英文版于1946年出版，全書收錄了42件流失海外的中國商、周、漢代青銅器精品，它們現藏于美國芝加哥美術館。本書前半部分由芝加哥藝術學院博物館東方部主任查爾斯法本斯凱萊撰寫，主要闡述42件器物的器型特征、銘文、保存情況等，并配有各器物多角度照片及細節紋飾。后半部分是我國著名考古學家陳夢家撰寫的概述和考釋，對中國青銅器分期和器身銘文做了專題分析。配有120余幅圖片，包括器物的正視圖、側視圖、俯視圖以及細節紋飾等，以助讀者研究學習之用。
陳夢家先生在中國青銅器研究方面的經典著作，20世紀中期中國青銅器研究的代表作。
本書英文版于1946年在美國出版，近70年來首次出版中文譯本。
美國第三大博物館收藏的經典中國藝術珍品，專家經典解讀。
內文漢英對照。
圖文并茂，突出展示細節，讀者可以更清晰地領略流失海外的館藏中國青銅杰作的魅力。
查爾斯·法本斯·凱萊(1885－1960)1923年6月起，擔任芝加哥美術館助理主任及東方藝術館的主任，直至1956年退休。凱萊從未到過亞洲，也沒有接受過亞洲歷史、文化的系統教育，但是他能夠熟練地用中文寫作，是名副其實的東方學專家。任職期間，他為芝加哥美術館亞洲藝術藏品征集、展覽、教育宣傳、學術研究等工作做出了杰出貢獻。
陳夢家(1911－1966)祖籍浙江上虞，生于南京。中國現代著名詩人、古文字學家、考古學家。1932年畢業于中央大學法律系，先后于青島大學、燕京大學、西南聯合大學任教。1944年至1947年間于美國芝加哥大學講授中國古文字學，并遍訪美國藏有青銅器的博物館及收藏家、古董商，收集到大量珍貴資料。歸國后，于清華大學任教授。1952年開始在中國科學院考古研究所任研究員。主要著作有《夢家詩集》《鐵馬集》《中國文字學》《西周年代考》《老子分釋》《白金漢所藏中國銅器圖錄》《海外中國銅器圖錄》《殷虛卜辭綜述》《尚書通論》《六國紀年》《西周銅器斷代》《武威漢簡》《漢簡綴述》等。
中文版序
序(露西·莫德·白金漢紀念收藏)
前
正文及圖版
商代青銅器
周代青銅器
漢代青銅器
概述
考釋
中國朝代年表
譯后記
中國青銅器的斷代缺乏性、科學性，然而與20年前相比，隨著新近的考古發掘和研究成果，斷代已經近乎精準、科學了。青銅器的斷代主要依靠類似的器形、紋飾比較參照，結合相關銘文內容；參考已知考古學上的證據也有助于斷代。一件獨特的器物蘊含的歷史有時能通過其銘文而獲得。盡管某些類型學方法能確定特定的時間范圍，但鮮有能斷代者。
西方國家普遍使用的古代中國編年體系，總體上來說是不完善的。我們應該在此陳述近期的成果及編年體系以助于青銅器斷代。
秦始皇統一中國(公元前221年)之前，中國歷史的分期如下：
1. 商(前期)——商立國至盤庚(公元前1300年)
2. 商(后期)——盤庚遷殷至商亡(公元前1300年－前1027年)
3. 西周——武王滅商至幽王歿(公元前1027年－前771年)
4. 東周——平王東遷洛陽至秦統一中國(公元前770年－前222年)。東周分為兩段：(a)春秋，得名于《春秋》——平王東遷至《春秋》所載一年(公元前770年－前481年)(b)戰國——《春秋》所載一年的下一年至秦統一中國(公元前480年－前222年)盡管《春秋》一書中記載的及時年為公元前722年，但實際上東周時期應該從公元前770年始至前222年終為宜。名義上的天下共主周王室于公元前256年滅亡，所以，接下來的
幾十年，周王朝實際上已經不復存在了，戰國時期一直持續到秦統一六國。東周王朝持續的時間應為515年(公元前770年至前256年)，幾乎所有的文獻對其存在的時間記載基本一致，文獻中不僅對東周王朝的整個統治時間有的記載，而且對每一代周王的在位時間都有明確的記錄。然而梳理完整的西周諸王年表卻是個棘手的難題，《史記》中未有明確的相關年表，既沒有共和行政之前的諸王在位年數，也沒有整體紀年。漢代的學者構建了一個理想化的西周編年，此后宋朝的學者補充縷析了諸王的在位紀年，這一系列的成果最終形成了傳統的西周年表。
然而隨著時代的推移，傳統的西周年表需要重新創建，有必要回溯公元前771年之前的歷史，利用對《竹書紀年》的各種考證研究可以確立一個值得信賴的、細致的諸王紀年。
竹書紀年》成書于公元前297年至前296年，作為相對早期的史料，且書中的記載與東周時期青銅器銘文可以相互印證，故此其更適合成為重構西周年表的可信史料來源。
……
露西·莫德·白金漢紀念收藏
將露西·莫德·白金漢紀念收藏中的中國青銅器做一個翔實的總結并編輯配圖出版成書，是芝加哥美術館策劃已久的大事。從白金漢的藏品中甄選出的精品，不僅是芝加哥美術館的榮耀，而且早已享譽東方學界。
