童年 在人間 我的大學》是高爾基的自傳體長篇小說三部曲,以自己的童年、少年和青年為素材,描寫了俄國十九世紀七八十年代廣闊的社會生活,表現了這一時期俄羅斯勞動人民經歷的艱辛痛苦,以及開始走向充滿希望的新生活的過程。
出版說明
人民文學出版社從上世紀五十年代建社之初即致力于外國文學名著出版,延請國內學者研究論證選題,翻譯更是挑選專長譯者擔綱,先后出版了“外國文學名著叢書”“世界文學名著文庫”“二十世紀外國文學叢書”“名著名譯插圖本”等大型叢書和外國著名作家的文集、選集等,這些作品得到了幾代讀者的喜愛。
為滿足讀者的閱讀與收藏需求,我們優中選精,推出精裝本“名著名譯叢書”,收入膾炙人口的外國文學杰作。豐子愷、朱生豪、冰心、楊絳等翻譯家優美傳神的譯文,更為這些不朽之作增添了色彩。多數作品配有精美原版插圖。希望這套書能成為中國家庭的必備藏書。
為方便廣大讀者,出版社還為本叢書精心錄制了朗讀版。本叢書將分輯陸續出版,先期推出六十種。
人民文學出版社
2015年1月
作者:
高爾基(1868—1936)蘇聯俄羅斯作家,社會主義現實主義文學奠基人。蘇聯作家協會的發起人和及時任主席。除小說、戲劇外,還寫有大量文藝理論著作,對多民族蘇聯文學的發展和世界文學的發展都產生了重大影響。代表作有《童年》《在人間》《我的大學》《阿爾達莫諾夫家的事業》《克里姆 薩姆金的一生》等。
譯者:
劉遼逸(1915—2001),原名劉長菘,安徽濉溪人。1939年西北聯合大學畢業。譯著有《童年》《戰爭與和平》等。
樓適夷(1905—2001),浙江余姚人。1925年開始發表詩歌、小說。1929年留學日本。譯著有《芥川龍之介小說》《蟹工船》《天平之甍》《誰之罪》《在人間》等。
陸 風(1916—1984),筆名白原,河北徐水人。曾在陜北抗日軍政大學、延安魯藝文學院、晉察冀華北聯大學習。譯著有高爾基的《在底層》《小市民》《我的大學》等。
給
我的兒子
在幽暗的小屋里,我父親躺在窗下地板上,他穿著白衣裳,身子伸得老長老長的;他的光腳板的腳趾頭,奇怪地張開著,一雙可親的手安靜地放在胸脯上,手指也是彎的;他那一對快樂的眼睛緊緊地閉住,像兩枚圓圓的黑銅錢,他的和善的面孔發黑,難看地齜著牙嚇唬我。
母親跪在那里,上身沒穿衣裳,下半身圍著紅裙子。她用那把我愛拿來鋸西瓜皮的小黑梳子,把父親又長又軟的頭發從前額梳到后腦勺;母親老是自言自語,聲音粗重而且沙啞,她的灰色眼睛腫得仿佛要融化似的,大滴大滴的淚水直往下滾。
外祖母拉著我的手。她長得圓圓的,頭大眼睛也大,松軟的鼻子挺可笑;她穿一身黑衣裳,整個人都是柔軟的,好玩極了;她也哭,哭得挺別致,仿佛挺熟練地伴隨著母親哭,渾身發抖,拉著我往父親身邊推;我躲在她背后,死撐著不愿去;我又害怕又覺得怪別扭的。
我從未見過大人哭,也不明白外祖母再三地說的話是什么意思:
“跟爸爸告別吧,你再也看不見他了,親愛的孩子,他不到年紀,不到時候就死了……”
我得過一場大病。才剛下地。我病著的時候記得很清楚:父親高高興興地看護我,可是后來,他忽然不見了,卻換了一個奇怪的人——外祖母來看護我。阿廖沙 彼什科夫(即高爾基)三歲時(1871年)在阿斯特拉罕流行霍亂,他父親馬克西姆看護他,不幸染病身亡。
“你從哪兒來的?”我問她。
她回答:
“從上邊,從尼日尼尼日尼是尼日尼 諾夫戈羅德(即高爾基市)的簡稱;俄語“尼日尼”是“下面”的意思,所以小孩子誤會他外祖母是說從下面來的。來的,不是走來的,是坐船來的,在水上不能走,小鬼!”
