當“真愛”的定義不再只是愛情,就讓我們一同見證愛的浴“雪”重生!
Elsa is born with the power to create ice and snow. It’s a beautiful ability, but also extremely dangerous. She spends every waking minute trying to suppress her growing powers. At her coronation as queen, Elsa’s inadvertently unleashes an eternal winter on the kingdom of Arendelle, and she escapes. Meanwhile, her sister Anna, teaming up with an iceman named Kristoff and his reindeer Sven, sets off on an epic journey to save her kingdom…
艾莎生來就擁有呼風喚雪的魔力,這種能力美麗,又極度危險。她時刻都在努力壓制與日俱增的魔力。在她成為王后的登基大典上,意外之下,艾莎的魔法失控了,使艾倫戴爾王國被被冰天雪地長期覆蓋,隨后她孤身逃走了。她的妹妹安娜,與途中結識的販冰人的克斯托夫和他的馴鹿斯特一起,展開了拯救王國的奇幻之旅……
抽獎活動開始啦!即日起凡購買我社迪士尼大電影雙語閱讀系列圖書,即可參加抽獎活動!獎品豐厚等你拿!詳情請見活動海報圖:
電影無刪節版中英雙語小說,英文對話同步電影臺詞,全真劇照再現影院真實體驗!法式軟精裝!
本書隨書附贈迪士尼正版DVD,支持中英雙語,給你帶來一種英語閱讀與視聽結合的全新體驗!
《迪士尼大電影雙語閱讀.冰雪奇緣》為迪士尼同名電影《冰雪奇緣》的電影小說。迪士尼 華東理工大學出版社,強強聯手,合作推出——地道的英文,優美的譯文,實用的注釋,海量的劇照,精美的制作!
地道的英文
迪士尼官方授權。與電影緊密結合,是你的英語讀本,快速提高你的英語水平!
優美的譯文
上海外國語大學多名翻譯方向博士執筆翻譯,譯文生動有趣,忠于電影!
實用的注釋
針對重難點詞匯,每頁下方都配有而實用的注釋,助你掃清閱讀障礙!
海量的劇照
海量的電影劇照,完整還原電影精彩場面,帶你走近電影中的Anna與Elsa,看雪寶的耍寶賣萌!
精美的制作
精心設計的中英對照版式、合理布局的電影劇照、精挑細選的紙張……無一不是為了呈現給您一場視覺上的饕餮盛宴,無一不是為了做出一本讓您拿起來就舍不得放下的書!
更多迪士尼電影雙語閱讀,請點擊:
迪士尼大電影雙語閱讀 超能陸戰隊
迪士尼大電影雙語閱讀 玩具總動員(附贈正版原聲DVD電影大片)
迪士尼大電影雙語閱讀 海底總動員(附贈正版原聲DVD電影大片)
迪士尼大電影雙語閱讀 灰姑娘
上海師范大學教授、博士生導師、翻譯家朱振武說:
迪士尼電影故事具有強烈的吸引力,充滿冒險和奇幻(Fantasy),滿足了讀者的想象,同時每個故事都傳達了某些真善美的普世真理(Ethics),通過不同的寓言(Allegory)和象征(Symbol),表達鮮明的主題(Theme),這些要素構成了人們樂此不疲的饕餮盛宴(Feast)。
《迪士尼大電影雙語閱讀》、《迪士尼青少年英漢雙語讀物》、《迪士尼英文原版》系列圖書保留了電影故事情節的完整性,這樣也就保障青少年讀者能夠將對電影的喜愛延續到小說上。同樣的精彩劇情,小說帶來的是比電影更深的閱讀感動!
而要想學好英語,最根本的方法就是閱讀!這是不爭的事實,但卻被很多人忽視掉。學英語,不能指望課堂,更不能指望各種提高班!想真正提高英語的整體水平,最重要的當然就是閱讀。閱讀不像背詞匯、句型等屬于簡單的量的積累,閱讀到了一定的程度,你的大腦里會產生“化學反應”,一下子使你的各種語言水平整體拔高,進而做到信手拈來,隨心所欲,駕輕就熟,甚至旁征博引。語言重在培養感覺和靈性,這迥異于數、理、化等學科。英語是用會的,不是學會的,更不是考會的。對于一個生活在非英語環境中的中國學生來說,怎樣做到在使用中學習英語呢?這就是閱讀,找自己感興趣的東西讀,迪士尼電影系列圖書正滿足了大家這樣的訴求。這也是我們推出迪士尼雙語閱讀、全英文版系列圖書的初衷。