20世紀80年代后期，碧昂斯還是一個極度害羞的小女孩，只敢在父母的廚房里唱歌，很難想象，她在日后會迅速崛起并取得令人矚目的音樂成就。
在匆匆過去的30多年里，她不僅憑借上千萬的專輯銷量躋身最為成功的節奏藍調歌手之列，而且也是成功的女演員、時尚達人、制作人、孩子的母親。如今，她已榮獲多個具有分量的獎項，并贏得了全球無數粉絲的心。
本書講述了碧昂斯的故事，是目前為止最、穎的版本。書中對她的音樂生涯及個人生活展開了細致入微的描寫，其中還包括一些鮮為人知的故事，如她與說唱巨星杰斯如何成為全球最有影響力的伉儷。在2014年聯合巡演之前，便有他們婚姻出現問題的報道，這些內容也能在書中找到。碧昂斯年幼的女兒名為布魯•艾薇，書中也描述了碧昂斯母性的一面。該書還探索了碧昂斯不為人知的辛酸過往，其中包括不幸的流產、與經紀人父親之間的不快。本書將為我們呈現一個真實的碧昂斯。
記錄碧昂斯的演藝生涯。
20座格萊美獎獲得者，3300萬專輯銷量，6300萬單曲銷量。
格萊美音樂獎歷史上拿到提名數量多的音樂人。
她是流行音樂界的傳奇，是造型偶像，是媽媽，也是女權主義者和慈善家，她平凡又充滿迷人魅力，傳統又創新，純潔又大膽。人們時常把她的故事與古老的美國夢相比較，但是她如此具有感染力的秘密仍未被破解。如果人們能輕易發現這個秘密，肯定有人能復制她的成功。但至少目前，碧女王的地位不會受到威脅。
——安娜•波音特
現在我知道，我很有影響力。我的影響力甚至超出了我的思維消化能力和理解力。我曾做出了很多犧牲。我的努力超出所有人的想象，至少在音樂界是這樣。所以我一直提醒自己，我值得擁有。我不必向任何人證明任何事情。我只需跟著自己的心走，我只需關注自己要對世界說什么。我主宰我的世界。
——碧昂斯•諾里斯
作者：
安娜•波音特是一位享有盛譽的媒體撰稿人，為很多知名媒體撰稿15年之久，也是一位國際知名的傳記作家。
譯者：
李娟，翻譯學碩士，主要翻譯作品有《中國企業改變世界》等。
第1章 休斯敦劇院的黃毛丫頭 / 1
第2章 夢想的邊緣 / 13
第3章 天命真女 / 27
第4章 決裂與重組 / 41
第5章 初嘗勝果 / 57
第6章 及時次世界巡演 / 69
第7章 杰斯，杰斯 / 85
第8章 折桂格萊美 / 95
第9章 徹底單飛 / 105
第10章 碧的時代 / 119
第11章 神秘訂婚 / 133
第12章 愛情修成正果 / 145
第13章 風波不斷 / 159
第14章 終止與父親的合作 / 171
第15章 摯愛的《4》 / 185
第16章 懷 孕 / 197
第17章 布魯誕生 / 211
第18章 假唱事件 / 223
第19章 “卡特夫人”世界巡演 / 237
第20章 新專輯空前成功 / 253
第21章 “電梯門”事件 / 267
第22章 傳奇仍在繼續 / 279
第1章 休斯敦劇院的黃毛丫頭 休斯敦劇院座無虛席，雷鳴般的掌聲漸漸平息。一個小女孩站在舞臺中央，沖著熱情的觀眾微笑。這個年僅7歲的小女孩，必須站在木凳上才能夠到話筒，盡管如此，她卻能清楚地表達自己的想法。她梳著整齊的長卷發，穿著閃亮的演出服，在剛剛舉行的部級才藝展示比賽中有上佳表現，并一舉奪魁。她深吸了一口氣，然后開始發言。在向父母和評委表達了感激之情后，她像舞臺老手一樣，將手舉到嘴邊，給了全場觀眾一個飛吻。這一小小動作，充分展示了她適合在演藝圈發展的天分，也展示了她天生的親和力。全場觀眾為之起立，隨后而來的是更持續、更響亮的歡呼聲和掌聲。她具有極強的舞臺控制力，這種能力為她的成功刻上了鮮明的個人標記。
