巴別塔詩典:經典詩歌 經典翻譯
巴別塔詩典:經典詩歌 經典翻譯
附贈精美書簽
斯雷奇科 科索維爾(Sre?ko Kosovel,1904-1926),斯洛文尼亞詩人。他出生于克拉斯地區,臨近的里雅斯特,十一歲時即在兒童雜志發表詩作,描繪美麗的故鄉。“一戰”爆發,對他產生了創傷性影響;1916年移居盧布爾雅那,六年后進入盧布爾雅那大學,創辦文學雜志和社團,并接觸未來主義、表現主義等先鋒派藝術,詩歌創作也隨之進入實驗階段。在他生命的兩年,他的寫作轉向“構成主義”,政治思想上也轉向左傾,然而在1926年回鄉期間感染腦膜炎,去世時年僅二十二歲。科索維爾一生雖短卻創作了一千余首詩,其中五百余首是完整的作品。1967年,詩集《整數26》出版,收入詩人大量現代主義詩歌,融合諸多先鋒流派,奠定了科索維爾先鋒派詩人的地位,并被譽為“斯洛文尼亞的蘭波”。
旋轉的黑夜。
樹在綠水旁。
精神的旋轉。
我的精神是紅色的。
我愛我的痛苦。
我自痛苦中工作。
還有,還有:
從我良心之底。
從我良心之底,
全部都毀了。
奸商們
跳著康康舞。
——科索維爾《整數》