周憲、喬納森 納爾遜主編的論文集《意大利文 藝復興與中國》所收錄論文選自由ITatti－哈佛大學 意大利文藝復興研究中心、南京大學藝術研究院、南 京大學人文社會科學高等研究院于2015年10月16－17 日共同舉辦的“意大利文藝復興與中國文化振興”會 議論文。共收文8篇，包括《穹頂天下：意大利文藝 復興與中國藝術的離合》、《萊奧納多 達 芬奇》 、《文藝復興記憶劇場的傳統在中國建筑中的體現》 等。
周憲、喬納森 納爾遜主編的文集《意大利文藝復興與中國》由1篇導言、8篇論文、1個附錄構成。 導言介紹了南京大學和哈佛大學合作召開的“意大利文藝復興與中國文化振興”研討會這個項目的緣起和過程，特別是描述了這個項目在意大利佛羅倫薩地區豐富多彩的參訪和研討，以及很有創意的研究成果的交流匯報等活動。 論文的前兩篇是此次研討會的主旨發言，都從歷史的角度切入中國與意大利文藝復興的關聯，不同的是前者是從藝術史的范例入手，而后者則從近代思想史的角度來探究。后面五篇論文，除了高薪的論文是對一個半世紀中國對文藝復興接受情況的文獻分析和歷史描述外，另外四篇均屬于個案分析，既有劉晨關于傅雷和梁思成對列奧納多的理解的個案分析，又有杜佳峰關于薩伏納羅拉形象演變的歷史分析，亦有黃越對教皇在中國語境中接受的定位考察，后是鄒暉關于文藝復興劇場傳統在中國建筑中的種種表征的分析。 附錄是南京大學藝術研究院的師生從海量報章書籍中整理出來的近代以來中國意大利文藝復興研究文學存目。
導言 文藝復興意大利之境：佛羅倫薩的夏季研討會 一個歷史事件的旅行——“文藝復興”在東亞近代思想和學術中的影響 穹頂天下：意大利文藝復興與中國藝術的離合 20世紀的文藝之殤：傅雷與梁思成眼中的 萊奧納多 達 芬奇 他者的想象——意大利文藝復興在中國(1840—2000) 文藝復興記憶劇場的傳統在中國建筑中的體現 人物重塑與歷史失真——薩伏納羅拉歷史形象在中西方的變化 “人文主義教皇”與“人文主義者”和“教皇”——對教皇庇護二世中國定位之辨析 附錄 “意大利文藝復興在中國的接受”文獻 搜集