僅僅一年時間，這個小女孩就迅速成長為一名真正的歌手。在各種大大小小的比賽中，她都能保持優雅和鎮定，同時自信滿滿。一年前，她在休斯敦劇院的才藝比賽中獲得冠軍；現在，她又以特邀嘉賓的身份回歸這個舞臺。她又一次回到這個舞臺，并且帶來了更加精彩絕倫的表演。毫無疑問，她將來必定會大放異彩。碧昂斯 諾里斯正在成為國際著名女歌星的道路上順利前行。
她天生就是歌手。她在“天命真女”(Destiny’s Child)合唱團的自傳《靈魂再生》(Soul Survivors)中寫道：“我爸爸告訴我，我小的時候，只要聽見音樂就會很瘋狂。我還不會走路的時候，就開始學著跳舞。爸爸手里還有證據——那些當時留下的令人尷尬的視頻。”碧昂斯的爸爸馬修 諾里斯當然不會認為這些視頻令人尷尬，而是將其視為一生的財富。1981年9月4日，碧昂斯 吉賽爾 諾里斯在休斯敦一家醫院出生。自那以后，馬修一直是大女兒眼中值得驕傲的爸爸。
碧昂斯在《靈魂再生》中寫道：“我媽媽說，她生我時很容易、很順利。這種出場方式不太符合我的一貫風格。我出生之前，爸爸媽媽約定，爸爸給我起中間名，媽媽給我起名。所以，碧昂斯這個名字來自媽媽，這也是她少女時代的名字。”
碧昂斯這個名字衍生于媽媽的姓氏。蒂娜(碧昂斯媽媽)的乳名是塞萊斯 安 碧盈斯。結婚之后，蒂娜為了延續自己的姓，便為女兒取了碧昂斯這個名字。蒂娜的父親魯密茲 碧盈斯對此不太接受。“家人們對我取的名字并不滿意，”蒂娜向雜志《滾石》(Rolling Stone)透露，“我父親說：‘她(碧昂斯)會生你的氣，因為那是一個姓。’”魯密茲說得對，孩提時代的碧昂斯的確痛恨自己的名字。“經過這些年，我已經在成長中愛上了這個名字。但是我小時候，小朋友們老是取笑我，這是我那時不喜歡自己名字的原因。”她在《靈魂再生》中寫道，“每天早晨，老師點名的時候，我都想鉆到桌子下面。”
當然，碧昂斯剛開始上學時，并不知道她的名字與眾不同。在此之前，這個名字也未對她造成過困擾。碧昂斯在家里的昵稱是“小碧”或“碧”，這兩個名字一直伴隨她長大成人。從早期的照片中，我們可以看到，蹣跚學步時的碧昂斯常常滿臉微笑，顯得非常幸福，她有一張令人羨慕的圓臉和一頭蓬松的黑色卷發。走路時，她會隨著收音機或父母唱片里的音樂跳舞，其中不乏邁克爾 杰克遜和路德 范德魯斯的作品。馬修和蒂娜年輕時就喜歡唱歌，也曾參加過才藝展示活動。蒂娜曾在流行樂團“貝爾頓斯”中擔任過主唱，這是一個模仿戴安娜 羅斯和至上合唱團的樂團。當年，蒂娜常穿著自己設計的服裝表演。那時，碧昂斯家里總是樂聲不絕。碧昂斯至今依然記得爸爸擔任鍵盤手，一家人一起唱歌的情景。
