本書是著名漢學家勞費爾將中國及亞洲諸國的博物學研究與古代中亞、內亞語言文字研究兩個領域結合起來的代表作。作者盡可能運用漢語、日語、古今伊朗語、波斯語、阿拉伯語和西方古典學的材料，通過對植物及物產進行考證，闡述了中國和古代西域植物的傳播關系，此外還包括關于中亞紡織品、礦物和漢籍著錄的薩珊王朝的官制以及對伊朗記錄的與中國有關事物及其名稱的考證。
本書是著名漢學家勞費爾將中國及亞洲諸國的博物學研究與古代中亞、內亞語言文字研究兩個領域結合起來的代表作。作者盡可能運用漢語、日語、古今伊朗語、波斯語、阿拉伯語和西方古典學的材料，廣泛吸取現代科學的研究成果，因而可稱為一部具有開創意義的著作。
勞費爾(1874—1934)，美籍德國藏學家。曾多次來中國科考。精通漢語、藏語及多種語言，是20世紀西方重要的漢學和東方學家之一。主要作品有《中國和歐洲的鳥形車》、《吐蕃的鳥卜》、《西藏文字的起源》等。
勞費爾及其名著《中國伊朗編》
SINO-IRANICA(Berthold Laufer)
