一、考慮到讀者需求的廣泛性，本書(shū)立足點(diǎn)面結(jié)合，統(tǒng)盤(pán)兼顧的原則，在名詞的選注上，基本上分為專(zhuān)業(yè)性和普及性?xún)纱箢?lèi)。
二、將一些名詞，按照古建筑工種進(jìn)行分類(lèi)，以求達(dá)到系統(tǒng)性和體系化，并便于讀者在閱讀和使用時(shí)，進(jìn)行更深入的了解。
三、各工種即"作"的劃分，以宋《營(yíng)造法式》和清工部《工程做法》為基礎(chǔ)進(jìn)行，有大木作、小木作、彩畫(huà)作、油作、瓦作、石作、土作、磚作、泥作、銅鐵作、搭材作共十一作，多數(shù)名詞歸入上述各"作"內(nèi)，名詞較少者，則不再單列，而歸入"作"之外的部分。本辭典正文后附詞條漢語(yǔ)拼音索引，供讀者查檢。
四、根據(jù)研究，構(gòu)件名詞與做法名詞，是古建筑術(shù)語(yǔ)的二個(gè)主要方面，二者大多兼而有之，因此，通常將上述名詞歸入一類(lèi)表述。
五、專(zhuān)業(yè)性詞語(yǔ)表述，注重結(jié)構(gòu)的分析與法式的對(duì)比，但限于篇幅，故只做重點(diǎn)介紹，盡量做到簡(jiǎn)明扼要，言簡(jiǎn)意賅。
六、突出考證，用典引據(jù)，詞語(yǔ)的編寫(xiě)，盡量表達(dá)其古代文化特色，同時(shí)展示其歷史淵源關(guān)系。
七、附錄收入宋式與清式主要構(gòu)件名詞對(duì)照表、各代每尺長(zhǎng)度與公制對(duì)照表，以便于讀者對(duì)宋式與清式建筑加以區(qū)別，為深入研究者提供參考。
八、本書(shū)以官式名稱(chēng)和北方詞語(yǔ)為主，同時(shí)兼收并蓄，選注一些南方稱(chēng)謂作為補(bǔ)充。
李劍平 1956年12月生，祖籍河北正定，山西省古建筑保護(hù)研究所副研究員，為中國(guó)文物學(xué)會(huì)傳統(tǒng)建筑園林委員會(huì)會(huì)員、中國(guó)建筑學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)會(huì)員、山西省工程咨詢(xún)專(zhuān)家委員會(huì)專(zhuān)家、中國(guó)當(dāng)代文博專(zhuān)家。
一、大木作
二、小木作
三、彩畫(huà)作
四、油作
五、瓦作
六、石作
七、磚作
八、土作
九、泥作
十、銅鐵作
十一、搭材作
十二、工具
十三、典章
十四、哲匠
十五、工官
十六、民居
十七、園林
十八、橋梁
十九、石窟
二十、古塔
二十一、墓葬
二十二、風(fēng)水
二十三、其他
附錄一、宋式與清式主要構(gòu)件名詞對(duì)照表
附錄二、各代每尺長(zhǎng)度與公制對(duì)照表
詞條漢語(yǔ)拼音索引
后記
