信托法被視為英國對世界的貢獻。信托起源于英國古代的"用益"，與土地制度、遺產繼承等緊密相關，發展至今已超過500多年?，F代信托被廣泛應用于社會的各個方面。了解英國信托法，對于把握信托的概念及其運作原理等意義重大。
在英國，沒有一部所謂的成文的信托法。信托法分散在各個制定法以及大量的判例當中。本書編譯了與和信托制度聯系密切的十三部法律的全文：《1906年公共受托人法》、《1925年受托人法》、《1958年信托變更法》、《1961年受托人投資法》、《1964年永續和累積法》、《1976年劇院信托法》、《1986年公共受托人和基金管理法》、《1996年土地信托和受托人任命法》、《1999年受托人委托法》、《2000年受托人法》、《2009年永續和累積法》、《2014年養老金法》、《2015年養老金計劃法》；此外還包括與信托相關的六部法律的目錄以及節選的部分條款：《1925年財產法》、《1926年財產(修正)法》、《1993年慈善法》、《2006年慈善法》、《2011年慈善法》、《2016年慈善(保護與社會投資)法》。
葛偉軍，浙江寧海人。畢業于北京大學法學院(學士)、英國劍橋大學法學院(碩士)、日本九州大學大學院法學府(博士)。曾在美國西北大學法學院訪學(富布賴特訪問學者)。
國民信托博士后工作站顧問，上海財經大學法學院副院長、教授、校法律顧問。中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁員、中國商法學研究會理事、上海市法學會慈善法治研究會副會長、上海市法學會破產法研究會常務理事、上海市法學會商法學研究會理事、上海市法學會自貿區法治研究會理事等。研究領域為民商法、公司法、信托法等。出版專著《公司捐贈的法理基礎與規則解構》(2015年)、《英國公司法要義》(2014年)和《公司資本制度和債權人保護的相關法律問題》(2007年)，譯著《英國2006年公司法(第3版)》(2017年)，并主編民商法規范總整理系列。
1906年公共受托人法
1925年受托人法
1925年財產法(節選)
1926年財產(修正)法(節選)
1958年信托變更法
1961年受托人投資法
1964年永續和累積法
1976年劇院信托法
1986年公共受托人和基金管理法
1993年慈善法(節選)
1996年土地信托和受托人任命法
1999年受托人委托法
2000年受托人法
2006年慈善法(節選)
2009年永續和累積法
2011年慈善法(節選)
2014年養老金法
2015年養老金計劃法
2016年慈善(保護與社會投資)法(節選)
現代信托制度的建立，是人類社會法律制度上的一個偉大進步。
中世紀黑暗中的英國社會，為了克服普通法的煩瑣和僵化，轉向由法官憑借公平和良知判案形成的法律制度，由此產生了與普通法并行的衡平法。正是衡平法的出現和實施，催生和哺育了現代信托制度。
普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣。中世紀后期，英國君王和各地領主對百姓及其財產的封建占有，嚴重地阻礙了財產的市場流轉和效益的提高。為了打破這種封建桎梏，經歷了一個漫長的過程，用益制度在英國逐步演化形成。用益制度實現了財產上的所有權與收益權的分離：所有權繼續遵循封建傳統的規定，收益權轉向符合市場經濟的需求，從而實現了承上啟下、促進社會平穩發展轉變的作用。
英國法律史學家和衡平法律師梅特蘭(Frederic William Maitland)高度評價英國人創立信托概念的貢獻："如果有人要問，英國人在法學領域取得的最偉大、最杰出的成就是什么，那就是歷經數百年發展起來的信托概念。"
信托的發展，是在不斷挑戰原有法律的約束，又在不斷促進法律修正的過程中，傳播衡平法的公平、公理、良知、正義等理念，并不斷促進經濟和社會的發展和進步。
美國、日本等國家和地區，在引入現代信托制度的同時，結合本土的信托實踐，相繼建立了完善的信托法律體系。
現代信托制度傳入中國，發生在辛亥革命推翻皇帝專制制度之后。
1921年，中國歷史上及時家標明為"信托公司"的企業--中國商業信托公司在上海成立。此后，在短短數年里，先后有十余家信托公司成立。
1949年，新中國成立，開始實行集中統一的計劃經濟。信托失去了市場經濟環境，被停辦。
1978年，黨的十一屆三中全會揭開了改革開放的序幕，我國信托業重新起步。
1979年，中國國際信托投資公司成立。隨后，各種類型的信托投資公司在全國各地如同雨后春筍般誕生，我國信托業進入了一個嶄新的時期。但是，由于缺少法規和監管約束，再加上沒有明確的業務范圍和主營定位，信托投資公司迅速切入經濟發展和金融發展的各個領域，催生了我國債券、證券、基金業的發展，而其自身卻由于缺乏規范而成為治理整頓的對象。
2001年4月，全國人民代表大會常務委員會通過了《中華人民共和國信托法》，由此奠定了我國信托法律的基石。隨后，中國人民銀行陸續頒布實施了《信托投資公司管理辦法》和《信托投資公司資金信托管理暫行辦法》，由此構成了我國信托業"一法兩規"的基本法律法規框架，結束了我國引入現代信托制度以來近一個世紀無法可依的歷史。
2007年3月1日，中國銀行業監督管理委員會頒布施行了《信托公司管理辦法》和《信托公司集合資金信托計劃管理辦法》。從此，我國信托業開啟從"融資平臺"向"受人之托，代人理財"的專業機構之轉變。在上述規章引導下，我國信托業飛速發展。截至2012年年底，我國信托業管理信托資產規模超過了證券業、保險業、基金業等金融行業的業務規模，成為僅次于銀行業的第二大金融行業。
目前，我國信托業管理信托資產規模超過20萬億元。投資信托產品，已經成為我國居民最重要的理財方式之一。信托業在我國經濟建設和社會發展中發揮著越來越重要的作用。然而，與國外成熟市場經濟國家相比較，我國信托業在功能定位、法律制度、社會實踐等方面還存在著較大的差距。
他山之石，可以攻玉。國外成熟市場經濟國家的信托業歷史悠久，經驗豐富，法律法規體系健全。特別是相關法律制度，對我國信托業的發展，具有十分重要的借鑒意義。為此，國民信托博士后工作站與中國社會科學院法學研究所聯合招收博士后，重點研究信托法律問題。在此基礎上，我們邀請了一批國內從事信托法教學、研究的學者以及具有實踐經驗的信托業專家，經過認真地調查研究，篩選出一批國外信托法規和經典著作，翻譯成中文，介紹給國內讀者。
我們相信，這套《外國信托法經典譯叢》的出版，對于我國普及信托法律知識、完善信托法律體系，繁榮信托市場，促進信托業更好地服務于實體經濟、社會發展和改善民生，具有一定的參考價值。