這真可笑,使人摸不著頭腦,因為在我們家樓上住著幾個染了頭發的大胡子波斯人,地下室住著一個黃臉的加爾梅克加爾梅克是俄境內一個少數民族。老頭子,是販賣羊皮的;沿著樓梯,可以騎著欄桿溜下去,要是摔倒了,就翻著筋斗往下滾,——這我是知道得很清楚的。這和水有什么關系呢?一切都亂套了,都糊涂得令人好笑。
“為什么我是小鬼?”
“因為你多嘴。”她也笑著說。
她講起話來又親切,又快樂,又流利。從見到她的及時天起,我就和她要好了,現在我希望她快點領我離開這間屋子。
母親使我感到壓抑;她的眼淚和號哭都在我心里引起新奇的、不安的感覺。我及時次看見她這個樣子,——她一向態度很嚴厲,很少說話;她總是打扮得干干凈凈,平平帖帖的,她的個子高高大大,像一匹馬:她有一副筋骨堅硬的體格和兩只勁頭極大的手。可是現在,不知為什么,她全身都膨脹起來,弄得亂七八糟,看去令人怪不舒服的,衣服也全撕得破破爛爛的;頭發本來梳得很齊整,像一頂光亮的大帽子,現在披散到赤裸的肩膀上,耷拉到臉上,編辮子的那半頭發,來回擺動著,觸動睡著了的父親的臉。我已經在屋里站了很久,可是她連一眼也不看我,她老是梳父親的頭發,不斷地號啕大哭,眼淚撲簌簌地直流。
穿黑衣裳的鄉下人和警察從門縫里伸頭看看。警察氣哼哼地叫了一聲:
“快點收拾!”
窗戶是用黑披肩遮著的;披肩給吹得像船帆似的鼓起來。有一次,父親帶我劃帆船,忽然霹靂一聲雷響,父親笑起來,膝頭緊緊夾著我,大聲說:
“沒關系,不要怕,‘大蔥頭’父親對阿列克謝的親熱的稱呼。!”
母親忽然從地板上費勁地挺身站起,馬上又坐下去,仰面倒下,頭發鋪散在地板上。她緊閉著兩眼,刷白的面孔變青了。她像父親那樣齜著牙,聲音可怕地說:
“把門關上……阿列克謝,滾出去!”
外祖母推開了我,跑到門口喊道:
“親愛的人們,不要怕,不要管她,為了基督,請你們走開吧!這不是霍亂癥,是生孩子,請原諒,好人們!”
我跑到黑暗的角落里,躲到箱子后面,從那里看母親在地上打滾,呻吟,牙齒咬得格格地響,外祖母在她身邊爬著,親切地,快樂地說:
“為了圣父和圣子,瓦留莎,忍住點兒!圣母保佑……”
我嚇壞了。她們在父親身旁的地板上忙成一團,碰他,唉聲嘆氣,喊叫,可是他一動不動,仿佛還在笑呢。她們在地板上忙了很久。母親好幾次站起來又倒下去。外祖母像一個又黑又軟的大皮球,從屋子里滾出去又滾進來;后來,忽然在黑暗中有一個小孩哭了。
“榮耀歸于主!”外祖母說,“是個男孩!”
封面感覺不錯,但是有5頁左右正反是空白的,不滿意。
昨天下的單,今天就收到了。包裝非常嚴實,書完好無損!書是給上五年級的女兒買來在假期看的。以后會繼續光顧當當
書的內容當然是極好的,紙張還好,印刷清晰,字體適中,買來給孩子閱讀,也可以長期保存。
非常好的書,裝訂精美,更好面向年齡稍大的孩子,其中插圖不多,且是黑白圖。
還沒看,質量、排版、字體等都不錯,感覺很好,但是硬皮封面的一個邊緣被擠壓有點變形,有點皺。
中學生們要讀的課外拓展閱讀,希望孩子能好好讀。我自己也會安排時間去讀讀……咱小時候沒讀過?
