五味人生:楊憲益傳》介紹了楊憲益傳奇的一生，楊憲益是一位德披天下的著名翻譯家。楊憲益還集傳統與自由知識分子的品質于一身。他娶英國妻子戴乃迭，成就了一段異國婚姻佳話，本書還將楊憲益和戴乃迭的愛情故事融入其中。展現了楊憲益性格中的熱情、勇敢與真摯。
他德披天下，集傳統與自由知識分子品質于一身
他譯遍中國，一生作品之豐，無人能望其項背
他娶英國妻，成就一段異國婚姻佳話
他就是楊憲益
楊憲益的一生充滿了傳奇與不可思議。在那樣顛沛流離的生活里他是怎樣用那一支筆譯出一篇篇精彩的作品？《五味人生:楊憲益傳》會告訴你答案。
紀念楊憲益先生誕辰百年叢書
這套叢書由我國著名翻譯家、楊憲益先生的妹妹楊苡女士，以及著名畫家、作家、楊憲益先生的外甥女趙蘅女士主編，共分《魂兮歸來》《憲益舅舅百歲祭》《逝者如斯——楊憲益畫傳》《去日苦多》《五味人生——楊憲益傳》《金絲小巷忘年交》六冊，分別從不同的角度記錄并展現了楊憲益先生滄桑坎坷的一生：叢書除完整地收錄了楊憲益先生生前的譯余作品外，還從妹妹楊苡、外甥女趙蘅，以及好友范瑋麗的視角出發，展現了楊憲益先生在公眾視野之外真實的生活狀態。與此同時，書中還公開了大量展示楊憲益先生生平事跡的照片，以及圖片資料，許多珍貴的手跡都是首度公開出版，具有極強的收藏價值和史料價值。
憲益舅舅百歲祭》
逝者如斯——楊憲益畫傳》
魂兮歸來》
金絲小巷忘年交》
去日苦多》
李伶伶，女，南京市文聯簽約作家，中國戲曲學院客座教授。
王一心，男，現為南京師范大學教育科學學院副研究館員。
1 小引
白虎星下凡
3 官商家族 11 童年喪父 17 中學時代
留學，游學
23 彩色的生活 31 異國之戀 42 國族意識
與權貴相疏
51 羅家倫及中央大學 60 朱延豐及中印學會 69 杭立武及中英學會
跨國婚姻
79 一婚定終身 85 來自政治的考驗 88 和諧中的小雜音 95 忍見病妻撒手去 101 恨不同死懷愧疚
譯 事
109 與盧冀野的友情 113 在國立編譯館 117 獨特的翻譯觀 124 狂譯之季
牢獄之災
135 清水血水堿水 149 鐵窗風味 155 沾妻子光被釋放 162 蔑視苦難 168 痛失獨子
詩 人
181 詩人出少年 187 詩情總被風吹去 195 喜歡活用毛詩 200 打油心聲
讀書人與學者
211 一生至愛是讀書 217 做了一半的學者
酒 仙
229 嗜酒始于留學 235 煤油當酒招待梁宗岱 240 "我是喝酒的" 244 的日子
250 后記
252 參考文獻
官商家族
楊殿邦生于1773年，死于1859年，活了八十七歲，在一個半世紀以前的時代，這樣的歲數可以說是非常長壽的了。在如此漫漫人生中，他所擔任過的職銜有記載的就達三十七項之多，做官從嘉慶十年一直做到咸豐九年，連跨三朝，長達半個多世紀，先后任山西道監察御史、貴州按察使、貴州布政使、貴州巡撫、山西布政使、太仆寺少卿、順天府府尹、禮部右侍郎、漕運總督等職。
在他的晚年，太平天國轟轟烈烈，他曾與太平軍交過手，地點在揚州東北面邵伯鎮一帶。在中國歷史上，官軍往往不敵"匪軍"。楊殿邦在與這幫農民軍的較量中，并未顯示出特別的軍事才能，所以也恥辱地戰敗了。清廷降罪，將他革職，戴罪留軍以觀后效，后來就郁悶地死在軍中了。
楊殿邦子嗣不旺，只生有一個兒子，而且這個兒子肢體一直有病，因此無法走上仕途。也仿佛是老天有意使他彌補父親的遺憾，他竟接連生了八個兒子！做不了運動員，就做教練員。他悉心培養兒子們，終使楊家日后出現了"五子登科"的壯觀景象。
長子楊士燮是光緒甲午進士，先后在淮安、杭州任知府，還任過浙江巡警道等職；老三楊士晟是光緒壬辰進士，歷任無錫、崇明知縣、蕪湖米厘總辦，民國時任蕪湖關監督、蘇州關監督兼交涉員。1920年春，上海太田商會職員角間孝二等幾個日本人到蘇州虎丘游玩，在冷香閣午餐，適遇我第五團三營九連士兵十余人也到此用餐，角間孝二看不順眼，竟用獵槍射殺了新兵胡宗漢，引起社會憤怒，楊士晟曾為此代表江蘇地方當局向日方提出嚴正交涉。針對日本駐蘇州領事百般抵賴事實、把射殺說成誤傷致死，楊士晟也復照予以駁斥。
這一年，楊憲益年方五歲，是個頑皮的孩子，也許他在頑皮中，會聽到一點家里人談三叔公與日本人交涉的事情吧。在他年幼的單純意識里，可能會印刻下些微對日本人的最初印象吧。也就在這一年，他的父親去世了。
老四楊士驤是光緒丙戌進士，授翰林院編修、庶吉士。歷任直隸通永道道員、直隸按察使、江西布政使、直隸布政使，接替袁世凱任山東巡撫、直隸總督、北洋大臣等。楊士驤為人隨和幽默，生活上不拘小節。有天他赴一個叫馬龍標的回族人的宴請，席上都是雞鴨做的菜肴。酒酣之際，楊士驤對馬龍標說，今天這桌酒席可以用"雞鴨雜"對你的名字。席上眾人都大笑不止。
或許楊憲益小時候聽說過這個故事，所以日后當他遇到一個在他看來名字有趣的老師的時候，立刻如法炮制。 官商家族
新華網：從牛津到北京，從先秦文學到現當代文學，從編譯館到外文出版社，這對伉儷合譯的中英文名著不下百余種，在中外文學史上極為罕見，堪稱翻譯工作者典范。
南方人物周刊：楊憲益可以說是的士大夫、洋博士兼革命。
人民日報：楊憲益幾乎翻譯了整個中國。
值得購買和閱讀。
不錯，也很方便
內容太少了 坑人。太簡單。
封面壓的坑坑洼洼
喜歡。服務好，送貨快。
我早就想買這本書了。這我早就想買這本書了。這次搞活動真的很好。一起購買可以省掉一筆費用。很好的活動。次搞活動真我早就想買這本書了。這次搞活動真的很好。一起購買可以省掉一筆費用。很好的活動。的很好。一起購買可以省掉一筆費用。
作為當當的忠實客戶，多年來一直信任當當，對當當的服務非常滿意。
很好正是需要的
好書值得一讀
有意思的課外讀物，有助于提高孩子的學習興趣。
這個商品是不錯的！這個商品是不錯的！
書很好，值得一看
人生常常如此，有時候從長處出發，愈走愈短；有時候從短處出發，愈走愈長。