21年前，凱特·S.白金漢小姐開始了她的中國青銅器收藏生涯。也正在這個時期，中國青銅器迅速受到外國收藏家青睞，隨著新出土的器物不斷增多，其中的藝術珍品也層出屢現。以往的西方收藏家對中國古代青銅器的認識僅上限于明代，而今他們才意識到中國青銅藝術更加古老，青銅器是中國古代藝術長河中沉淀下來的精粹，凝聚著中國古代工匠的高超技藝。
芝加哥美術館非常榮幸能有像白金漢小姐這樣的捐贈者，她深諳中國古代青銅器的重要性。在東方藝術研究的博學學者、芝加哥美術館東方藝術部主任查爾斯·法本斯·凱萊的鼎力協助之下，白金漢小姐的藏品日漸豐殖，她的目標是成為世界級的收藏之一。
自從她去世以后，芝加哥美術館通過白金漢小姐基金會，繼續獲贈了一些她的珍貴非凡的藏品。
為了出版這部著作，芝加哥美術館有幸與考古學家、古文字學家、北平國立清華大學教授陳夢家先生合作。陳教授是青銅器研究領域的最杰出的學者，他對銘文的釋讀有其真知灼見，利用青銅器對史實的考證亦頗有建樹。研究青銅器的學者會從陳先生的考釋中發現新材料，而普通的讀者也會從陳先生的論述中體會到他對一些舊說的糾謬。為了能夠展示器物照片的效果，我們將詳盡的考釋內容放在書后。對圖片的排版和文字描述由凱
萊先生負責，全書也由他通校完成。
借助書中的細部圖片及大尺寸照片，這些青銅器非凡而又充盈的生命力被充分展示了出來。在西方人眼中，中國青銅器的形象是既輝煌璀璨而又原始獨特的。青銅器紋飾的主題(不僅僅作為裝飾)涉及禮的"體系"，也同樣內涵豐富。事實上，即便是最普通的青銅器也滲透著這種理念神韻，白金漢的藏品均堪稱青銅藝術精品，可以激發我們的創作者更多的靈感，給人們帶來更強的愉悅體驗。
芝加哥美術館館長
丹尼爾·卡頓·里奇
海外流失中國青銅器圖錄。
不錯
好評，
不好意思，確認晚了。紙尿褲買給朋友的孩子的，查不到物流信息，剛聯系朋友才確認已收貨，所以未能及時確認，抱歉。好評
好書，很滿意，就是價錢小貴。還可以更豪華點。裝幀應改進，顏色太怯。
陳夢家先生是一位大學者，我最早知道的是他的《殷虛卜辭綜述》，到現在這部書都是卜辭研究的必讀書。還有《西周銅器斷代》，也是一部大書，體現著陳先生研究的精深。“白金漢所藏”這部書已經看過，其中考釋部分是陳先生所做，體現著他的早期銅器研究思想，我看了很受益。同時，買這個書也是對陳先生的一種敬仰之情吧，他在中被迫害致死，實在是一種不幸，否則，他后來的學術成就不知要高出時人多少倍。陳先生在甲骨、銅器、漢簡等諸多方面都有建樹，且成就斐然，不能不說，他的命運是那個的一種悲涼，也是今人的不幸，先生的生命太短暫了。悲哉！
陳夢家先生與凱萊合著的這部《白金漢所藏中國銅器圖錄》是我一直想購買的，之前買過本英文原版，礙于英語水平的關系，沒能盡讀。這個版本非常方便了，中文、英文均有。我特別關注的是這部書中的p97的“面飾”，這個圖曾被用在三聯出版社出版的的林巳奈夫《神與獸的紋樣學》封面上，這個面具工藝非常有意思，應該是至遲在東周，工匠用捶打技術做出來的。其神態似有恐怕之狀，只是用途尚不明確。
書不錯，原來沒有中譯本，現在出了就買一本收藏慢慢看，物流也還好，書稍微有點損傷
翻譯有個別不準確的地方，還好附有英文，可以自己核對，總之，瑕不掩瑜。
即便活動對折，價錢也貴了點。不過印刷很好，照片很清楚，中英文對照也很明了。
紙質非常好，印刷比較清晰，關鍵內容豐富，對喜歡青銅器的人來說，是非常好的資料
很好的工具書，古中國的很多文物都流失到國外了，可惜。書的質量很好，沒有問題，當當的活動很給力，配送也及時，希望越來越好。
這部書是陳夢家先生1946年在美國的芝加哥大學期間的著作，那時候他與夫人趙蘿蕤女士都在芝加哥。陳先生在去美國之前就有研究中國古代銅器的計劃，加之他當時有很多空閑，得益于著名古董商人盧芹齋的幫助，他走訪了很多博物館以及私人藏家。《白金漢所藏中國銅器圖錄》是他與芝加哥藝術館東方部主任凱萊合作的。芝加哥這批器物是白金漢姐妹捐獻給這家藝術館的，品相很好，頗具研究價值。從這部書中也可以看到中國學者與外國的東方學者之間的不同，也能看出一些西方人對中國文化的不同見解。今天來看，這部書仍具有很高的文獻價值和實用價值。
中國青銅器為西方國家的博物館與私人收藏家所認識，大約始于十九世紀末葉，而首次收藏高潮則在兩次世界大戰之間的二十世紀二三十年代。這一時段有相當多的中國出土文物經各種方式流失于海外，歐美博物館與收藏家、學者中，已有一些人開始對中國青銅器產生興趣。1935年1月至1936年3月在倫敦舉行的“中國藝術國際展覽會”中，展出了來自中國國內與歐美諸國公私收藏的二百件精美的中國青銅器，使更多的歐美公私收藏家領略了中國青銅器的魅力，進一步增加了存藏中國青銅器的熱情。美國著名的私人收藏家凱特?S.白金漢（Kate S.Buckingham）小姐是這一階段美國私人收藏家中收…