太神奇了!第二天就送到了!書的質量沒的說,特別好,紙質好,字跡清晰,值得收藏。
努力的人永遠都是幸運的 雖然經歷了很多磨難 但最重要的是不要忘記學習 讓自己學會更好的生活
孩子同學的家長讓幫購買的,書本身很好,是老師指定的讀物,不知道孩子們能否喜歡
非常好,絕對正版,紙張特別好,字跡大小合適,清楚,內容還沒看,感謝當當,一次買了一千多的書籍,都非常滿意。。。必須大大的好評
人文版的。質量非常好。老師推薦的暑期必讀書。希望孩子能夠有所收益。
今天上午收到的書,還沒有開始讀,字體清晰,紙張舒服
值得一讀再讀的名著。曾經在多年前閱讀過,隨著年齡的增長,閱讀的角度會不同,會有不同的收獲。好書永遠不會失去共鳴。
人民文學出版社名著名譯叢書,精譯精選精裝。硬皮裝幀,很棒的版本。
一部小說,包含著人生的種種經歷,坎坷,溫暖,堅強。有外婆有家有無限的溫情,讓那個小小的我可以在這個塵世經得起所有風吹雨打
女兒看過童年,說很好看,然后又重復看,就把三部曲買了,一起看。
這版是用線裝訂的,不會脫頁。而這版封面簡單,很是喜歡。還未看,用于收藏的。但就是封面邊角有些折痕,希望可以加強包裝方面。
等了很久的人民出版社的這套,書皮稍有摩擦破皮,不影響看內容,影響了一點點小心情,不過看到期待太久的寶貝到手了,還是很激動。
人民出版社的質量就是好 包裝高大上 印刷好 還不貴 這次當當買了n多本書 多一半都有問題 但是兩本人民出版社的都沒有問題 買來收藏肯定要好書
都是著名作家寫的散文童書是兒子的最愛,買了以后更是愛上了這套書,一直讓我給他買,今天打折圖書優惠就給他買了很多本,快遞神速第二天就到貨了書的質量是很好,里面的字適合孩子看,字大而且里面加了一些漫畫使孩子看起來不是那么枯燥,孩子今年8歲正好適合看。紙質質量非常好。孩子閱讀不傷眼睛。我在當當買書好幾年了。是當當的忠實的買家。希望以候有更大的優惠活動童年在人間我的大學童年在人間我的大學童年在人間我的大學
讀完這本書,感覺高爾基一生真得“苦”,但其中書給了他非同一般的幫助。以此明白,不管人處于什么狀態,都應該多讀書,讀好書,一定會有意想不到的收獲和提升。
女兒之前就嚷著要看高爾基的《在人間》,家里本來有《童年》,沒找到單獨的,所以買了!
很好很不錯,字體大小合適,印刷清晰,紙質很棒,特意買了這個譯本,很多人推薦這個版本。這次買書屯著慢慢看。以前上學心浮氣躁,老是玩游戲,玩手機,隨著時間的推移,我漸漸成熟了,也能靜靜地看書了
因為人教版五年級下冊的課外書屋里推薦了高爾基的書,所以我買了高爾基的三本經典合一的這本書,一是送給我愛讀書的學生,而是自己重溫一遍。我覺得出版社想得真周到。這樣的精裝本不易破爛,比較全面,值得收藏。
這本書集成了高爾基的三部曲,是人民出版社版本的,買了之后又害怕字有點小。如果人民文學出版社有單獨的分開的童年、在人間、我的大學就更好了。雖然這樣價格便宜些,但是孩子的眼睛更是要保護啊。
高爾基的經典之作,苦難的童年,情節并不曲折,但反映社會現實
這本書買得非常滿意。首先外觀上沒有瑕疵,人民文學出版社的書質量一直很給力;其次劉遼逸的譯本是特意了解過后選擇的,給弟弟看,弟弟非常喜歡。大愛這本書啊
盒子不太經用,但這次買的13本書全部完好無損,人文版的書大多很經典,我是各套買了一本比較以后,還是決定選這套收藏,特別喜歡的一些名著再去搜其他出版社經典的對比著看