《吉檀迦利》由103首詩歌組成，是泰戈爾哲理詩集的代表作，對20世紀世界文壇產生過深遠而廣泛的影響。在詩中，我們可以深切地體會到詩人是何等熱愛自己的國家，熱愛那些愛和平的人民。從詩的字里行間，我們看見了天真無邪的兒童在海邊追逐嬉笑，看見了挑燈頂罐、裙帶飄飄的印度少女在田間行走，聽到在園中、渡口吹著蘆笛的印度工人向人們輕聲訴說……《吉檀迦利》為中英文對照讀本。
全系列“泰戈爾英漢雙語詩集”包括：
《飛鳥集(泰戈爾英漢雙語詩集，鄭振鐸，冰心等傳神譯筆)》,點擊進入：
《新月集(泰戈爾英漢雙語詩集，鄭振鐸，冰心等傳神譯筆)》,點擊進入：
《園丁集(泰戈爾英漢雙語詩集，鄭振鐸，冰心等傳神譯筆)》,點擊進入：
《流螢集(泰戈爾英漢雙語詩集，鄭振鐸，冰心等傳神譯筆)》,點擊進入：
《采果集(泰戈爾英漢雙語詩集，鄭振鐸，冰心等傳神譯筆)》,點擊進入：
《吉檀迦利(泰戈爾英漢雙語詩集，鄭振鐸，冰心等傳神譯筆)》,點擊進入：
《泰戈爾英漢雙語詩集(套裝版，鄭振鐸，冰心等傳神譯筆)：附MP3光盤》,點擊進入：
《吉檀迦利》：我的一切存在，一切所有，一切希望，和一切的愛，總在深深的秘密中向你奔流。你的眼睛向我后一盼，我的生命就永遠是你的。
《吉檀迦利》是亞洲位諾貝爾獎獲得者——印度詩哲泰戈爾的經典作品；名家冰心傳神譯筆，讓讀者們在優美靈動中感受思想的光芒，在清新雋永中沉淀人生的感悟。
作者：(印度)泰戈爾 譯者：冰心
作者拉賓德拉納特 泰戈爾是印度詩人、哲學家和印度民族主義者，1913年他獲得諾貝爾文學獎，是及時位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。在他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解。對泰戈爾來說，他的詩是他奉獻給神的禮物，而他本人是神的求婚者。他的詩在印度享有史詩的地位。代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》等。
吉檀迦利
1913年諾貝爾文學獎頒獎辭
徐志摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講
摘下這朵花來，拿了去罷，不要遲延！我怕它會萎謝了，掉在塵土里。它也許不配上你的花冠，但請你采折它，以你手采折的痛苦來給它光寵。我怕在我警覺之先，日光已逝，供獻的時間過了。
雖然它顏色不深，香氣很淡，請仍用這花來禮拜，趁著還有時間，就采折罷。我的歌曲把她的妝飾卸掉。她沒有了衣飾的驕奢。妝飾會成為我們合一之玷；它們會橫阻在我們之間，它們叮當的聲音會掩沒了你的細語。我的詩人的虛榮心，在你的容光中羞死。呵，詩圣，我已經拜倒在你的腳前。只讓我的生命簡單正直像一支葦笛，讓你來吹出音樂。那穿起王子的衣袍和掛起珠寶項練。的孩子，在游戲中他失去了一切的快樂：他的衣服絆著他的步履。
為怕衣飾的破裂和污損，他不敢走進世界，甚至于不敢挪動。母親，這是毫無好處的，如你的華關的約束，使人和大地健康的塵土隔斷，把人進入日常生活的盛大集會的權利剝奪去了。
