驚嘆于我們之間矛盾的關(guān)系。我不禁在想，他新近對我表示的尊重將會持續(xù)多久。

大約在兩公里外，總統(tǒng)官邸的庭院里搭起了一個大帳篷。新任總統(tǒng)要在這里舉辦午宴，招待五六百名國內(nèi)外來賓。原計劃是用豪華客車將來賓從半圓形廣場運到那個宏偉的帳篷，然而不幸的是，由于客車在聯(lián)合大廈前歡呼雀躍的人群中動彈不得，這一計劃宣告失敗。這樣短短的距離，有些賓客竟然用了兩個多小時。還有些人，比如英國的代表菲利普親王，根本就沒上豪華客車。他戴上一頂巴拿馬帽，避免自己被秋日刺眼的陽光曬傷，然后泰然自若地走向聯(lián)合大廈上層草坪上一個稍小一些的帳篷，總算找到了前往主接待處的路。后來，他告訴我他玩得高興極了。這24小時就是這樣：王子和農(nóng)民混在一起；政治家和觀光客擠在一起；士兵和游擊戰(zhàn)士以及他們過去的敵人站在一起。那些最終到達指定地點的人——早已口干舌燥——立刻被手捧鮮花，來自不同社群的女學(xué)生用歡歌笑語所包圍。

這是充滿歡樂的24小時。這也是解放的24小時——不僅對于南非黑人，對于我們南非白人也是如此。突然間，我們卸下了350年的重?fù)?dān)。這是及時次，在沒有愧疚或憂慮，并且人人平等的情況下，我們得以向我們的同胞問好。那天早晨醒來時，我還是南非的總統(tǒng)。而當(dāng)我就寢時，曼德拉已經(jīng)從我這里接任總統(tǒng)之位。盡管前路未卜，但恐怕沒有哪個政府首腦卸任時能夠懷有比我更大的成就感了。

5個月前，當(dāng)曼德拉和我在奧斯陸市政廳接受諾貝爾和平獎時，我引用了最著名的阿非利卡語詩人N.P.范維克·勞(N.P.vanWykLouw)的一首詩。意譯大致如下：

哦，廣闊而悲涼的土地

在南方的星空下孑然一身

你無言的悲傷之上

是否永遠(yuǎn)不會有歡樂振翅翱翔？

在你之上，

是否永遠(yuǎn)無法生出一種壯美

如同雪白的夏云

在你那沉思的山峰之上翻涌；

在你之中，

是否永遠(yuǎn)不會成就一項壯舉

回蕩于天地之間

去嘲笑往昔的無能？

1994年5月10日，我見證了這樣的壯美。那24小時，我感到我們成就了這樣的壯舉。