在碧昂斯腦海中，有關唱歌的最早記憶是，學校教了數字歌之后，她回家唱給媽媽聽。“那時，我上一年級。有24小時，媽媽問我在學校學了什么，我回答：‘學了一首歌。’媽媽當時站在洗菜池旁邊，聽到我的回答后，她在圍裙上擦了擦手，然后轉過身來看著我。她說：‘嗯，這很好。我來聽聽你唱歌吧。’我從餐桌前的椅子上下來，像老師教的那樣，站在地上唱歌給媽媽聽。”她在《靈魂再生》中寫道，“我永遠不會忘記那種感覺。我喜歡對著媽媽表演，那種感覺令人振奮。盡管爸爸媽媽一直唱歌給我聽，我還是更喜歡那種自己表演的感覺。”
雖然音樂一直是馬修和蒂娜生命中最重要的一部分，但他們也有做生意的天分，他們還具有在不利條件下取得商業成功的決心。1951年，馬修出生在亞拉巴馬州的加茲登。那時候，白人和黑人之間的種族沖突和種族分離仍很嚴重。馬修一家非常窮困，住在一個昏暗且搖搖欲墜的小房子里，連浴室都沒有。但馬修的父母非常勤勞，把一家人的生活維持得還不錯。馬修的父親也叫馬修，是一名卡車司機。在他的要求下，卡車主人同意他晚上開車回家，他便每天晚上開卡車去賣自己搜集的廢金屬。馬修的媽媽則在一個白人家庭當保姆，閑暇時做被子和罐頭食品來賣。馬修的爺爺有一半切羅基人血統，擁有300英畝(約1.21平方千米)土地，租給了一家造紙廠。
爺爺和父母的榜樣作用使馬修立志成為一名商人。學生時代，他就靠賣糖果賺到人生及時桶金，這也是他的及時份事業。他在雜志《賦權》(Empower)中透露：“我一直想成為一個商人。我1美元買進糖果，然后以3美元賣出。我并不清楚自己在干什么，卻干得很好。”
父母不僅培養了馬修的創業精神，也鼓勵他好好學習自己喜歡的音樂。據馬修回憶，家里周日的晚餐結束后，他一般扮演DJ，父母則在大廳里跳舞。“我父親身高1.93米，體重145公斤，是個能跳舞的大塊頭。我一直喜愛音樂。”他說。他是教堂唱詩班的成員，也是學校男孩樂隊的成員。但是馬修透露，碧昂斯小時候會經常求他：“別唱了，爸爸，求求你別唱了。”
馬修曾獲得過田納西大學的籃球獎學金，但后來轉學到納什維爾的費斯克大學，在那里學習經濟和企業管理。在費斯克大學時，他就開始通過當地廣播電臺開展音樂活動。但1974年畢業后，他的注意力轉移到了銷售事業上。他長期在保險公司或醫療設備公司工作，音樂事業也就隨之擱淺了。后來，他進入施樂公司，成為醫學影像部一名成功的銷售員。1981年，大女兒碧昂斯出生時，馬修的年收入已達6位數。那時，他和蒂娜在得克薩斯州的休斯敦過著幸福的生活。
蒂娜現在已經60多歲了，她同樣來自一個貧困家庭。在7個兄弟姐妹中，蒂娜排行老小。他們的祖先是路易斯安那州的克里奧爾人，身上有著非洲人、美國土著人、法國人和愛爾蘭人的血統。蒂娜在得克薩斯州的加爾維斯頓長大，小時候在一所付費的天主教學校上學。蒂娜的母親阿格尼茲靠給別人做衣服掙錢來給蒂娜交學費。蒂娜曾對雜志《烏木》(Ebony)說：“媽媽給教壇的男孩子做長袍禮服，給牧師做斗篷，還給教堂做祭壇服裝，靠這些掙錢給我交學費。媽媽很有才，人們還會來找媽媽做舞會用的服裝和華麗的禮服。”
20世紀70年代中期，蒂娜在一家銀行工作，并在一個聚會上和馬修相識。但一年以后，他們才開始約會。1979年，兩人步入婚姻殿堂。憑借馬修豐厚的工資，這對年輕有為、郎才女貌的小夫妻過上了令人羨慕的舒適生活。他們擁有不錯的房子和車子，此外手頭還有充足的現金。結婚之后，他們自然而然地想為人父母。1980年圣誕節時，蒂娜懷上了及時個孩子。
