鹽鐵論選譯(修訂版)》以四部叢刊本為底本，參校其他注本作選取部分內容作注釋和翻譯。《鹽鐵論》是一部記述西漢經濟、思想以及社會情況的著作，是西漢宣帝時根據昭帝時召開的鹽鐵會議的記錄加以整理寫成的。《鹽鐵論》記載了鹽鐵會議的全過程，對研究漢代歷史和古代經濟思想和政治思想都有重要的參考價值。
鹽鐵論選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。
前言001
本議001
力耕019
通有031
錯幣044
禁耕054
憂邊061
輕重070
國疾080
水旱092
備胡102
取下114
擊之123
世務129
和親138
大論145
雜論155
編纂始末001
叢書總目001
，抗擊匈奴鞏固邊防。在《鹽鐵論》開宗明義篇《本議》中指出實行這些政策的根本原因是：匈奴背叛不服，屢次在邊境襲擾，漢武帝為解除邊境人民被虜掠之苦，修障塞，治烽燧，設屯戍，"故興鹽鐵，設酒榷，置均輸，蕃貨長財，以佐助邊費"(《鹽鐵論？本議》)。如果取消這些政策，就會影響邊防經費的來源，實際是取消邊防。
第二，防止豪強兼并割據，維護中央集權。實行鹽鐵官營是"離朋黨，禁淫侈，絕并兼之路"(《鹽鐵論？復古》)的有力措施，如果取消鹽鐵官營，就會利歸豪強大家，成全他們的貪欲，就會出現"眾邪群聚，私門成黨，則強御日以不制，而并兼之徒奸形成"(《鹽鐵論？禁耕》)的局面，就會破壞中央集權。
第三，繼續漢武帝的功業。認為"今鹽、鐵、均輸所從來久矣，而欲罷之，得無害先帝之功，而妨圣主之德乎？``(《鹽鐵論？憂邊》)并說"為人臣者盡忠以順職，為人子者致孝以承業。……故君薨，臣不變君之政；父沒，則子不改父之道"(《鹽鐵論？憂邊》)。如果改變漢武帝"事四夷``的政策，是忠臣之所不為。
